MC Frontalot — A Little Bit Broad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Little Bit Broad" van MC Frontalot.
Songteksten
My shit is a little bit broad for the taste at the top;
You could look your nose down if you want
But if you do, nerdcore’ll pass you by
Oops! Found it habit forming, had you avid for the high
Has you laughing in the eye, snorting through the left nostril:
That’s a withdrawal symptom, the kind to make agnostics hostile
Or make a true believer pray
That the nerd rhyme might return some day
…Got obliterated by the nerdcore flow
I like sophistication. That’s obvious, right?
I never easy-upped a lyric in attempt to delight
The ever larger and dumber swaths of population
I run this operation. I grew impatient with the ratio
Of smarties to dims;
Offhand when I named it, yet hardly a whim
I been discarding the trim ever since, soaking fat up
And luxuriating in the recognition from the kids who got the bad upkeep
On their personal space
Who were too bright to learn shit like manners, taste
Concentrate! I’m discussing the elevated
The tips-top of think-thunk. The pinnacles of armor-plated
Upbraided by the combed-hair crowd;
Comebacks concocted, not said out loud
Would have been incomprehensible to the hebetudinous
That’s why my comedy’s low when laughing at you’s at the root of this
My shit is a little bit broad for the taste at the top;
You can look your nose down if you want
Oh noes, where’d your taste go?
Got obliterated by the nerdcore flow!
And that’s a crit I never get. They say I rock, but too focused
Each old-school vocal twixt node and locus
Invokes this nostalgia. I’m tamping it down
(and I’ll yell, «keep settled!» while I’m stamping around)
Because the future’s got a brilliance. Still, I mean: clever
How many dumbenings-down? Count 'em up: none whatever
Zero umbrellas to protect from disdain:
I put my worst foot forward, code it hard in the name
Nerdcore. Just the way that it sounds
You’re always looking for a treatise, Frontalot can expound
If I don’t for the sake of the already-mentioned dull-witted
Just take what you can from out the lyric. I put in it
Every miniscule intention, every motive, every clue
Every riddle to unravel, everything you’ve got to do
To make the rhyme happen. If you don’t, so sad
But if you grok, talk of dumb joke rap gets forbad
All the high-brows pointing out my four-bit words
Up in the next breath tell me nerdcore’s absurd
Shut up, ass head! You and your big talk can go screw
I’ll aim my loafer at your bottom, probably cuss at you too
Probably fuss and go blue before I cease my little tantrum
Put my whining on the loop, «nerdcore» describes the anthem
Call it all foolishness? Mostly wouldn’t disagree
Titanic ego, low self esteem
Songtekstvertaling
Mijn spul is een beetje breed voor de smaak aan de top;
Je kunt je neus naar beneden kijken als je wilt.
Maar als je dat doet, zal nerdcore je passeren.
Oeps! Ik vond het een gewoonte die zich vormde.
Lacht u in het oog, snuift u door het linker neusgat:
Dat is een ontwenningsverschijnsel, het soort dat agnostici vijandig maakt.
Of een gelovige laten bidden
Dat het nerd rijm op een dag terug zou kunnen komen
... Weggevaagd door de nerdcore stroom
Ik hou van verfijning. Dat is toch duidelijk?
Ik heb nooit een tekst opgepiept in een poging om te genieten.
De steeds grotere en dommere delen van de bevolking
Ik leid deze operatie. Ik werd ongeduldig met de verhouding
Of smarties to dims;
Toen ik het een naam gaf, was het geen gril.
Sindsdien gooi ik het snoepje weg.
En weelderig in de erkenning van de kinderen die het slechte onderhoud kregen
Op hun persoonlijke ruimte
Die te slim waren om dingen te leren zoals manieren, smaak
Concentreer je! Ik bespreek de verhoogde
De top van think-thunk. De pinnakels van gepantserd
Door de gekamde menigte;
Comebacks gemaakt, niet hardop gezegd
Zou onbegrijpelijk zijn geweest voor de hebetudinous
Dat is waarom mijn komedie laag is als je lacht aan de basis van dit
Mijn spul is een beetje breed voor de smaak aan de top;
Je kunt je neus naar beneden kijken als je wilt
Waar is je smaak gebleven?
Werd vernietigd door de nerdcore stroom!
En dat is een hematocriet die ik nooit krijg. Ze zeggen dat ik geweldig ben, maar te gefocust.
Elke ouderwetse vocale twixt node en locus
Roept deze nostalgie op. Ik knoei ermee.
en Ik zal roepen: "blijf rustig!"terwijl ik rond stamp)
Omdat de toekomst briljant is. Toch, ik bedoel: slim
Hoeveel dommeriken? Tel ze maar na.
Geen paraplu ' s om te beschermen tegen minachting.:
Ik zet mijn slechtste voet naar voren, codeer het hard in de naam
Nerdcore. Precies zoals het klinkt.
Je bent altijd op zoek naar een verhandeling, Frontalot kan uitleggen
Als ik dat niet doe in het belang van de al genoemde saaie-geest
Haal wat je kunt uit de tekst. Ik heb het erin gedaan.
Elke minuscule Intentie, elk motief, elke aanwijzing
Elk raadsel te ontrafelen, alles wat je moet doen
Om het rijm te laten gebeuren. Zo niet, zo triest.
Maar als je praat over domme grappen rap wordt forbad
Alle hoge wenkbrauwen wijzen op mijn vier-bits woorden.
In de volgende adem Zeg me dat nerdcore ' s absurd is
Kop dicht, eikel. Jij en je grote mond kunnen de pot op
Ik zal m ' n loafer op je kont richten, waarschijnlijk ook op jou.
Waarschijnlijk ophef maken en blauw worden voordat ik mijn kleine driftbui Stop.
Zet mijn gezeur op de hoogte, "nerdcore" beschrijft het volkslied
Noem je het allemaal dwaasheid? Ik zou het niet oneens zijn.
Titanic ego, laag zelfvertrouwen