MC Frontalot — Canadia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canadia" van MC Frontalot.
Songteksten
Listen up! I’m an American,
and I know just what to be scared of.
When I hear the word «foreign"I go immediately down to the GroceryCo
for my anti-terrorism do-it-yourself
home kit that they got there up on the shelf.
With my stubbornly health, I can’t get exploded;
haven’t got wealth enough to devote it in such large measure to picking up bits,
so I’d better be prepared on the terrorist tip!
And I do that there in the simplest way:
by carefully considering Canad-i-a
and deeming its shiftiness quotient high
(got a notion why and it’s ocean sized)
and I’m mostly fine with you people, but watch it.
Canadia strikes me as unpatriotic.
Let me get this straight:
provinces, not states?
Who’s your president? (nawww)
See, that’s what I meant!
Post the border guard!
Prepare to bombard!
Countrymen, I say to ya:
Beware Canadia!
How’d we ever get so misconstrued?
I thought I heard ‘em all, but this one’s rude.
Listen, dude, don’t ask for favours,
then speak ill of your next door neighbor.
From West Coast ravers to Northeast seal hunt, I’m shocked.
How am I supposed to feel, Frontalot?
Jeez, keep your guns and Glocks under locks and keys, please!
I’m stopped and freezed, cops are easily bought for cheap,
I know not to sleep when I walk the streets of New York or Los Angeles, crime riddled cities:
a fine kettle of fish where you’ll find little pity.
Every piddly bit of validity in me exhibits lividity: you’re an idiot indeed!
Consider me out; your beef doesn’t concern me.
I’m cutting dead weight like a weekend at Bernie’s.
Yo, Jesse, I think that dude Front’s onto us.
Time to let those neutron bombs erupt,
then release Snake Men in the AM
to make people watch reruns of Amen.
«Say again?"No.
Halifax-Jupiter-Mexico:
we gotcha cornered like the edge of a room.
We got alien heads in a tomb.
«Eh?"Catch my drift like slipstream;
it’s better on the top like whipped cream.
Y’all can have Pamela Lee,
R&D already cloned her family tree.
We got implants for your medulla lobes.
All we want to do is rule the globe
but for now, we’ll let you make believe
that we don’t put microchips in maple leaves.
You put in the effort to pick up our language,
though I do notice occasional manglage
of pronunciation. The letters O U come out your mouth oooo. Don’t know why but they do.
Plus somebody told me y’all are rich,
got foliage, rock oil in pitch.
But if you don’t have our freedom, you hate it.
Gonna put you on the list to get liberated.
Songtekstvertaling
Luister! Ik ben een Amerikaan.,
en ik weet waar ik bang voor moet zijn.
Als ik het woord "buitenlands"hoor, ga ik meteen naar de kruidenier.
voor mijn anti-terrorisme Doe-het-zelf
de spullen liggen op de plank.
Met mijn koppige gezondheid, kan ik niet geëxplodeerd worden. ;
ik heb niet genoeg rijkdom om het in zo ' n grote mate te besteden aan het oprapen van bits.,
dus ik kan maar beter voorbereid zijn op de terroristische tip!
En dat doe ik daar op de eenvoudigste manier.:
door zorgvuldig na te denken over Canad-i-a
en zijn trendy quotiënt hoog achten
(heb een idee waarom en het is Oceaan grootte)
en ik ben meestal goed met jullie mensen, maar kijk uit.
Canadia lijkt me onpatriottisch.
Even voor de duidelijkheid.:
provincies, geen Staten?
Wie is je president? (nawww)
Kijk, dat is wat ik bedoelde!
Post de grenswacht!
Bereid je voor op bombard!
Landgenoten, Ik zeg u:
Pas Op Voor Canadia!
Hoe zijn we ooit zo verkeerd begrepen?
Ik dacht dat ik ze allemaal hoorde, maar deze is onbeleefd.
Vraag niet om gunsten.,
spreek dan kwaad over je buurman.
Van West Coast ravers tot Northeast seal hunt, ik ben geschokt.
Hoe moet ik me voelen, Frontalot?
Jeez, hou je wapens en Glocks onder sloten en sleutels, alsjeblieft!
Ik ben gestopt en bevrijd, agenten zijn makkelijk te kopen voor goedkoop,
Ik weet dat ik niet moet slapen als ik door de straten van New York of Los Angeles loop.:
een mooie ketel vis waar je weinig medelijden zult vinden.
Elk klein beetje geldigheid in mij vertoont lijkkleur: je bent inderdaad een idioot!
Ik doe niet mee aan je ruzie.
Ik vermijd dood gewicht als een weekend at Bernie ' s.
Yo, Jesse, ik denk dat die kerel Front ons door heeft.
Tijd om die neutronenbommen te laten ontploffen.,
laat dan Snake Men vrij in de AM.
om mensen herhalingen van Amen te laten kijken.
"Zeg dat nog eens?"Geen.
Halifax-Jupiter-Mexico:
we hebben je in het nauw gedreven als de rand van een kamer.
We hebben buitenaardse hoofden in een tombe.
"Eh?"Vang mijn drift als slipstream;
het is beter aan de top als slagroom.
Jullie mogen Pamela Lee hebben.,
R&D heeft haar stamboom al gekloond.
We hebben implantaten voor je medulla kwabben.
Alles wat we willen is de wereld regeren.
maar voor nu, laten we je geloven
dat we geen microchips in maple leaves doen.
Je hebt je best gedaan om onze taal te leren.,
hoewel ik af en toe een manglage zie
van uitspraak. De letters komen uit je mond. Ik weet niet waarom, maar zij wel.
En iemand vertelde me dat jullie rijk zijn.,
ik heb bladeren, steenolie in pek.
Maar als je onze vrijheid niet hebt, haat je het.
Ik zet je op de lijst om bevrijd te worden.