MC Chris — Potato Cakes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Potato Cakes" van MC Chris.
Songteksten
Thanks for choosing Arby’s.
Would you like to try one of our brand new toasted subs?
That’s right, Arby’s now has toasted subs.
Would you like to try our brand new jalapeño bites with bronco berry sauce?
That’s right, we now have jalapeño bites with bronco berry sauce.
Your total is five dollars and… thirty… seven cents. Please pull around.
We’re like two cakes, two potato cakes
We’re like two cakes, two potato cakes
We’re like two cakes, two potato cakes
We’re like two cakes, two cakes
She not allergic to nerd urgin but she’s shy to serve it
I’m so bitter 'bout shit, she gives me a lift and I’m nervous
See we both work at Arby’s but in separate sections
And she doesn’t know I like her, that she gives me erections
She’s up at the counter, I’m in the hole in the back
Taking orders, making change, putting toys in the bags
We smoke buttes on occasion, and I really can’t stand it But she’s from another planet so I deal like I’m Gambit
Smoke breaks are like dates, so I don’t mind the coughin'
But I’d rather get blazed with the cook in the walk-in
But I feel like I’m stalkin, I can tell she’s uneasy
Not appeasing to be creepin' so I still hold her cheesy
At the end of the night, I’m sure to ask for a ride
Been a really long day, I feel like dying inside
Feel like driving all night, home life’s kind of fucked
Never dropped me off, never rolled the window up What?
We’re like two cakes (we're like two cakes), two cakes, two potato cakes (two
cakes, two cakes)
We’re like two cakes (we're like two cakes), two cakes, two potato cakes (two
cakes)
We’re like two cakes (we're like two cakes), two cakes, two potato cakes (two
cakes, two cakes)
We’re like two cakes (we're like two cakes), two cakes, two potato cakes (two
potato cakes)
Up at 6:30, take a shower 'cuz I’m dirty
Go to school, keep on flirting with this girl I think is purty
Yeah, I know she’s gonna hurt me but it’s worth it I assure it She’s so perfect, I’m so putrid, Where is cupid and some courage?
I will love her always, torment in the hallways
Treated like a cretin, something creepin' in your crawl space
See her at the lockers, see her knockers in her sweater
Soon she’ll find the letter where I go ahead and tell her
She’s like, «I'm so stoked, I got a date to the dance!»
Well there’s a girl from art class, that I guess I could ask
«You should go, we could double, there’s a really big party
Oh, by the way, I’ve got good news, I finally quit Arby’s
I’m a hostess at Chili’s and it’s really the bomb
My date’s a waiter there, it’s where he asked me to prom"
And so I linger on with my pale blue eyes
Walkin' through the hood cause I’ve lost my ride
This job is alright, as far as fast food goes
Free grub is a perk, but the benefits blow
If the manager’s cool we get to chief in the store
Turn the stereo on, while we’re sweepin' the floor
Well the jocks they know I work here and they recognize my voice
Throw empties at my window but that’s beside the point
It’s a minimum wage, it’s a bit of a pain
But every jerk was worth it cause her beautiful face
This job is alright, as far as fast food goes
Free grub is a perk, but the benefits blow
If the manager’s cool we get to chief in the store
Turn the stereo on, while we’re sweepin' the floor
Well the jocks they know I work here and they recognize my voice
Throw empties at my window but that’s beside the point
It’s a minimum wage, it’s a bit of a pain
But every jerk was worth it cause her beautiful face
And so I survive, I’m prepared to do prep
I’m sweating by the ovens, someone turn on the vents
What a turn of events, now I’m sort of a mess
There’s a new girl she retarded, now the manager’s tense
The cook’s out of weed, and I kinda miss it But I still show up for work like this shit is no big
Like my heart is not broke, like she done me no harm
I don’t wanna be a wuss so I still set my alarm
I’m upset but not emo, and there’s no one to fight
I can block the empties with a shield like I’m prototype
Close the window to the world if it’s not acting quite right
Pack the pipe in the parking lot with manager Mike
I can deal with this shirt, I got really cool bosses
I can stock the desert, I can marinade the sauces
It’s scary but awesome, when it comes to my job
I never even think about the time I was robbed
We’re like two cakes (we're like two cakes), two cakes, two potato cakes (two
cakes, two cakes)
We’re like two cakes (we're like two cakes), two cakes, two potato cakes (two
cakes)
We’re like two cakes (we're like two cakes), two cakes, two potato cakes (two
cakes, two cakes)
We’re like two cakes (we're like two cakes), two cakes, two potato cakes (two
potato cakes, cakes, cakes, …)
Songtekstvertaling
Bedankt voor het kiezen van Arby ' s.
Wil je een van onze gloednieuwe geroosterde onderzeeërs proberen?
Dat klopt, Arby ' s heeft nu geroosterde onderzeeërs.
Wil je onze gloednieuwe jalapeñobeten proberen met bronco berry saus?
Dat klopt, we hebben nu jalapeño beten met Bronco berry saus.
Je totaal is vijf dollar en ... dertig ... zeven cent. Ga aan de kant.
We zijn net twee taarten, twee aardappelkoekjes.
We zijn net twee taarten, twee aardappelkoekjes.
We zijn net twee taarten, twee aardappelkoekjes.
We zijn als twee cakes, twee cakes
Ze is niet allergisch voor nerd urgin, maar ze is verlegen om het te serveren.
Ik ben zo verbitterd over shit, ze geeft me een lift en ik ben nerveus
We werken allebei bij Arby ' s, maar in aparte secties.
En ze weet niet dat ik haar mag, dat ze me erecties geeft
Zij staat aan de balie, ik zit in het gat achterin.
Orders aannemen, wisselgeld maken, speelgoed in de zakken stoppen
We roken af en toe buttes, en ik kan er echt niet tegen maar ze komt van een andere planeet dus ik doe alsof ik Gambit ben
Rookpauzes zijn als afspraakjes, dus ik vind het niet erg om te hoesten.
Maar ik word liever platgegooid met de kok in de walk-in
Maar ik voel me alsof ik stalk, ik kan zien dat ze zich ongemakkelijk voelt.
Ik blijf maar sluipen, dus ik hou haar nog steeds vast.
Aan het eind van de avond, zal ik zeker om een lift vragen.
Het was een lange dag, Ik heb zin om van binnen te sterven.
Ik heb zin om de hele nacht te rijden.
Hij zette me nooit af, rolde het raam nooit op wat?
We zijn als twee cakes( we zijn als twee cakes), twee cakes, twee aardappelkoekjes (twee
cakes, twee cakes)
We zijn als twee cakes( we zijn als twee cakes), twee cakes, twee aardappelkoekjes (twee
cakes)
We zijn als twee cakes( we zijn als twee cakes), twee cakes, twee aardappelkoekjes (twee
cakes, twee cakes)
We zijn als twee cakes( we zijn als twee cakes), twee cakes, twee aardappelkoekjes (twee
aardappelcakes)
Om half zeven ga je douchen, want ik ben vies.
Ga naar school, blijf flirten met dit meisje dat ik mooi vind.
Ja, ik weet dat ze me pijn gaat doen maar het is de moeite waard ik verzeker je dat ze zo perfect is, Ik ben zo verrot, Waar is Cupido en wat moed?
Ik zal altijd van haar houden, kwelling in de gangen
Behandeld als een idioot, iets sluipend in je kruipruimte
Zie haar bij de kluisjes, zie haar tieten in haar trui
Binnenkort vindt ze de brief waar ik het haar ga vertellen.
Ze zegt, " Ik ben zo opgewonden, Ik heb een date voor het bal!»
Er is een meisje van kunstles, dat ik wel kan vragen.
"Je moet gaan, we kunnen verdubbelen, er is een echt groot feest
Oh, trouwens, ik heb goed nieuws, Ik ben eindelijk gestopt met Arby ' s
Ik ben een gastvrouw bij Chili ' s en het is echt de bom
Mijn date is een ober daar, het is waar hij me vroeg om naar het bal te gaan"
En dus blijf ik hangen met mijn bleke blauwe ogen
Ik loop door de motorkap omdat ik mijn rit kwijt ben.
Deze baan is goed, wat fastfood betreft.
Gratis eten is een extraatje.
Als de manager het goed vindt, gaan we naar de baas in de winkel.
Zet de stereo aan terwijl we de vloer schoonvegen.
De sporters weten dat ik hier werk en ze herkennen mijn stem.
Gooi lege flessen naar mijn raam maar daar gaat het niet om.
Het is een minimumloon, het is een beetje vervelend.
Maar elke eikel was het waard want haar mooie gezicht
Deze baan is goed, wat fastfood betreft.
Gratis eten is een extraatje.
Als de manager het goed vindt, gaan we naar de baas in de winkel.
Zet de stereo aan terwijl we de vloer schoonvegen.
De sporters weten dat ik hier werk en ze herkennen mijn stem.
Gooi lege flessen naar mijn raam maar daar gaat het niet om.
Het is een minimumloon, het is een beetje vervelend.
Maar elke eikel was het waard want haar mooie gezicht
En dus overleef ik, Ik ben bereid om me voor te bereiden.
Ik zweet bij de ovens, iemand zet de ventilatie aan.
Wat een wending, nu ben ik een beetje een puinhoop.
Er is een nieuw meisje dat achterlijk is, nu is de manager gespannen.
De kok heeft geen wiet meer, en ik mis het een beetje ... maar ik kom nog steeds op m ' n werk.
Alsof mijn hart niet gebroken is, alsof ze me geen kwaad heeft gedaan.
Ik wil geen watje zijn, dus ik heb mijn wekker gezet.
Ik ben boos, maar niet emo, en er is niemand om tegen te vechten.
Ik kan de lege flessen blokkeren met een schild alsof ik een prototype ben.
Sluit het raam naar de wereld als het niet goed werkt.
Pak de pijp op de parkeerplaats bij manager Mike.
Ik kan dit shirt aan, Ik heb echt coole bazen.
Ik kan de woestijn vullen, Ik kan de sauzen marineren.
Het is eng, maar geweldig, als het op mijn werk aankomt.
Ik denk nooit aan de tijd dat ik beroofd werd.
We zijn als twee cakes( we zijn als twee cakes), twee cakes, twee aardappelkoekjes (twee
cakes, twee cakes)
We zijn als twee cakes( we zijn als twee cakes), twee cakes, twee aardappelkoekjes (twee
cakes)
We zijn als twee cakes( we zijn als twee cakes), twee cakes, twee aardappelkoekjes (twee
cakes, twee cakes)
We zijn als twee cakes( we zijn als twee cakes), twee cakes, twee aardappelkoekjes (twee
aardappelcakes, cakes, cakes, …)