MC Frontalot — Jacquelyn Hyde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jacquelyn Hyde" van MC Frontalot.
Songteksten
Corn syrup! We’re breaking up.
The doctor explained it: I’m old as Tut.
I’m supposed to take pills that mitigate triglycerides.
Seems we’re at a crossroads, you and I.
Dated for decades, built up trust,
might have loved sugar better but it wasn’t discussed;
we had an agreement: you’d be in everything, I’d eat it.
But you lied when you said you’d be all that I needed.
She had means, I don’t need to say it She had dreams I was only in the way of I pleaded with you, PS2, don’t leave me.
You had a change of heart for a while (which was deceiving).
I looked deep inside of you, fine-tuned a lens,
left the screws off, thought we could just be friends,
maybe hook up on occasion, for old times' sake.
But you won’t mount a disc now, boot to heartache.
It’s just not the same between us, so scat.
When your emulator’s old enough, I’m ravishing that.
Prosperity, I’ve had it, get thee hence.
Better break it off early, not risk suspense.
Let a new generation learn to live with fence
and windows with bars and bats that make dents
in heads and… yikes, the lean times are scary!
I changed my mind prosperity, let’s stay married!
You’ve already given up on me? But what of lubs?
The way you turn on a dime, you’re not who I thought you was.
Ear infection, I feel betrayed.
You used to come visit a lot, plus you stayed.
Now it’s like I don’t know you, call you Jacquelyn Hyde.
My ear’s safe and warm yet you wander outside.
Where’d you sleep last night? Should I guess?
Doesn’t hurt when I burp: I’m without your distress.
How’d you do me like this? That’s it. We’re not together.
How’s it my fault, for taking up with eardrops? Whatever.
California! Listen, we’re breaking up.
I know I left my heart in the heart of you, but
I can’t keep from feeling push came to shove
and you undid the part I was proudest to love.
California, I’ll still visit I promise.
Not least among charms, you’re the place where my mom is.
And I’ll be back. Get your votes rearranged.
Till then, we can’t date. It’s your fault, you changed.
Songtekstvertaling
Maïssiroop! We gaan uit elkaar.
De dokter heeft het uitgelegd: Ik ben zo oud als Tut.
Ik moet pillen nemen die triglyceriden verminderen.
Het lijkt erop dat we op een kruispunt staan, Jij en ik.
Jaren gedateerd, opgebouwd vertrouwen,
ik had beter van suiker kunnen houden, maar het was niet besproken.;
we hadden een afspraak: jij zou overal in zitten, Ik zou het opeten.
Maar je loog toen je zei dat je alles was wat ik nodig had.
Ze had middelen, Ik hoef het niet te zeggen ze had dromen Ik was alleen in de weg van ik smeekte met je, PS2, laat me niet alleen.
Je bent een tijdje van gedachten veranderd (wat misleidend was).
Ik keek diep in je, verfijnde een lens.,
ik dacht dat we gewoon vrienden konden zijn.,
misschien af en toe wat afspreken, omwille van vroeger.
Maar je gaat nu geen disk monteren, boots to heartache.
Het is niet hetzelfde tussen ons, dus wegwezen.
Als je emulator oud genoeg is, ben ik dat aan het verkroppen.
Welvaart, ik heb het gehad, ga weg.
Je kunt het beter eerder afbreken, geen spanning riskeren.
Laat een nieuwe generatie leren leven met fence
en ramen met tralies en vleermuizen die deuken maken
in hoofden en... jakkes, de magere tijden zijn eng!
Ik ben van gedachten veranderd welvaart, laten we getrouwd blijven!
Heb je me al opgegeven? Maar wat met lubs?
De manier waarop je op een dubbeltje draait, je bent niet wie ik dacht dat je was.
Oorontsteking, ik voel me verraden.
Je kwam vaak op bezoek, en je bleef.
Nu is het alsof ik je niet ken, ik noem je Jacquelyn Hyde.
Mijn oor is veilig en warm en toch loop je naar buiten.
Waar heb je vannacht geslapen? Moet IK raden?
Het doet geen pijn als ik Boer: Ik ben zonder jouw nood.
Hoe heb je me dit aangedaan? Dat is het. We zijn niet samen.
Waarom is het mijn schuld, voor het opnemen van oordruppels? Wat.
Californië! Luister, we gaan uit elkaar.
Ik weet dat ik mijn hart in het hart van jou heb gelaten, maar
Ik kan niet anders dan het gevoel hebben dat puntje bij paaltje komt.
en je hebt het deel waar ik trots op was ongedaan gemaakt.
Californië, Ik kom nog steeds op bezoek, dat beloof ik.
Niet in de laatste plaats onder charms, jij bent de plek waar mijn moeder is.
En ik kom terug. Laat je stemmen herschikken.
Tot dan kunnen we niet daten. Het is jouw schuld, je bent veranderd.