MC Frontalot — Much Chubbier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Much Chubbier" van MC Frontalot.
Songteksten
Yo, billy goats like myself favor hillsides.
We’re so good at going up them, it instills pride.
And it feels right, posing on a peak.
From up here, see into the end of next week.
So I speak from observation, brothers: way over yon,
there’s an incline that I like to picture us on.
Got the greenest of the grasses that I ever beheld.
With a breeze in our direction, I could tell by the smell
that we’ve never been fed how this hilltop could feed us.
My bigger brothers, I dream of all three of us wandering yonder and filling our bellies up.
But! Without us becoming deli cuts
in the process. This is the rub.
Got a stream in between going glubbidy-glub.
The only bridge over, infested by troll.
Hunger in my belly’s got me ready, set, go!
Look at me, I could be much chubbier.
If I could eat, you would see much chubbier me,
and then I would be much chubbier.
Look at me, I could be much chubbier.
I’m so scrawny! Much chubbier,
the goat behind me is chubbier.
He’s much chubbier.
Big buck big brother, you’re the tallest of all of us.
You could skip the situation like a troll apologist,
non-confrontational, bypass the bridge,
ford the river, meet your brothers on the ridge. What a cinch!
But the kid and the buckling get et in that scenario,
two orders of cabrito by the scary moat.
And I know biggest brother isn’t timid.
Make short work: bridge troll, one minute.
But check that bridge, it’s thin, it’s flimsy.
That thing’s finished if you tussle, what a grim scene:
planks and ropes in the water, wave goodbye.
And that’s two of us still going hungry tonight.
So follow my lead, I got a notion to negotiate.
Yo, troll, ready up your dinner plate!
Not for me, though. I’m much too slight.
Look and see! I’m the littlest, could barely fill a bite.
He thinks I’m a plum fool, little does he know.
He thinks he’s so smart, I think he’s a beanpole.
Look at his chump chop, tiny and sinewy.
His little hind legs, they remind me of centipedes.
I wait for the real meat. That one’s a real geek.
This little brainiac’s a waste of my appetite.
And if he’s lying, well he’s got to come back tonight.
I’ll play the bad karma coming back to bite.
Here comes big bro, chubbier indeed,
succulent mutton putting my stomach in frenzy!
I’ve chewed enough wood. I’m hungry and won’t wait.
An even chubbier brother, really? You don’t say!
If’n it’s untrue, I’m seeing you both ways.
If he’s really chubbier, I’m feeding the whole day.
I’m thinking of skirt steaks. My tummy starts rumbling.
It feels like an earthquake… am I going berserk? Wait!
Waaaaaaaaughhhh…
Later, troll! Hey biggest brother, dry off, salad bar’s open.
Songtekstvertaling
Billy goats als ik zijn voor hillsides.
We zijn er zo goed in, dat het trots wekt.
En het voelt goed, poseren op een piek.
Vanaf hier, kijk naar het einde van volgende week.
Dus ik spreek uit observatie, broeders: ver over yon,
er is een helling waarop ik ons graag zie.
Ik heb het groenste gras dat ik ooit heb gezien.
Met een briesje in onze richting, zag ik het aan de geur.
dat we nooit te horen kregen hoe deze bergtop ons kon voeden.
Mijn grotere broeders, ik droom ervan dat we alle drie ginds rondzwerven en onze buik vullen.
Maar! Zonder dat we deli cuts worden.
in het proces. Dit is het probleem.
Ik heb een stroom tussen glubbidy-glub.
De enige brug over, besmet door trol.
Honger in mijn buik heeft me klaar gemaakt, klaar, af, af!
Kijk me aan, Ik kan veel dikker zijn.
Als ik kon eten, zou je me veel chubbiger zien.,
en dan zou ik veel molliger zijn.
Kijk me aan, Ik kan veel dikker zijn.
Ik ben zo mager! Veel chubbier,
de geit achter me is dikker.
Hij is veel dikker.
Big buck big brother, jij bent de grootste van ons allemaal.
Je kunt de situatie overslaan als een trollen apologeten.,
niet-confronterend, omzeil de brug,
ford de rivier, ontmoet je broers op de bergkam. Wat een makkie.
Maar het kind en het gespen krijgen et in dat scenario,
twee porties cabrito bij de enge gracht.
En ik weet dat de grootste broer niet timide is.
Brugtrol, een minuut.
Maar Controleer die brug, het is dun, het is dun.
Dat ding is klaar als je vecht, wat een grimmige scène:
planken en touwen in het water, zwaai tot ziens.
En dat zijn twee van ons die nog steeds honger hebben vanavond.
Dus volg mij, Ik heb een idee om te onderhandelen.
Trol, maak je bord klaar.
Maar niet voor mij. Ik ben veel te klein.
Kijk en zie! Ik ben de kleinste, ik kan nauwelijks een hap vullen.
Hij denkt dat ik gek ben, maar hij weet er weinig van.
Hij denkt dat hij zo slim is, Ik denk dat hij een bonenstaak is.
Kijk naar z ' n kleine hak, klein en sinewy.
Zijn achterpoten doen me aan duizendpoten denken.
Ik wacht op het echte vlees. Die is een echte nerd.
Deze kleine brainiac is een verspilling van mijn eetlust.
En als hij liegt, dan moet hij vanavond terugkomen.
Ik speel het slechte karma dat terug komt om te bijten.
Hier komt big bro, chubbier inderdaad,
sappig schapenvlees dat mijn maag in razernij brengt!
Ik heb genoeg hout gekauwd. Ik heb honger en wil niet wachten.
Een nog dikkere broer, echt? Dat meen je niet.
Als het niet waar is, zie ik jullie allebei.
Als hij echt chubbier is, geef ik de hele dag te eten.
Ik denk aan rok steaks. Mijn buik begint te rommelen.
Het voelt als een aardbeving ... word ik gek? Wacht!
Waaaaaaaughhhhh…
Later, trol! Hé grootste broer, droog je af, saladebar is open.