MC Frontalot — Solved songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Solved" van MC Frontalot.
Songteksten
You keep on rubbing on my head like you’re trying to get a genie out.
I suggest instead: present your problem freely now.
Easy how it’s put into words and then dismantled.
This is the technique that I prefer. It’s as good as handled
if I’ve heard it. You need a verdict or a parsing,
the perfect scrabble word, or an alibi for arson,
or a parson for your wedding, or a person for your team,
or somebody to discover you and realize your dreams.
Now it seems like it’s impossible for a solitary rapper
to guarantee the fix without regard to what’s the matter,
yet I stand here certain I can settle all confusion.
MC Frontalot’s your one-stop solution.
No riddle to test resolve,
no middle it’s best dissolved.
What gets sorted out last of all
gets solved. It gets solved.
Who’s asking to advance the cause?
Who’s answering the casting calls?
What gets sorted out last of all
gets solved. It gets solved.
You say, «Front, yo, that’s your answer for everything:
just tell you the problem, my cares will go languishing.»
Anguish in, anguish out, I always caution.
If you’d lean on me more, you’d be in contortion half as often.
If you’d just open up, you wouldn’t have to hunker down,
trying to sort it for yourself. Your buddy Front is around!
Come on, what is it now? Finances? Romance souring?
Puzzled how it is that my advice is so damn towering?
This I recommend: don’t call a gift horse dentist.
Just take my two cents; they could be more expensive
if ignored. You must entrust me with your need to know the way.
I can fix the future for you here today.
Everybody wonders when the world will end,
hoping that I’ll say it isn’t going to. Make pretend
that this timed sprint could easily last forever.
Peruse fine print. Don’t skim breezily past addenda
rendering all promises subject to change.
There’s only so much of the universe that I can re-arrange.
Can’t seem to get estranged from the laws of physics.
Don’t know the lotto, or the number on your brain. (What is it?)
And also, if your trouble is me?
I’ve been pondering solutions since 1973.
None were satisfactory. So let’s focus
on everything else; your problems — I got this.
Songtekstvertaling
Je blijft maar over mijn hoofd wrijven alsof je een geest eruit probeert te krijgen.
Ik stel voor om uw probleem nu vrij te presenteren.
Makkelijk gezegd en ontmanteld.
Dit is de techniek die ik prefereer. Het is zo goed als afgehandeld.
als ik het gehoord heb. U heeft een uitspraak of een ontleden nodig,
het perfecte scrabble woord, of een alibi voor brandstichting,
of een dominee voor je bruiloft, of een persoon voor je team.,
of iemand om je te ontdekken en je dromen te realiseren.
Nu lijkt het alsof het onmogelijk is voor een eenzame rapper.
om de vaststelling te garanderen zonder rekening te houden met wat er aan de hand is,
toch sta ik hier zeker dat ik alle verwarring kan oplossen.
MC Frontalot is je one-stop oplossing.
Geen raadsel om op te lossen,
geen midden het is het beste opgelost.
Wat als laatste opgelost wordt
wordt opgelost. Het wordt opgelost.
Wie vraagt er om de zaak te bevorderen?
Wie neemt de casting op?
Wat als laatste opgelost wordt
wordt opgelost. Het wordt opgelost.
Je zegt, " Front, yo, dat is je antwoord voor alles:
Ik zal je het probleem vertellen, mijn zorgen zullen wegkwijnen.»
Angst in, angst uit, Ik waarschuw altijd.
Als je meer op mij zou leunen, zou je half zo vaak in condition zitten.
Als je gewoon open zou doen, zou je je niet hoeven verschuilen.,
ik probeer het zelf te regelen. Je vriend Front is in de buurt!
Kom op, wat is er nu weer? Financiën? Romantiek verzorgend?
Verbaasd hoe het is dat mijn advies zo verdomd torenhoog is?
Dit raad ik aan: bel niet een gegeven paard tandarts.
Neem gewoon mijn twee cent, ze kunnen duurder zijn.
als ze genegeerd worden. Je moet me vertrouwen met je behoefte om de weg te weten.
Ik kan vandaag de toekomst voor je maken.
Iedereen vraagt zich af wanneer de wereld zal eindigen.,
ik hoop dat ik zeg dat het niet gaat gebeuren. Doe alsof.
dat deze getimede sprint gemakkelijk eeuwig kan duren.
Kleine lettertjes. Ga niet langs addenda.
alle beloftes worden aan verandering onderworpen.
Er is maar zoveel van het universum dat ik kan herorganiseren.
Je raakt niet vervreemd van de natuurwetten.
Ik ken de lotto niet, of het nummer in je hersenen. Wat is er?)
En ook, als je problemen mij zijn?
Ik heb nagedacht over oplossingen sinds 1973.
Geen daarvan was bevredigend. Dus laten we ons concentreren.
over al het andere, jouw problemen, Ik heb dit.