MC Frontalot — Hassle: The Dorkening songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hassle: The Dorkening" van MC Frontalot.
Songteksten
i played hassle the dorkening once
had eighteen cards in my hand, all Muds
and I didn’t seem to need a mud card to win
hadn’t tapped a Mud yet — then the other kid grinned
see he’d just drawn a batallion of rolling explosions
plus a card that made me frozen
those and the roll of a twenty die did it my last hit point had already got hitted
my last instant had already got acquitted
got called twice in a turn dimwitted
it didn’t swell up my ego much
i played hassle the dorkening once
and I’m a make my own game up, and you won’t know
which mode of the turn-phase we’re in and when to go and how to lay down cards and at what angle
i’m a have artifacts like Enchanted Kangol
and Mic of Spurious Rhyme Busting
And creatures like MC Chris On Robotussin
And MC Hawking who tramples for ample damage
The rules will be written in C++ and Spanish
and hit counters will increment only
the winner of the hand is the man who’s the most lonely
because everyone quit
mumbling about futility and shit
Songtekstvertaling
ik heb ooit ' S tegen de dorkening gespeeld.
ik had achttien kaarten in m ' n hand.
en ik had geen modderkaart nodig om te winnen.
toen grijnsde het andere kind.
zie je, Hij had net een massa rollende explosies getekend.
plus een kaart waardoor ik bevroren werd.
die en de rol van een twintigje deden het mijn laatste hitpunt was al klaar
mijn laatste moment was al vrijgesproken.
werd twee keer gebeld in een bocht stompzinnig
het heeft mijn ego niet veel opgezwollen.
ik heb ooit ' S tegen de dorkening gespeeld.
en ik ben een verzinsel van mijn eigen spel, en je zult het niet weten
welke modus van de turn-fase we zijn in en wanneer te gaan en hoe om kaarten neer te leggen en onder welke hoek
ik heb artefacten zoals betoverde Kangol.
en Mic van onechte rijm Busting
En wezens als MC Chris op Robotussin
En MC Hawking die vertrappelt voor grote schade.
De regels worden geschreven in C++ en Spaans
en de tellers zullen alleen toenemen
de winnaar van de hand is de man die het meest eenzaam is
omdat iedereen gestopt is.
mompelen over futiliteit en zo.