MC Chris — Part Two songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Part Two" van MC Chris.
Songteksten
You do not get the picture
My name is Dick not Richard
I live inside a haunted house
With a butler that’s a fixture
Always making up a mixture
For a mister with a migraine
I’m an unimportant orphan
It’s my way nor the highway
I spend the morning bored
When I used to sort a soar
The trapeze is my tradition
Now I’m wishing I was more
My parents love each other madly
Sadly fell to their grave
But a billionaire was there
And my life he did saved
He brought me to his castle
I’m a hassle and a half
Find I’m always getting lost
So I’ve drawn myself a map
I got tutors and computers
Fencing and gymnastics
But I teach them all new tactics
Tell my teachers to please fact check
Read the paper over breakfast
At a table for one
There’s a train off in the distance
It don’t bother me none
What I start reading is the pleading
Of my techniques being needed
By a giant bastard crone
‘Till they’re fallen and defeated
Wondering what it means
Can it be connected to my folks?
Does some holy hero hear my prayer?
I guess I’ll never know
If only I could have revenge
On the men that stole their breath
I wish I could reveal their plot
That dropped them to their death
Where is the justice for the fallen and fractured?
Are we irrelevant, I thought that we mattered?
Where is the Bat or is this circus just white trash?
Please do not pass, do we fall under your flight path?
Where is the league that will deal with these creeps
Should I be fighting like a Titan even though I’m a teen?
If the Batman has my back man then why haven’t I seen it?
Keep robin' me in poverty at all I’ll intervene
Every night I stare at the ceiling
Feeling unappealing
Either the wallpaper is peeling
Or I need to start dealing
I’m a zombie with insomia
Too fidgety for flannels
Spy the butler and my benefactor
Slide behind a panel
See the shelf resume its place
I haven’t got an inkling
Piano prints on these two keys
I press them without thinking
Can’t believe it, door that’s secret
Is a feature I now crave
There’s a pole that I descend
Who knows what the hell is in this cave?
I’m lost and it is freightning
No spotlights there to guide me A creepy-crawly cavern
Where a billion bats are hiding
Not a place that’s so inviting
Still exciting to invade
I creep behind their whispers
'Till I find a haven safe
I’m behind a suit of armour
Made for riots maybe space
There are seven different versions
Of a certain cowl and cape
A cool collection of Kevlar
For a multitude of missions
One for underwater
One for arctic expeditions
There’s an underground river
There’s a rocket on a train track
Feeling in my liver that says
«Please go find your way back»
But I hear them in their plotting
I must know what they discuss
I pass a helcopter
Feel a bullfrog in my guts
Where is the justice for the fallen and fractured?
Are we irrelevant, I thought that we mattered?
Where is the Bat or is this circus just white trash?
Please do not pass, do we fall under your flight path?
Where is the league that will deal with these creeps
Should I be fighting like a Titan even though I’m a teen?
If the Batman has my back man then why haven’t I seen it?
Keep robin' me in poverty at all I’ll intervene
I’m in a trophy room of treasures
Props of Gotham’s worst
I see a giant dinosaur
And my heart’s about to burst
A 1937 penny
That could fall on you and kill you
Perverted people will prefer
A misanthropic milieu
And yet I still continue
To have issues with this grotto
Down a corridor where there’s stored
Several different autos
They’re batmobiles, I start to feel
As if I should be leaving
As if I should be up my room
Upset and sad and grieving
Can’t resist, I clench my fist
Confront them at their console
«Who are you and what’s all this?
Include me in your council!»
«I'm Batman, that’s a fact and
I’m so sorry to mislead you
While hunting down your parents' killer
Now we really need you
Here’s a suit that I designed
You’ll find it more than fitting
I need a sidekick at my side
To make sure my side is winning
So, you can just stop grinning
Say 'So long!' to your past
Here’s a belt, a cape, some tricks of trade
And don’t forget your mask" (No way!)
There is justice for the fallen and fractured
They’re not irrelevent, they totally matter
I’m with the Bat, no longer just white trash
I will not pass, you’re all under my flight path
There is a league that will deal with these creeps
There is a Titan who is fighting even though he’s a teen
The Batman has my back man, yo I didn’t beleive
Name is Robin, you’ll be throbbin, cause I’ll probably intervene
Songtekstvertaling
Je snapt het niet.
Mijn naam is Dick niet Richard
Ik woon in een spookhuis.
Met een butler die een vast onderdeel is.
Altijd een mengsel maken
Voor een meneer met migraine
Ik ben een onbelangrijke wees.
Het is mijn manier noch de snelweg.
Ik verveel me de ochtend.
Toen ik een sorteerte
De trapeze is mijn traditie.
Nu zou ik willen dat ik meer was
Mijn ouders houden zielsveel van elkaar.
Helaas vielen ze in hun graf.
Maar er was een miljardair.
En mijn leven redde hij
Hij bracht me naar zijn kasteel.
Ik ben een gedoe en een half
Vind dat ik altijd verdwaal
Dus heb ik een kaart getekend.
Ik heb docenten en computers.
Schermen en gymnastiek
Maar ik leer ze allemaal nieuwe tactieken.
Zeg tegen mijn leraren dat ze de feiten controleren.
Lees de krant tijdens het ontbijt
Aan een tafel voor één.
Er is een trein in de verte
Ik heb er geen last van.
Wat ik begin te lezen is de smeekbede.
Van mijn technieken die nodig zijn
Door een gigantische bastaard crone
Tot ze gevallen en verslagen zijn.
Ik vraag me af wat het betekent.
Kan het verbonden zijn met mijn ouders?
Hoort een heilige held mijn gebed?
Ik zal het nooit weten.
Kon ik maar wraak nemen.
Op de mannen die hun adem stalen
Ik wou dat ik hun plot kon onthullen.
Die hen liet sterven.
Waar is de gerechtigheid voor de Gevallenen en gebroken?
Zijn we irrelevant, ik dacht dat we belangrijk waren?
Waar is de knuppel of is dit circus gewoon blank uitschot?
Alstublieft, niet passeren, vallen we onder uw vliegroute?
Waar is de league die met deze engerds zal omgaan?
Moet ik vechten als een Titan ook al ben ik een tiener?
Als Batman mijn man heeft, waarom heb ik hem dan niet gezien?
Hou robin ' me in armoede Ik zal ingrijpen
Elke nacht staar ik naar het plafond
Zich onaantrekkelijk voelen
Of het behang Pelt
Of ik moet gaan dealen.
Ik ben een zombie met slapeloosheid
Te onrustig voor flanellen
Bespion de butler en mijn weldoener
Schuif achter een paneel
Zie de plank weer op zijn plaats.
Ik heb geen flauw idee.
Piano afdrukken op deze twee sleutels
Ik druk op ze zonder na te denken.
Ik kan het niet geloven, deur dat is geheim
Is een functie waar ik nu naar hunker
Er is een paal die ik afdaal.
Wie weet wat er in deze grot is?
Ik ben verdwaald en het is freighting
Geen schijnwerpers om me te leiden in een enge grot.
Waar een miljard vleermuizen zich verbergen
Niet een plek die zo uitnodigend is.
Nog steeds spannend om binnen te vallen
Ik sluip achter hun gefluister.
Tot ik een veilige haven vind
Ik zit achter een harnas.
Gemaakt voor rellen misschien ruimte
Er zijn zeven verschillende versies
Van een bepaalde kap en cape
Een koele verzameling Kevlar
Voor een veelheid van missies
Een voor onderwater
Een voor arctische expedities
Er is een ondergrondse rivier.
Er is een raket op een treinspoor.
Het gevoel in mijn lever dat zegt
"Ga alsjeblieft de weg terug vinden»
Maar ik hoor ze samenzweren.
Ik moet weten wat ze bespreken.
Ik passeer een helcopter.
Voel een stier in mijn darmen
Waar is de gerechtigheid voor de Gevallenen en gebroken?
Zijn we irrelevant, ik dacht dat we belangrijk waren?
Waar is de knuppel of is dit circus gewoon blank uitschot?
Alstublieft, niet passeren, vallen we onder uw vliegroute?
Waar is de league die met deze engerds zal omgaan?
Moet ik vechten als een Titan ook al ben ik een tiener?
Als Batman mijn man heeft, waarom heb ik hem dan niet gezien?
Hou robin ' me in armoede Ik zal ingrijpen
Ik ben in een trofeekamer vol schatten.
Attributen van Gothams ergste
Ik zie een gigantische dinosaurus.
En mijn hart staat op springen.
Een cent van 1937
Dat kan op je vallen en je doden.
Perverse mensen zullen de voorkeur geven
Een misantropisch milieu
En toch ga ik door
Om problemen te hebben met deze grot
Door een gang waar alles is opgeslagen.
Verschillende auto ' s
Het zijn batmobielen, ik begin te voelen
Alsof ik zou moeten vertrekken.
Alsof ik in mijn kamer moet zijn.
Verdrietig en verdrietig en treurig
Ik kan het niet weerstaan, ik klem mijn vuist
Confronteer ze op hun console.
"Wie ben je en wat is dit allemaal?
Betrek mij in uw raad!»
"Ik ben Batman, dat is een feit en
Het spijt me dat ik je heb misleid.
Tijdens het jagen op de moordenaar van je ouders.
Nu hebben we je echt nodig.
Hier is een pak dat ik ontworpen heb.
Je zult het meer dan passend vinden.
Ik heb een hulpje nodig aan mijn zijde.
Om zeker te zijn dat mijn kant wint.
Dus, je kunt gewoon stoppen met grijnzen
Tot ziens.'aan je verleden
Hier is een riem, een cape, wat trucjes van de handel
En vergeet je masker niet" (Geen denken aan!)
Er is gerechtigheid voor de Gevallenen en gebroken
Ze zijn niet onbelangrijk, ze doen er helemaal toe.
Ik ben bij de vleermuis, niet langer alleen blank afval.
Ik zal niet passeren, jullie zijn allemaal onder mijn vliegroute
Er is een league die met deze engerds af zal rekenen.
Er is een Titan die vecht ook al is hij een tiener
De Batman heeft mijn back man, yo ik geloofde niet
De naam is Robin, jij bent throbbin, want Ik zal waarschijnlijk ingrijpen.