MC Einar — En Af Den Slags Dage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Af Den Slags Dage" van MC Einar.
Songteksten
Vågned op klokken 2 her sidste mandag
Og var helt løbet tør for kolde kontanter
Kom i tøjet og forlod det sted hvor jeg bor
Og cruzede ned til mit bistandskontor
MC Einar — sagde damen — åh herregud
Hun smiled og så meget bekymret ud
Du fik penge sidste uge sagde hun med et suk
Og nu sir du at hver eneste øre er brugt
Din huslejeregning har du ikke betalt
Er du på vej i noget snavs — er der noget galt
Jeg sagde hør nu her min lille gode fe
Jeg spiller Matador og drikker urtete
Bryd ik dit hoved, for mon ikke det går
Men jeg har brug for nogle penge som du nok forstår
Jeg bagte koldt og kynisk på den gamle sæk
Og grinte noget fjoget da jeg fik min check
Jeg skred derfra med nyoptanket økonomi
Og bevæged mig sløvt ned ad Nørre Allé
Pludselig så jeg det her goe sild
Hendes bryster var store — hun var fuldstændig vild
Jeg sae til mig selv — ha, jeg er rimlig rå
Så jeg gik hen til hende og skruede charmen på
Jeg sagde mit navn er MC Einar, goda unge dame
Du jo fuldstændig vild og jeg mener det fame
Ta og drop dine planer og kom med denne vej
En to tre så ska du se så går vi hjem til mig
Der ka vi ryge os en koger, du ka drikke dig fuld
Og se min frimærkesamling og kanariefugl
Og næsten endnu inden disse ord var sagt
Så smiled hun og kigged på min cowboydragt
Og sagde: Einar du er min allerbedste ven
Hun spurgte: Einar skal vi to lege lidt igen
Hun sagde: Einar din cowboydragt den klær dig godt
Hmmm — det ved jeg sku da godt
Efter 5 minutter stod vi i min lejlighed
Jeg sagde lad som om du hjemme, ta sæt dig ned
Spark skoene a og lad mig skænke dig et glas
Hun sagde hør MC Einar ta og drop det gas
Du ved hvorfor jeg kom la vær og spild min tid
Fordi hyggesnak og drinks det sir mig ikke en skid
Ta og smid dit tøj og vis mig hvor sengen står
I stedet for at glo som du var 8 år
Nu syns jeg tonen var blevet lidt for bidsk
Og op af tasken hev hun en flodhestepisk
Hun skreg: «Slave buk for din herskerinde!»
Jeg sagde: «Du godeste gud, hva' dog det for en kvinde?»
Jeg vendte mig om og jeg tog mit kluns
Hun minded mig for meget om Indiana Jones
Jeg sagde søde lille du jeg bliver nødt til at gå
For der er vist et tog jeg gerne sku nå
Jeg løb ud af døren, hun var lidt for slem
Nu står jeg så her og tør ik gå hjem
For hvis hun er der endnu er det for stor en risk
Og jeg er pissebange for hendes lede pisk
Så ta og glem hva du syns om og hva du ik ka li
Og check om hun har pisk når du går hjem med en pi
Forleden dag da det sjaskede ned
Gik jeg mig en tur i min ensomhed
Min mave var tom, mine penge var brugt
På en kæmpe druktur og virklighedsflugt
Jeg stansed op og gjorde stop ved en Fredgaardbutik
Stod og jamede lidt til tidens popmusik
Tiden gik og mine tanker de suste forbi
Og endte ved et fint lille konditori
Jeg havde hørt længe nok på min skrigende tarm
Så jeg fisked mine sidste par enkroner frem
Blev nær slået omkuld af den himmelske lugt
Fra de ingredienser som man her havde brugt
Pigen bag disken hun var smuk og sød
Jeg hvisked kan jeg få et studenterbrød
Hun sagde søde ven du kan få mer end det
Du en helt fornuftig fyr så vidt jeg kan se
Hun læned sig in over disken, la sin hånd på min arm
Og uden slinger la sin finger på sin svulmende barm
Hun sagde klokken er mange og butikken er tom
Vendte skiltet på døren og drejed nøglen om
Vi gik fra flødeskumskager og fragilité
Jeg smilte for jeg vidste hvad der nu skulle ske
Vi gik op af en trappe, vi gik en i et rum
Mit hjerte banked og jeg følte mig en smule dum
Udenfor lå Nørrebrogade mørk og våd
Og hun så på mig på en underlig måd
Plusli var jeg ikke længere spor nervøs
Vi mødtes i et langt og meget inderligt kys
Vælted om i en seng og lod tingene ske
Befamled hinanden og vort blodtryk steg
Plusli sa hun hør ta og fald lidt ned
Du har vel husket dem der du ved
Nu var situationen blevet en smule kompleks
For jeg var ikke rigtig hooked på det der sikker sex
Så sagde jeg til hende hør nu her min ven
Den slags er ikke noget for os rigtige mænd
Så slap dog af og tag dig sammen min lille skat
Og kom så ikke her med det gummipjat
Hendes øjne blev vilde på en underlig vis
Og hun hyled og hun skreg som en stukken gris
Skrid ad helvede til dit lille slimede kvaj
Før jeg ringer til noen der kan kværne din kaj
Min hjerne var fortumlet og min røv var bar
Hun skreg som en sindssyg da jeg løb derfra
Faldt ned ad trappen vælted ind i et kagestativ
Jeg åbnede døren og jeg løb for mit liv
Jeg havde dummet mig, jeg havde spildt min chance
Og udenfor blev jeg kørt ned af en ambulance
Jeg lå i koma i 14 dage på en intensiv
Mens lægerne de kæmpede for at redde mit liv
Så ta og glem hva du syns om og hva du ik ka li
Og ha kondomerne klar når du på konditori
Årh, værsgo!
Songtekstvertaling
Werd maandag om 2 uur hier wakker.
En het geld was op.
Kleed je aan en verlaat de plek waar ik woon.
En reed naar mijn welzijnskantoor.
MC Einar-zei de dame - Oh mijn God
Ze glimlachte en keek erg bezorgd.
Je hebt geld vorige week zei ze met een zucht
En nu bent u meneer dat elke cent wordt uitgegeven
Je hebt je huur niet betaald.
Ben je op weg naar de vuiligheid-is er iets mis
Ik zei, Luister mijn kleine fee peettante.
Ik speel Monopoly en drink kruidenthee.
Breek je hoofd niet, want ik denk niet dat het gaat werken.
Maar ik heb wat geld nodig zoals je misschien begrijpt.
Ik heb koude en cynische gebakken op de oude zak.
En lachte een of andere idioot toen ik mijn cheque kreeg.
Ik vertrok met een nieuwe economie
En bewoog me langzaam naar beneden Nørre Allé
Plotseling zag ik een goede haring.
Haar tieten waren groot - ze was helemaal wild
Ik zag bij mezelf-ha, ik ben vrij rauw
Dus ik ging naar haar toe en verneukte de charme.
Ik zei dat ik Mc Einar heet, goda jongedame.
Je bent helemaal wild en ik meen het roem
Neem en laat je plannen vallen en kom deze kant op.
We gaan naar mijn huis.
Daar kunnen we onszelf een puist roken, je kunt dronken worden
En kijk naar mijn Postzegel collectie en kanarie
En bijna voordat die woorden werden gezegd
Toen glimlachte ze en gluurde naar mijn cowboy kostuum.
En zei, Einar, je bent mijn beste vriend
Ze vroeg, Einar, gaan we nog een keer spelen?
Ze zei, Einar, je cowboypak staat je goed.
Hmmm-ik weet dat
Na 5 minuten stonden we in mijn appartement
Doe alsof je thuis bent, ga zitten.
Trap je schoenen in en laat me je een glas inschenken.
Ze zei Luister Mc Einar ta en hou op met die onzin.
Je weet waarom ik hier ben en mijn tijd verdoe.
Omdat chit chat en drinkt het sir me helemaal niets
Doe je kleren uit en laat me zien waar het bed is.
In plaats van te staren alsof je acht jaar oud was.
Nu denk ik dat de toon een beetje te pittig was geworden.
En uit de tas trok ze een nijlpaard zweep.
Ze schreeuwde: "slavendrijver voor je minnares!»
Ik zei, " Oh, mijn god, wat voor vrouw?»
Ik draaide me om en pakte mijn kleren.
Ze herinnerde me te veel aan Indiana Jones.
Ik zei lieve kleine jij Ik moet gaan
Omdat ik denk dat er een trein is.
Ik Rende de deur uit, ze was een beetje jammer.
Nu sta ik hier en durf niet naar huis te gaan.
Want als ze er nog is, is het een te groot risico.
En ik ben doodsbang voor haar vuile zweep.
Dus neem en vergeet wat je denkt en wat je niet leuk vindt
En kijk of ze WHIP heeft als je naar huis gaat met een detective.
Laatst was het aan het afwassen.
Heb ik alleen gewandeld?
Mijn maag was leeg, mijn geld was uitgegeven
Op een enorme binge en een echte ontsnapping
Ik stond op en stopte bij een Fredgaard winkel.
Stond en klaagde een beetje naar de popmuziek van die tijd
De tijd ging voorbij en mijn gedachten gingen voorbij
En eindigde in een leuke kleine banketbakkerij
Ik had lang genoeg gehoord op mijn gillende buik
Ik heb m ' n laatste paar kronen eruit gevist.
Was bijna neergeslagen door de hemelse geur
Van de ingrediënten die hier worden gebruikt
Het meisje achter de toonbank ze was mooi en lief
Ik fluisterde, kan ik een studentenbrood krijgen?
Ze zei dat je meer kon krijgen dan dat.
Je bent heel redelijk voor zover ik kan zien.
Ze leunde over de toonbank, legde haar hand op mijn arm.
En zonder slinger la zijn vinger op zijn uitpuilende boezem
Ze zei dat het laat is en de winkel leeg is.
Draaide het bord op de deur en draaide de sleutel om
We gingen van slagroom cakes en fragiliet
Ik lachte omdat ik wist wat er daarna zou gebeuren.
We liepen een trap op, we liepen er een in een kamer.
Mijn hart klopte en ik voelde me een beetje stom.
Buiten Nørrebrogade was donker en nat.
En ze keek me op een vreemde manier aan.
Ik was niet meer nerveus.
We ontmoetten elkaar in een lange en oprechte kus.
Omgestoten in een bed en dingen laten gebeuren.
We voelden elkaar en onze bloeddruk steeg.
Plusli zei dat je moest luisteren.
Ik denk dat je ze daar herinnerde.
Nu was de situatie een beetje complex geworden.
Omdat ik niet echt verslaafd was aan die veilige seks.
Toen zei ik dat ze moest luisteren.
Deze dingen zijn niet voor ons echte mannen.
Ontspan je en Verman jezelf.
En kom hier niet met die rubberen lul.
Haar ogen werden wild op een vreemde manier.
En ze huilde en schreeuwde als een vast varken.
Maak dat je wegkomt, slijmerige klootzak.
Voordat ik iemand bel die je ligplaats kan vermalen.
Mijn hersenen waren versuft en mijn kont was kaal
Ze schreeuwde als een gek toen ik wegrende.
Van de trap gevallen in een taartenrek.
Ik opende de deur en rende voor mijn leven.
Ik had het verpest, Ik had mijn kans verspild.
En buiten werd ik aangereden door een ambulance.
Ik lag 14 dagen in een coma op de intensive care.
Terwijl de dokters vochten om mijn leven te redden
Dus neem en vergeet wat je denkt en wat je niet leuk vindt
En zorg dat de condooms klaar staan als je in de banketbakkerij bent.
Alsjeblieft.