MC Einar — Jeg Har Det Fint songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jeg Har Det Fint" van MC Einar.
Songteksten
Jeg har det fint, det går sgu helt som det ska
Jeg enormt tilfreds, jeg har fået det jeg sku ha
Og jeg har tjent ganske pænt, ik så meget måske
Og jeg skylder i skat, men hva faen gør det
For vi har prøvet lidt af hvert, vi har set nogle ting
Pumped stemningen op, og været vidt omkring
Den fik, hva den ku trække, og det var ikke så lidt
Det ik så sjovt, som da det started, men det stadigvæk fedt
Så jeg har det fint, jeg har det ganske udemærket
Jeg har ført mig frem, og fået mit ego forstærket
Ja, der er sgu sket noget, i de år der er gået
Og det er ellers en ordentlig spand succes vi har fået
Og beviset er salg, tørre facts, tørre tal
Vi blev galde dengang pladen, den blev støbt i metal
Og det da fedt nok, den hænger på min væg
Ja, vi har solgt nogle plader, vi har haft det skide skægt
Og jeg ska ikke klage, En af den slags dage
Blev et hit, hva faen skidt med om så pressen sagde
At det var puha-Shubidua sleben metervare popsang
Guderne ska vide, at den var undergrund engang
Men hvem ka huske så langt, dengang det hele var nyt
Hvem ka huske dengang det at rappe dansk, det var yt
Og folk de hidsed sig op, og sa det værste bæ
Men alle vores plader de gik over top 3
Og når de sammenspiste rykked for et interview
Blev vi hængt ud som det værste, eller værre endnu
Når de rørende enig fik mit navn svinet til
Det burde være nok, at vi konstant blir sammenlignet med
Det værste Mester Jakel i den danske rap
— en pinlig gang akavet ubegavet crap
Hva ved jeg, måske ska det være på den måde
Måske er det os, der har misforstået noget
Hva de andre vil lave, ja det er, hva det er
Men jeg troed ikke rapmusik nødvendigvis sku være
Sådn et skinhelligt hippietrip i fuld effekt
En pubertetsversion af BT- og bodegaintellekt
Vi har været inde i det her i fem år eller mer
Så ingen popkal ska fortælle os hvordan hip-hop ska være
For hva faen ved de — har set lidt MTV
Har været nede og høre Pede ned fra Gadedansen gi den
Om musik der er godt, om hva der smart og hot
Og hver en vaskeægte popskufle æder det råt
Og holder fast ved alt der er tandløst og vandet
Enten ude eller inde, der findes ikke andet
Jeg ku brække mig, hver eneste gang
De disker op med et rigtig klæbrigt poparrangement
Dernede ka jeg sidde, bare kede mig ihjel
Sammen med typer der er hyper-super glade for sig selv
Der ka jeg føle mig smart, cool og pisseinteressant
Med en kvalmende in-crowd af små snot-giganter
Jeg blir aggressiv bar jeg tænker påed
Jeg får lyst til at skrige eller smadre noget
For jeg sværger der er, absolut intet værre
End at høre en glatnakke snakke om hvor smart han er
Arh for satan, det ku være så ufatteligt deft
At stikke svinet en på skrinet, så han holder sin kæft
— JEG GÅR AMOK!
Men så sumper jeg lidt, som om intet er sket
Og li’så roligt det er muligt, dyrker passivitet
For det jo slet ikke mig, sådn at lyde så pint
For jeg har det jo i virkeligheden — fint
Songtekstvertaling
Het gaat zoals het hoort.
Ik ben enorm tevreden, Ik heb wat ik hoor te hebben.
En ik heb het aardig verdiend, niet zo veel misschien.
En ik ben je belasting verschuldigd, maar wat doet dat?
Omdat we van alles geprobeerd hebben, hebben we wat dingen gezien.
Ik heb de stemming opgepompt en ben ver weg geweest.
Het kreeg wat het kon trekken, en het was niet zo klein
Het is niet zo leuk als toen het begon, maar het is nog steeds cool
Dus ik ben in orde, Ik ben in orde.
Ik leid mijn weg, krijg mijn ego versterkt
Ja, Er is iets gebeurd in de afgelopen jaren.
En het is een hoop succes dat we hebben
En het bewijs is verkoop, droge feiten, droge cijfers
We werden gal op dat moment de plaat, het werd gegoten in metaal
En dat is cool, het hangt aan mijn muur
Ja, we verkochten wat platen, we hadden wat lol.
En ik hoef niet te klagen, één van die dagen
Was een hit, wat maakt het verdomme niet uit als de pers zei
Dat het puha-Shubidua volwitte metervare pop song was
God weet dat het ooit ondergrond was.
Maar wie kan zich nog herinneren dat het allemaal nieuw was?
Wie kan zich nog herinneren dat rappen Deens, Het was yt
En mensen werden opgewonden en zagen de ergste poep.
Maar al onze gegevens gingen over de top 3.
En toen ze genoeg hadden van een interview.
Waren we met elkaar omgegaan als het ergste, of erger nog
Als je het met me eens bent, moet mijn naam de klootzak zijn.
Het zou voldoende moeten zijn dat we voortdurend worden vergeleken met
De slechtste kampioen Jakel in de Deense rap.
- een gênante, onhandige, onbevooroordeelde onzin .
Misschien moet het zo zijn.
Misschien is er iets mis.
Wat de anderen willen doen, ja, dat is het.
Maar ik dacht niet dat rap muziek noodzakelijk zou moeten zijn
Zwaai een schijnheilige hippie trip in volle werking.
Een puberteitversie van BT en bodegain intellect
We doen dit al vijf jaar of meer.
Dus geen popkal zou ons moeten vertellen hoe hip-hop moet zijn
Voor wat Weet je-heb een beetje MTV gezien
Ik ben beneden geweest en hoorde Pede van de straat dansen geef het
Over muziek die goed is, over wat slim en sexy is.
En elke echte pop puffer eet het rauw.
En HOU VAST AAN alles wat toothless en het water is
Buiten of binnen is er niets anders.
Ik kon elke keer kotsen.
Ze komen met een plakkerige pop arrangement.
Daar beneden kan ik zitten, verveeld tot de dood
Samen met types die hyper-super blij voor zichzelf zijn
Daar kan ik me slim, cool en pis interessant voelen.
Met een ziekelijke menigte kleine snot reuzen
Ik word agressief. ik denk aan Ed.
Ik heb zin om te schreeuwen of iets te vernielen.
Want Ik zweer dat er niets ergers is.
Dan om een smoothneck te horen praten over hoe slim hij is.
Oh, mijn God, dat kan zo ongelooflijk slim zijn.
Om de klootzak op de borst te zetten zodat hij zijn mond houdt.
IK WORD GEK.
Maar toen zwom ik een beetje alsof er niets gebeurd was.
En zo kalm mogelijk, cultiveer passiviteit
Want ik ben het helemaal niet, dus om zo gekweld te klinken.
Want ik voel me echt goed.