MC Chris — The Masturbation Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Masturbation Song" van MC Chris.
Songteksten
We were hoodlums, just some Muslims, in the year of '88
Me and my buddy Brian were way under age
I was a shifty little mister just watch me drift between the cliques
No one had me like my family it was kinda the pits
So I take it out on others anyone beneath my status
Making fun of making of made me think I was a badass
wasn’t even a nerd,
I’d sit with Bri and his boys
I felt kinda included
I was so overjoyed
No one liked me and I know junior high was a mess
So I played king’s quest where you go and you fence
Playground was a place where I should have got punched
but I never got affected cause no one noticed me much.
'Cept Brian he was funny and we shared every class
Can’t explain it just somehow I knew that it wouldn’t last
had me over Friday night to watch porn at his dad’s
that’s when he called me out for jerkin' off in my sleepin' bag.
Brian told his friends and the word soon spread
my freshmen year at Brainnerd and I was better off dead
Everybody knew even that nerd named Kramer
he made fun of me in the locker room I couldn’t be lamer
do you jerk off do you beat off? yo, that’s all I ever heard
If you can’t control your penis maybe you should go to church
so let’s persecute the perv, make him think he acts alone
like they’re not all running home to grab onto their bone
but they convinced me I was stupid, so I’d do it with guilt
that’s how I was raised, and what the catholic church felt
my behavior was a bum, I wish I knew it was a blessin '
couldn’t keep myself from messin', never considered confessing
just kept it on the low, while the lunchroom laughed
but at my expense, I had no friends, I felt trapped
but I guess I had it coming after how I behaved
let that be a lesson, one I’ll take to my grave
Songtekstvertaling
We waren gangsters, slechts enkele moslims, in het jaar '88.
Ik en mijn vriend Brian waren veel te jong.
Ik was een onbetrouwbaar mister kijk hoe ik tussen de kliekjes drijf
Niemand had me zoals mijn familie het was een beetje de pits
Dus ik reageer het af op anderen, iedereen onder Mijn status.
Het uitlachen deed me denken dat ik een badass was.
het was niet eens een nerd.,
Ik zat bij Bri en zijn jongens.
Ik voelde me erbij betrokken.
Ik was zo blij.
Niemand mocht me en ik weet dat de middelbare school een puinhoop was.
Dus ik speelde king ' s quest waar je hekelt
De speeltuin was een plek waar ik geslagen had moeten worden.
maar ik werd nooit beïnvloed omdat niemand me veel opmerkte.
Maar Brian was grappig en we deelden elke klas.
Ik kan het niet uitleggen. Ik wist dat het niet lang zou duren.
ik moest vrijdagavond naar porno kijken bij zijn vader.
Toen riep hij me omdat ik me aftrok in mijn slaapzak.
Brian vertelde het zijn vrienden en het nieuws verspreidde zich snel.
mijn eerstejaars jaar bij Brainnerd en ik was dood beter af.
Iedereen kende zelfs die nerd, Kramer.
hij lachte me uit in de kleedkamer.
trek je je af? yo, dat is alles wat ik ooit gehoord heb
Als je je penis niet onder controle hebt, moet je misschien naar de kerk.
dus laten we de viezerik vervolgen, hem laten denken dat hij alleen handelt.
alsof ze niet allemaal naar huis rennen om hun bot vast te grijpen.
maar ze overtuigden me dat ik dom was, dus deed ik het met schuldgevoel.
zo ben ik opgevoed, en wat de katholieke kerk voelde.
ik wou dat ik wist dat het een blessin was.
ik kon mezelf niet weerhouden van klooien, nooit overwogen om te bekennen.
ik hield het laag, terwijl de lunchroom lachte.
maar ten koste van mij, had ik geen vrienden, Ik voelde me gevangen
maar ik denk dat ik het verdiende na hoe ik me gedroeg.
laat dat een les zijn, een die ik mee naar mijn graf neem.