MC Frontalot — Spoiler Alert songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spoiler Alert" van MC Frontalot.
Songteksten
You’re annoyed when I talk during the film.
It’s just another classic that you haven’t seen (still!).
Just another ill-in-the-head in the plot;
«Norman Bates, is that all you got?
Might have guessed from the name of the thing."Don't complain
that you never heard the ending of The Crying Game.
Well, it’s a penis, and at this point a shaggy dog
(which is: nothing to see here; move along).
The Apes rule the Earth. Vader’s poppa to Luke.
Brad Pitt and Ed Norton are obviously two
people, but they’ve got to share one character.
Bruce ain’t alive, kid, no matter how he stares at you.
Snape kills Dumbledore but with a noble motive.
Everybody’s guilty on the Oriental locomotive.
Veidt’s villainy ends world squabbling
and Deckard is a replicant (probably).
Say I ruin everything for you —well, it’s mutual.
Don’t wager on survival for Bambi’s mom,
Artax, Old Yeller, Mufasa, King Kong.
All spawn of Medea should fear for your throat.
All on the Titanic should fear for your boat.
Yo, Frontalot gave it away before it happened.
If you’re in Moby Dick then I hope you’re not the captain;
if you are, then I urge: rethink revenge
'cause you’re headed for the bottom and you’re bringing your friends.
Fall into Wonderland then you’re definitely dreaming,
sleeping by the stream, and all is only seeming.
If you’re in the Bible, it ends in Armageddon.
If you’re in the Y2K, it’s less upsetting.
If you’re living in the 80s, spoiler: gay Wham!
Space ships can blow up. Trickle-down economics is a scam,
but you’ll figure that out.
I don’t want to wreck the ending for you, make you pout.
…in the future, do not do what you do.
If you’re in the French Revolution, I warn it won’t last.
If you’re in the Kennedy clan, beware a muzzle flash.
Airplanes, also, quite often destroyed them.
And if you’re a Lennon, there’s a Chapman. Avoid him.
Boy when I’m spoiling the ending you frown.
No empire lasts forever, go to town,
but if you’re old Rome, look out for that Nero.
In case you’re a countdown, look out for zero.
Any time you’re a ticking bomb, explode
(and nobody make it out except Horatio)
'cause every peanut brittle’s got a snake inside
and Jacks-in-the-box, meant to startle, pop high.
If you didn’t know already, I’ll apologize.
Peek-a-boo's a game; it’s a trick of the eyes,
not a bending of reality itself.
Spoiler for infants: adults use stealth.
Songtekstvertaling
Je bent geïrriteerd als ik praat tijdens de film.
Het is gewoon een andere klassieker die je niet hebt gezien (nog steeds!).
Weer zo ' n zieke geest in de plot.;
"Norman Bates, is dat alles wat je hebt?
Ik had het kunnen raden aan de naam van het ding."Klaag niet
dat je nooit het einde van het Huilspel hebt gehoord.
Nou, het is een penis, en op dit moment een shaggy hond
(dat is: niets te zien hier; ga verder).
De apen heersen over de aarde. Vader ' s poppa aan Luke.
Brad Pitt en Ed Norton zijn duidelijk twee.
mensen, maar ze moeten één personage delen.
Bruce leeft niet, jongen, hoe hij ook naar je staart.
Sneep doodt Perkamentus, maar met een nobel motief.
Iedereen is schuldig op de oosterse locomotief.
Veidt ' s boosaardigheid eindigt de wereld kibbelen
en Deckard is een replica (waarschijnlijk).
Stel dat ik alles voor je verpest —nou, het is wederzijds.
Waag niet om te overleven voor Bambi ' s moeder.,
Artax, Old Yeller, Mufasa, King Kong.
Al het gebroed van Medea moet bang zijn voor je keel.
Iedereen op de Titanic moet bang zijn voor je boot.
Yo, Frontalot gaf het weg voordat het gebeurde.
Als je in Moby Dick bent, dan hoop ik dat je niet de kapitein bent.;
als dat zo is, dan dring ik erop aan om wraak te heroverwegen.
want je gaat naar de bodem en je neemt je vrienden mee.
Val in Wonderland dan droom je zeker,
Slapen bij de Beek, en alles lijkt alleen maar op.
Als je in de Bijbel staat, eindigt het in Armageddon.
Als je in de Y2K zit, is het minder verontrustend.
Als je in de jaren 80 Woont, spoiler: gay Wham!
Ruimteschepen kunnen ontploffen. Trickle-down economie is oplichterij.,
maar daar kom je wel achter.
Ik wil het einde niet voor je verpesten, je pruilen.
... in de toekomst, doe niet wat je doet.
Als je in de Franse Revolutie zit, zal het niet lang duren.
Als je in de Kennedy clan zit, pas dan op voor een flits.
Vliegtuigen hebben ze ook vaak vernietigd.
En als je een Lennon bent, is er een Chapman. Vermijd hem.
Als ik het einde verpest, frons je.
Geen rijk duurt eeuwig, ga naar de stad,
maar als je oud Rome bent, kijk dan uit voor die Nero.
Voor het geval je aftelt, kijk uit voor nul.
Als je een tikkende bom bent, ontplof dan.
en niemand komt er uit behalve Horatio.)
want elke pindarotsje heeft een slang in zich.
en boeren-in-de-doos, bedoeld om te laten schrikken, springen hoog.
Als je het nog niet wist, bied ik mijn excuses aan.
Kiekeboe is een spel, het is een truc van de ogen,
geen buiging van de werkelijkheid zelf.
Spoiler voor zuigelingen: volwassenen gebruiken stealth.