MC Frontalot — A Very Unlikely Occurrence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Very Unlikely Occurrence" van MC Frontalot.
Songteksten
I thought the chance, it was a hundred to one.
On one thumb I could count up the percentage of my coming undone.
But then some calculation of impatiently fated rhymes:
sour patch ribbon to the wreck of my valentine.
That a fine mess like this should get dished,
I would have made it more unlikely if I had one wish.
I take ish with the interstitial liquid bliss
and insist another double on the rocks with twist.
This is a fist full of good credit.
This is a circumstance that I must edit.
I said it ever thusly, with the bust knee
you could trust me,
can’t front without two feet to step fuss-free.
But see, that’s just fine. I lost mine,
handed then the bandit (thin) my last dime,
watched the wheels spin, thinking infinitesimal
my ten-decimal chance. The professional
gamblers scoffed (but the bells went off).
Songtekstvertaling
Ik dacht dat de kans honderd tegen één was.
Op één duim kan ik het percentage tellen dat ik terug krijg.
Maar dan wat berekening van ongeduldige rijmen:
zuur lint voor het wrak van mijn Valentijn.
Dat een mooie puinhoop als deze moet worden uitgedeeld,
Ik zou het onwaarschijnlijker hebben gemaakt als ik één wens had.
Ik neem ish met de interstitiële vloeistof zaligheid
en nog een dubbele op de rotsen met twist.
Dit is een vuist vol goede punten.
Dit is een omstandigheid die ik moet bewerken.
Ik zei het altijd zo, met de buste knie
je kunt me vertrouwen.,
je kunt niet zonder twee voeten naar voren komen om geen drukte te maken.
Maar dat is prima. Ik ben de mijne kwijt.,
toen gaf de bandiet mijn laatste cent,
zag de wielen draaien, denkend oneindig klein
mijn tien decimale kans. Professioneel
gokkers bespotten (maar de klokken gingen af).