MC Eiht — Straight Up Menace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Straight Up Menace" van MC Eiht.
Songteksten
Wake your punk ass up for the 93 shot
MC Eiht’s in the motherfuckin house. gyeah
And it ain’t nothin but a compton thang y’all
And we ain’t nuttin but niggaz on the run
And this goes out to my niggaz. gyeah
A fucked up childhood, is why the way I am It’s got me in the state where I don’t give a damn, hmm
Somebody help me, but nah they don’t hear me though
I guess I’ll be another victim of the ghetto
Ain’t no escapin, cause I’m way too young
Pops is dealin, and on top of that got moms sprung
Scheamin off the top, pops never figured
That he’d go down by the hands of another nigga
Now my pops is gone and that ain’t no good
Got to follow in the foot steps of the homies from the hood
And where’s the role model?
Niggaz putting brew in my fuckin baby bottle!
Damn, and through all the motherfuckin pain
They done drove my moms in-sane
So I guess I gotta do work so I ain’t finished
I grow up to be a streiht up menace, gyeah
Uhh, come on y’all
Streiht up menace
Now I’m of age, and livin in the projects
Gettin paid off the clucks and the county checks
I’m Fil-ia fresh outta high school, never did I wonder
That the motherfuckin hood would take me under
Gyeah, I’m kickin it with the homies and they got the straps
Off to the corner store, owned by the fuckin
See a bitch in the right lane so I comes with the mack
Astro Bam pulls a motherfuckin jack from the back
Now he’s got the strap to my homie’s head
See him play that shit cool, and don’t be a fool!
He shot my nigga in the fuckin head
I caught one in the shoulder, if I didn’t run I was dead
Now I’m layin in the hospital bed
Thinkin about them punk motherfuckers and my eyes is bloodshot red
Gyeah motherfuckers, I ain’t finished
Be on the look-out for the streiht up menace, gyeah
Uhh, whassup y’all
Streiht up menace. damn!
Really.
Streiht up menace. damn!
I’m in too deep
I done killed a motherfucker and I just can’t sleep
One-Time's tryin to do a smooth, creep
And on top of that
Niggaz after me for fuckin one of they hood rats
I ain’t got time for the fuckin bitch’s story
Niggaz want me gotta come to my territory
And ain’t no «You Can Get the Fist»
Niggaz come, and they get done on they own risk
What is it all about?
Should I leave or should I stay cause I don’t wanna punk out
Oh what should I do? The homies say
«The hood’s where it’s good, homeboy, I thought you knew»
So in the process to show the hood my best
No time to react, caught two in the chest
Now look who’s down, I guess I’m finished
I go out like a streiht up menace, gyeah
Uhh, come on y’all
Streiht up menace. damn!
And on and on I guess we outta here
Peace to my niggaz on the run
And it ain’t nuttin but streiht up menaces, damn!
Just like I said before y’all
It ain’t nuttin but a compton thang
And MC Eiht’s in the house for the 93 shot
And this one’s for the niggaz, gyea
Songtekstvertaling
Maak je kont wakker voor de 93 shot
MC Eiht is in het huis. gyeah
En het is niets anders dan een compton thang.
En we zijn niet gek maar niggaz op de vlucht
En dit gaat naar mijn niggaz. gyeah
Een verknipte jeugd, is waarom de manier waarop ik ben het heeft me in de staat waar het me geen moer kan schelen, hmm
Help me, maar ze horen me niet.
Dan ben ik weer een slachtoffer van het getto.
Geen escapin, want ik ben veel te jong.
Pops is dealin, en daar komt nog bij dat moeders vrij zijn.
Scheamin van de top, pops had nooit gedacht
Dat hij neer zou gaan door de handen van een andere Neger
Nu is mijn vader weg en dat is niet goed
Moet volgen in de voetstappen van de homies van de motorkap
En waar is het rolmodel?
Niggaz doet bier in mijn babyfles.
Verdomme, en door al die verdomde pijn
Ze hebben m ' n moeder gek gemaakt.
Dus ik denk dat ik moet werken zodat ik nog niet klaar ben.
Ik word een echte bedreiging, gyeah.
Kom op, allemaal.
Streiht up menace
Nu ben ik volwassen en leef ik in de projecten.
Betaald worden voor de clucks en de provinciale cheques.
Ik ben Fil-ia net van de middelbare school, heb ik me nooit afgevraagd
Dat de verdomde hood me onder zou brengen.
Gyeah, ik doe mee met de homies en zij hebben de riemen
Naar de winkel op de hoek, eigendom van de verdomde
Zie een teef op de juiste baan dus ik kom met de mack
Astro Bam trekt een jack van achteren.
Nu heeft hij de riem om mijn homie ' s hoofd.
Zie hem dat cool Spelen, en wees geen dwaas!
Hij schoot mijn nigga in het hoofd.
Ik ving er een in de schouder, als ik niet vluchtte was ik dood.
Nu lig ik in het ziekenhuisbed.
Ik denk aan die klootzakken en mijn ogen zijn bloeddoorlopen rood.
Gyeah klootzakken, ik ben nog niet klaar.
Wees op de uitkijk voor de streiht up menace, gyeah
Hoe gaat het?
Streit up menace. verdomme!
Echt.
Streit up menace. verdomme!
Ik zit er te diep in.
Ik heb een klootzak vermoord en ik kan gewoon niet slapen.
One-Time ' s trying to do a smooth, creep
En daar bovenop.
Niggaz zit achter me aan voor één van die achterlijke ratten.
Ik heb geen tijd voor het verhaal van die trut.
Niggaz wil dat ik naar mijn territorium kom.
En er is geen "You Can Get the Fist"»
Niggaz komt, en ze doen het op eigen risico.
Waar gaat het over?
Moet ik weg of moet ik blijven, want Ik wil me niet afzijdig houden?
Wat moet ik doen? De homies zeggen
"The hood' s where it ' s good, homeboy, I thought you know»
Dus in het proces om de motorkap mijn best te laten zien
Geen tijd om te reageren.
Kijk eens wie er is, Ik denk dat ik klaar ben.
Ik ga uit als een streiht up menace, gyeah
Kom op, allemaal.
Streit up menace. verdomme!
En ik denk dat we hier weg zijn.
Vrede zij met mijn niggaz op de vlucht
En het is niet gek, maar streitht up bedreigingen, verdomme!
Zoals ik al eerder zei.
Het is geen gek, maar een compton thang.
En MC Eiht is in het huis voor de 93 shot.
En deze is voor de niggaz, gyea.