MC Eiht — Once Upon A Time N' The Ghetto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Once Upon A Time N' The Ghetto" van MC Eiht.
Songteksten
Geah
You know how the fuck we do it
It’s thug shit
Y’all wit' me?
C’mon, geah
Hey…
Once upon a time in the ghetto you’re stuck
In the ghetto you’re fucked
Ah — press your luck
I said once upon a time in the ghetto
You’re through
Once upon a time in the ghetto
It’s like you
Check it out
My life has been like gun blast every night
Stop the car, searched down with a flashlight
«Where's the gun? Where’s the dope?»
The drive-by last week they try to pin, there’s no hope
Wishin' I wasn’t the victim, better yet the suspect
Waitin to run a warrant check
«What set you from? What side of town?
Nigga like you must be ready to get down»
Hold up now, cause I start to speak my mind
I question the place of the ride and what time
«Speak your mind one more time, you’re through»
They found a bullet that I stashed in my shoe
Fuck, now they gon' tear up the car
Try to lock me in a cell that’s as tight as a jar
But that’s the way it’s goin' down, the gang story’s told
Tomorrow might be the same episode
Once upon a time n' the ghetto you’re through
Once upon a time n' the ghetto I’m like you
Once upon a time n' the ghetto you’re stuck
In the ghetto you’re fucked
Ah — press your luck
I said…
Y’all can follow me, see how gangstas walk
Real killas spit the strap and don’t talk
Set trip, murder at night, we stalk
Yellow tape, bodies outlined in the chalk
I keeps my enemies close
Last night seen a life straight turn to ghost
My position is to roll through round-the-clock
Keeps watch on the one times down the block
You hear the click with the bang-bang, then you stop
Try to run, but the chest burn makes you drop
My comrads and criminals through hard time
I ride for y’all niggas, pop goes my nine
I do the crime, the point is mine
Look around the clockwork, it ain’t hard to find
Any block, ward or burrough, you know what I speak
Your clients all cross the street if yo' product is weak
Y’all fools come up short on the work and try to cheat us Cold niggas, cold-ass world, catch the heaters
Burn you bitch-ass niggas, you can’t beat us Another life lost, you never will defeat us Gun smoke’s the outcome I predict
Locked down, never that, nickel slick
Try to cheat a nigga for dollars, «holla holla»
Is the sound that you make for cuttin' off the cake
Fake niggas, I hate yo' face, niggas
Seal your fate, no safety on the triggers
Ditches for the bodies I dump I dig bigger
Puttin mo' dick to ya than Dirk Diggler
Static cling, bust straps, you ears ring
Funeral day, the sad songs to sing
Nigga shoulda known by now it’s mines
Step now or charriots will swing
Hoo-Bangin' one time, check it out
Hoo-Bangin' two times, check it out
Compton one time, nigga
Compton two times, bitch
Geah
Songtekstvertaling
Geah
Je weet hoe we het doen.
Het is tuig.
Nemen jullie me in de maling?
Kom op, geah.
Hey…
Er was eens een tijd in het getto dat je vast zat
In het getto ben je de lul.
Druk op je geluk.
Ik zei eens in het getto.
Je bent klaar.
Er was eens een tijd in het getto
Net als jij.
Kijk eens.
Mijn leven is als een vuurwapen elke nacht
Stop de auto, zoek naar beneden met een zaklamp
Waar is het pistool? Waar is de dope?»
De drive-by vorige week proberen ze te pinnen, er is geen hoop
Ik wou dat ik niet het slachtoffer was, beter nog de verdachte.
Ik wacht op een huiszoekingsbevel.
"Waar kom je vandaan? Welke kant van de stad?
Nigga zoals jij moet klaar zijn om naar beneden te gaan.»
Wacht even, want ik begin mijn mening te zeggen.
Ik twijfel aan de plaats van de rit en hoe laat
"Spreek je gedachten nog een keer, je bent klaar»
Ze vonden een kogel die ik in mijn schoen verstopte.
Nu gaan ze de auto slopen.
Probeer me op te sluiten in een cel die zo strak is als een pot.
Maar zo gaat het nu eenmaal.
Morgen kan dezelfde aflevering zijn.
Er was eens een tijd in het getto waar je doorheen bent
Er was eens een tijd in het getto ik ben zoals jij
Er was eens een tijd in het getto dat je vast zat
In het getto ben je de lul.
Druk op je geluk.
Ik zei:…
Jullie kunnen me volgen, kijken hoe gangsters lopen.
Echte killas spugen de riem en praten niet.
Zet trip, moord ' s nachts, we stalken
Gele tape, lichamen in het krijt.
Ik houd mijn vijanden dichtbij
Gisteravond zag ik een leven recht naar geest veranderen.
Mijn positie is om de klok rond te rollen.
Houdt de wacht op de ene keer in het blok
Je hoort de klik met de bang-bang, dan stop je
Probeer te vluchten, maar de borstwond laat je vallen.
Mijn comrads en criminelen door de moeilijke tijd
Ik rijd voor jullie nigga ' s, pa gaat mijn negen
Ik doe de misdaad, het punt is van mij.
Kijk rond de klok, het is niet moeilijk te vinden
Elk blok, ward of burrough, je weet wat ik spreek.
Je klanten steken de straat over als je product zwak is.
Jullie komen te kort op het werk en proberen ons te bedriegen koude negers, koude wereld, Vang de kachels
Je kunt ons niet nog een verloren leven verslaan. je zult ons nooit verslaan.
Opgesloten, nooit dat, gladjanus.
Probeer een neger te bedriegen voor dollars, " holla holla holla»
Is het geluid dat je maakt om de taart af te snijden?
Nep nigga 's, Ik haat je gezicht, nigga' s
Verzegel je lot, geen veiligheid op de ontstekers.
Greppels voor de lichamen die ik dump ik graaf groter
Zet mo ' dick aan je dan Dirk Diggler
Statisch vastmaken, buste riemen, je oren rinkelen
Begrafenis dag, de droevige liedjes om te zingen
Nikker had het al moeten weten. het zijn mijnen.
Stap nu of charriots zullen swingen
Hoo-Bangin ' one time, check it out
Hoo-Bangin ' twee keer, check it out
Compton one time, nigga
Compton twee keer, trut.
Geah