MC Frontalot — Forbidden Planet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forbidden Planet" van MC Frontalot.
Songteksten
I’ve seen a monkey trying hard to love a robot, yo but all they ever do is fight to the death for your soul.
They’re on a planet that I never meant to visit at all.
Got a sign on the wall — the decree: you don’t go.
So come on, make your trespass, get your flesh fast
turned to dust by the death rays. These are the best days
of our lives: mad scientists with swirly eyes;
people with supernatural powers who live in disguise,
who live in the skies, swing between the sky scrapers,
capes all-a-drape in the words on the shiny papers
that the stapler turned to a booklet, or otherwise perfect bound
so when the glue dries in my old age, loose pages all around;
sound of the wind rustling; cowboy zombies ride,
lassoing up the carrion calves and a skeletal bride.
I’m telling you I don’t study the phrenology no more
but I’m astounded by the size of the heads in the store.
And I score my pull. Full moons and the howls commence;
tear through a stack in a night with little reticence.
I’m eating venisons in the woods, get an axe to the dome.
Ken is in pieces behind me — I can still hear him groan.
I should have known from the warning encoded into the name of the place:
forbidden planet, in impermissible space.
And on the surface of the planet, insanity abounds.
Eternal beings shape my sleep and every waking sound
that I make is loud. «Shazam!» I’d say, just to startle you
(a geek ejaculation in between a wave and a particle).
Did a part of you just die just like Clay Loudermilk
shaving information out of a dog without a head? And now the silk
smoking jacket worn by the smartest kid on earth
…and give berth
to the brick hats from Ignatz that fly in posthumous volumes.
At once coeval and incompossible: all rooms
at all times, silver age and foil covers mingle.
Something eldritch in the aisle: soul of the man who filched a single
glance at the most forbidden object on the whole orb.
I hint not at quixotic wandering; take the whole tour.
Look on the shelf under Rapper next to Elf,
you’ll see a Frontalot one-fold if I have to smuggle it in myself.
I’m gonna hand-scribble it onto a napkin and then scan it,
print a pile of ‘em out, deliver ‘em to the planet.
I’ll acquire a quire and if you don’t know what I mean,
look it up: it’s one twentieth of a ream.
You think you surrender me to the funny animals who inhabit
but I camp out in the cockpit of the crash land cause they’re all rabid.
Don’t jinx me now, I’m about to escape from here yet.
I’m on an island in the vastness of space.
And I’m stranded alone, in need of some rescue,
already ran out of food, masticated my left shoe,
built a robot companion — on accident programmed it to feel.
So when it spared a little monkey from despair, its fate was sealed.
I’ve seen a monkey trying hard to love a robot, yo but all they ever do is fight to the death for your soul.
They’re on a planet that I never meant to visit at all.
Got a sign on the wall — the decree: you don’t go.
Songtekstvertaling
Ik heb een aap zien proberen om van een robot te houden, maar alles wat ze doen is vechten tot de dood voor je ziel.
Ze zijn op een planeet die ik nooit wilde bezoeken.
Er hangt een bord op de muur, het decreet: je gaat niet.
Dus kom op, maak je overtreding, pak je vlees snel
veranderd in stof door de dodelijke stralen. Dit zijn de beste dagen.
van ons leven: gekke wetenschappers met wervelende ogen;
mensen met bovennatuurlijke krachten die vermomd leven.,
die leven in de lucht, swingen tussen de lucht schrapers,
capes all-a-drape in de woorden op de glimmende papieren
dat de nietmachine een boekje kreeg, of anders perfect gebonden was.
dus als de lijm droogt op mijn oude dag, losse pagina ' s overal;
geluid van de wind ritselen; cowboy zombies rijden,
de karkas en een skelet bruid.
Ik bestudeer de frenologie niet meer.
maar ik ben verbaasd over de grootte van de hoofden in de winkel.
En ik scoor mijn invloed. Volle manen en de howls beginnen;
scheur door een stapel in een nacht met weinig terughoudendheid.
Ik eet gif in het bos, haal een bijl naar de koepel.
Ken is in stukken achter me — Ik kan hem nog steeds horen kreunen.
Ik had het moeten weten van de waarschuwing gecodeerd in de naam van de plaats:
verboden planeet, in verboden ruimte.
En op het oppervlak van de planeet, is er waanzin in overvloed.
Eeuwige wezens vormen mijn slaap en elk wakker geluid
die ik maak is luid. "Shazam!"Ik zou zeggen, gewoon om je te laten schrikken
(een geek Ejaculatie tussen een golf en een deeltje).
Stierf een deel van jou net als Clay Loudermilk?
informatie uit een hond zonder hoofd scheren? En nu de zijde
smoking jacket gedragen door de slimste jongen op aarde
... en geef ligplaats
op de stenen hoeden van Ignatz die postuum vliegen.
Tegelijk coeval en incompotable: alle kamers
te allen tijde, zilveren leeftijd en folie bedekt mengen.
Iets eldritch in het gangpad: de ziel van de man die een enkele
kijk naar het meest verboden object op de hele bol.
Ik wijs niet op quixotic wandering, neem de hele rondleiding.
Kijk op de plank onder Rapper naast Elf.,
je zult een Frontalot een keer zien als ik het zelf binnen moet smokkelen.
Ik schrijf het met de hand op een servet en scan het dan.,
print er een stapel van, lever ze aan de planeet af.
Ik koop een Gouw en als je niet weet wat ik bedoel,
het is een twintigste van een ream.
Denk je dat je me overgeeft aan de grappige dieren die er wonen?
maar ik kampeer in de cockpit van het crashland omdat ze allemaal hondsdol zijn.
Vervloek me nu niet, ik sta op het punt te ontsnappen.
Ik ben op een eiland in de uitgestrekte ruimte.
En ik ben alleen gestrand, ik heb hulp nodig.,
ik had al geen eten meer, ik heb mijn linkerschoen gemastreerd.,
bouwde een robot metgezel — on ongeluk, programmeerde het om te voelen.
Dus toen het een klein aapje redde van wanhoop, werd zijn lot bezegeld.
Ik heb een aap zien proberen om van een robot te houden, maar alles wat ze doen is vechten tot de dood voor je ziel.
Ze zijn op een planeet die ik nooit wilde bezoeken.
Er hangt een bord op de muur, het decreet: je gaat niet.