MC Frontalot — Invasion of the Not Quite Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Invasion of the Not Quite Dead" van MC Frontalot.
Songteksten
Mortality! It’s inescapable.
Want to get out of it. Nobody’s capable.
Get it stapled to the manila folder
of your life when the moment arrives.
A pure certification of events:
birth; vaccinations; graduations; rent.
Then when it’s all over with,
hope you get laid to rest underneath an obelisk
and don’t have to keep hustling on,
ashamed of your shamble like you’ve done something wrong
by swindling the reaper out of one scythe swipe
or turning all the living into fun-sized bites.
You can’t help it. Your life priorities
left with your last breath, and the enormity
of this milestone isn’t noted by your mourners.
They’re too busy wishing you’d go back to the coroner’s.
You have to learn to live with the fact that you’re dead.
There’s plenty of you now and plenty more coming,
and some of them think they’ll survive, so keep running.
But sooner or later we all run out of time.
The trick is to not get stuck one foot over the line,
nothing left but your viciousness.
Maybe that’s all you ever were. Death’s chrysalis
led to the one true you, and it’s hungry.
Eat another neighbor up. Blood on your dungarees.
The guns release bullets. You don’t mind.
Your gullet’s so full, it’s divine.
And this is like a miracle, to linger past your passing,
a blessing that’s lasting: a horde fast amassing.
Please forgive loved ones who aren’t missing you,
photo albums they’re not reminiscing through.
Remember what the preacher at your funeral said:
it isn’t quite a tragedy, you’re not quite dead.
Product of voodoo? Maybe mad science?
Doesn’t matter now. You’re free from reliance
on reasons for things. They all just happen.
Blood just splatters. Didn’t bring a napkin —
so inconsiderate! But that’s canonical.
Consciousness gone, it was epiphenomenal.
Plain talk: haven’t got your head on straight.
Now you’re the one all of them want to decapitate.
Don’t let ‘em! They’re morsels, all.
You can come get ‘em. They’re of course appalled,
but before long they won’t care, like you don’t.
They’ll be craving the long prosciutto
and otherwise undesirous of anything.
Ready for this? Or is it unsettling?
Every one of us has squandered years,
so go for the gory. Bite in between the ears.
Songtekstvertaling
Sterfelijkheid! Het is onontkoombaar.
Ik wil eruit. Niemand is daartoe in staat.
Geniet ervan aan de Manilla map.
van je leven als het moment daar is.
Een zuivere certificering van evenementen:
geboorte, vaccinaties, graduaties, huur.
Dan als het allemaal voorbij is met,
ik hoop dat je een beurt krijgt om te rusten onder een obelisk.
en je hoeft niet te blijven ritselen.,
je schaamt je voor je schijnvertoning alsof je iets verkeerd hebt gedaan.
door de reaper uit een zeis te lichten.
of al het leven veranderen in Fun-Size beten.
Je kunt er niets aan doen. Je levensprioriteiten
vertrokken met je laatste adem, en de enormiteit
van deze mijlpaal wordt niet opgemerkt door uw rouwenden.
Ze zijn te druk met wensen dat je terug zou gaan naar de lijkschouwer.
Je moet leren leven met het feit dat je dood bent.
Er zijn er nu genoeg van jullie en er komen er nog meer.,
en sommigen denken dat ze het zullen overleven, dus blijf rennen.
Maar vroeg of laat hebben we allemaal geen tijd meer.
De truc is om geen voet over de lijn te steken.,
er is niets meer over dan uw kwaadaardigheid.
Misschien is dat alles wat je ooit was. Chrysalis van de dood
leidde naar de ware jij, en hij heeft honger.
Eet een andere buur op. Bloed op je broek.
De wapens laten kogels los. Je vindt het niet erg.
Je slokdarm is zo vol, het is goddelijk.
En dit is als een wonder, om voorbij je dood te blijven hangen,
een zegen die blijvend is: een horde die zich snel verzamelt.
Vergeef geliefden die je niet missen.,
fotoalbums die ze niet lezen.
Weet je nog wat de predikant op je begrafenis zei?:
het is niet echt een tragedie, je bent niet helemaal dood.
Product van voodoo? Misschien gekke wetenschap?
Maakt nu niet meer uit. Je bent vrij van afhankelijkheid.
om redenen van dingen. Ze gebeuren allemaal gewoon.
Het bloed spat gewoon. Ik heb geen servet bij me. —
zo onattent! Maar dat is canoniek.
Bewustzijn weg, het was epifenomenal.
Je hebt je hoofd niet op een rijtje.
Nu ben jij degene die ze allemaal willen onthoofden.
Laat ze dat niet doen! Het zijn allemaal mosselen.
Je kunt ze komen halen. Ze zijn natuurlijk ontzet.,
maar het kan ze niet schelen, net als jij niet.
Ze zullen hunkeren naar de lange prosciutto
en anders ongewenst van iets.
Ben je er klaar voor? Of is het verontrustend?
Ieder van ons heeft jaren verspild.,
dus ga voor de bloederige. Bijt tussen de oren.