MC Frontalot — 80085 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "80085" van MC Frontalot.
Songteksten
Last time I had a math class, there wasn’t any internet
invented yet. That isn’t on the level but I’ll try to pique your interest
with half-truths and lies.
As ever, MC Frontalot feigns innocence and denies.
I won’t admit it. You can’t make me say it:
that I dropped Calc B more than a year before Mosaic.
Oh no now it’s out, now it’s shouted from the balconies:
that Frontalot’s about to be engaging in some alchemy.
I’ll turn a string of operands into some smut.
If that sort of thing’s offensive to you keep eyes shut.
Or better yet, don’t even enter, into calculator, song.
But if you’re ready to be titillated, follow along.
Ready? Go. Eighty women went to the podiatrist.
Arrive: simultaneous. Soon the scene’s riotous.
Nine just leave. Those in the difference persevere,
packing up the lobby very tightly, domineered
by one Sally Gorey (that's her given name)
(though her title is Reception) (and professional acclaim
is due her) ('cause she did what needed doing). And it’s done:
she opened up the schedule, slotted every single one.
But, um… not many on a Friday afternoon!
All but an eighteenth of the women in the room
had to vrooooom. For each remaining patient
x-rays were taken. Then the doctor took vacation.
Why was that vacation germane to the math?
'Cause of good data policy in the office and a vast
abundance of caution on the part of our Sally:
eight backups nightly, automated, and the tally
only ever shrinking when manually deleted.
All of this occurring in the box behind reception so she needed
a full backup of that box, noons.
These weren’t incremental, so her server needs ballooned.
Who deserved to flee Duluth? The doctor was in Rio
for three work weeks and another Monday just to be so
thoroughly relaxed upon return.
Have you gathered all the facts that you needed to discern?
Morning in the office, after vacatings:
out of those belonging to the original 80 ladies.
How many digital toes were in images grand total?
Your evidence so far is largely anecdotal.
And you’re keen to know if any had deformity. So icky!
Ten toes per customer; this puzzle: not that tricky.
Key in your calc. Check your seven-segment indicator.
Now add my eliteness. Notice that the sum is greater
than expected. You still have to subtract
two for a pair of things Sally has that I lack.
I warned you it was kind of immature; I wasn’t skirting the issue.
Still you snicker at the calculator. «Dirty! I need a tissue.»
Songtekstvertaling
De laatste keer dat ik wiskundeles had, was er geen internet.
nog niet uitgevonden. Dat is niet eerlijk, maar Ik zal proberen je interesse te wekken.
met halve waarheden en leugens.
Zoals altijd doet MC Frontalot alsof hij onschuldig is en ontkent.
Ik geef het niet toe. Je kunt me het niet laten zeggen.:
dat ik Calc B meer dan een jaar voor Mozaïek heb laten vallen.
Oh nee, nu is het uit, nu wordt het geroepen van de balkons:
die Frontalot staat op het punt zich bezig te houden met een alchemie.
Ik zal een reeks operands veranderen in wat vuiligheid.
Als dat beledigend voor je is, hou dan je ogen dicht.
Of nog beter, ga niet naar binnen, in de rekenmachine, nummer.
Maar als je klaar bent om geprikkeld te worden, volg dan.
Klaar? Gaan. Tachtig vrouwen gingen naar de podoloog.
Aankomst: gelijktijdig. Binnenkort is de scène rooskleurig.
Negen gaan gewoon weg. Zij die in het verschil zijn volharden,
pak de lobby heel stevig in, domineeerd
door ene Sally Gorey (dat is haar voornaam)
(hoewel haar titel ontvangst is) (en professionele erkenning
is due her) (want ze deed wat nodig was te doen). En het is gebeurd.:
ze opende het schema, maakte ze allemaal af.
Maar, um ... niet veel op een vrijdagmiddag!
Alle op een achttiende van de vrouwen in de kamer
ik moest weg. Voor elke resterende patiënt
er zijn röntgenfoto ' s gemaakt. Toen nam de dokter vakantie.
Waarom was die vakantie relevant voor de wiskunde?
'Vanwege een goed databeleid in het kantoor en een enorme
overvloed aan voorzichtigheid van onze Sally:
acht back-ups ' s nachts, geautomatiseerd, en de tally
alleen krimpen als het handmatig verwijderd wordt.
Dit alles gebeurde in de doos achter de receptie zodat ze nodig
een volledige back-up van die doos, noons.
Deze waren niet Incrementeel, dus haar server moet opgeblazen worden.
Wie verdiende het om Duluth te ontvluchten? De dokter was in Rio.
drie werkweken en nog een maandag om zo te zijn.
volledig ontspannen bij terugkeer.
Heb je alle feiten verzameld die je nodig had om te onderscheiden?
Morgen op kantoor, na vakantie.:
van die van de oorspronkelijke 80 dames.
Hoeveel digitale tenen zaten er in het totaal van de beelden?
Uw bewijs tot nu toe is grotendeels anekdotisch.
En je wilt graag weten of er misvormingen waren. Zo vies!
Tien tenen per klant; deze puzzel: niet zo lastig.
Sleutel in je calc. Controleer je zeven-segment indicator.
Voeg nu mijn eliteness toe. Merk op dat de som groter is
dan verwacht. Je moet nog steeds Aftrekken
twee voor een paar dingen die Sally heeft die ik mis.
Ik heb je gewaarschuwd dat het een beetje onvolwassen was, ik was het probleem niet aan het omzeilen.
Je snickt nog steeds naar de rekenmachine. "Vies! Ik heb een zakdoekje nodig.»