MC Chris — Part One songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Part One" van MC Chris.
Songteksten
The horror, it was Zorro
He was wearin' a mask
I was out with my folks
And we was havin' a laugh
We didn’t do this too often,
mingle with the proletariats
folks were old money
And too often they were scaredy cats
Always goin' out
Leavin' me with the help
Always raising funds
And I’m left by myself
They saw that I was missin out
On being a kid
Dad said we’re going out
And I’m flippin' my lid
I was lost in the dark
like that time in the cave
Surrounded by bats
Alone and afraid
Big Z on my screen
Meant dueling and danger
Someone so evil
Can focus their anger
A hero that sent the injust to their ruin
A mask to protect from people pursuin'
A cape to conceal a collection of tricks
And eveything black, on this he insists
I am the Batman
I jump up and then I land
You don’t know what I got in my hand
The shape of a bat you go «SPLAT!» and «KABLAM!»
I am the Dark Knight
I do whats right, but I do it out of spite
Don’t look quite right if you turn on the light
I’ll land with a boom … fight
Dad had the limo out back
I was sacked out cause I’m a little lad
Don’t wanna be older, head’s on a shoulder
I heard a loud sound, and I went on the ground
It was sad… and my father was dead
My mother was screamin' till she was shot in the head.
See pearls in a puddle that was suddenly red
The memory gets muddled except what the man said
«Ever dance with the Devil
In the pail moon light?»
A riddle I’ll remember
For the rest of my life
This killer was a chiller
I was froze to the bone
Alfred found me, I was howlin'
Like a pup on his own
I made a promise to my parents
In the circle of light
I would vanquish evil in a cape
Maybe some tights
I didn’t know how I would do it Or which form I would take
I just knew it was a creature
Only I could create
I am the Batman
I jump up and then I land
You don’t know what I got in my hand
The shape of a bat you go «SPLAT!» and «KABLAM!»
I am the Dark Knight
I do whats right, but I do it out of spite
Don’t look quite right if you turn on the light
I’ll land with a boom … fight
… pack plenty of socks
brought a legion of luggage
drug it down to the docks
But I gave them the slip
Stowed away on a freight
I was pissed with being rich
Life’s a bitch, so they say
Foreign land, with the plan
and the knowledge within
for soon I’d be a man
that would need to begin
This quest to be best
And defend the opressed
Packed in the projects
Like objects and pests
I’d have to return
But for now, I would train
I learned tracking and hunting
On the African plain
In China learned Tao
Japan, I learned Jiu Jitsu
Don’t believe you would bleed
Well let me convince you
Nerve pinch, in a pinch
Used the Quivering Palm
In a fight take a life
Over a hundred forms
Of hand-to-hand anguish
Learned every language
Studied shadow with ninjas
disguise and escape
Leanred boxing, detoxing
Concealing with capes
Went to Cambridge, …
But never for too long
'Fore the end of the semester
I would have to be gone
Came home to forgotten
Gothem’s so rotton and twisted
Came home to my mansion
It’s a vast stash of riches
Brooding in the darkness
With a bust of my father
A bat through the window
A question of honor
I am the Batman
I jump up and then I land
You don’t know what I got in my hand
The shape of a bat you go «SPLAT!» and «KABLAM!»
I am the Dark Knight
I do whats right, but I do it out of spite
Don’t look quite right if you turn on the light
I’ll land with a boom … fight
Songtekstvertaling
De horror, het was Zorro.
Hij droeg een masker.
Ik was uit met mijn ouders.
En we hadden een lach
We deden dit niet vaak.,
mengen met de proletariaten
mensen waren oud geld.
En te vaak waren het schurftige katten.
Altijd uitgaan
Mij verlaten met de hulp
Altijd geld inzamelen
En ik ben alleen.
Ze zagen dat ik het mis had.
Over een kind zijn
Pap zei dat we uit gingen.
En ik flip mijn deksel
Ik was verdwaald in het donker.
zoals die keer in de grot.
Omringd door vleermuizen
Alleen en bang
Big Z op mijn scherm
Bedoeld duelleren en gevaar
Iemand zo slecht
Kan hun woede concentreren
Een held die de Indiaan naar hun ondergang stuurde.
Een masker om te beschermen tegen achtervolgers.
Een cape om een verzameling trucs te verbergen
En alles wat zwart is, staat hij erop.
Ik ben de Batman
Ik spring op en dan land ik
Je weet niet wat ik in mijn hand heb.
De vorm van een vleermuis je zegt "spat!"en" KABLAM!»
Ik ben de Dark Knight.
Ik doe wat juist is, maar ik doe het uit wrok.
Kijk niet helemaal goed als je het licht aan doet.
Ik land met een knal ...
Papa had de limo achter.
Ik was bewusteloos omdat ik een kleine jongen ben.
Ik wil niet ouder zijn, hoofd op een schouder.
Ik hoorde een luid geluid en ging op de grond liggen.
Het was triest... en mijn vader was dood.
Mijn moeder schreeuwde tot ze in haar hoofd werd geschoten.
Zie parels in een plas die plotseling rood was
De herinnering wordt verward, behalve wat de man zei.
"Ever dance with the Devil
In het maanlicht?»
Een raadsel dat ik me zal herinneren
Voor de rest van mijn leven
Deze moordenaar was een chiller.
Ik was bevroren tot op het bot.
Alfred vond me, Ik huilde.
Als een pup in zijn eentje
Ik heb m ' n ouders iets beloofd.
In de cirkel van licht
Ik zou het kwaad verslaan in een cape.
Misschien wat panty ' s.
Ik wist niet hoe ik het zou doen of welke vorm Ik zou aannemen.
Ik wist dat het een wezen was.
Alleen ik kon creëren
Ik ben de Batman
Ik spring op en dan land ik
Je weet niet wat ik in mijn hand heb.
De vorm van een vleermuis je zegt "spat!"en" KABLAM!»
Ik ben de Dark Knight.
Ik doe wat juist is, maar ik doe het uit wrok.
Kijk niet helemaal goed als je het licht aan doet.
Ik land met een knal ...
pak genoeg sokken in.
bracht een legioen van bagage
breng het naar de haven.
Maar ik ben ze ontglipt.
Weggestopt op een vracht
Ik was kwaad omdat ik rijk was.
Het leven is klote, zeggen ze.
Buitenlands land, met het plan
en de kennis binnen
want binnenkort zou ik een man zijn
dat zou moeten beginnen.
Deze zoektocht om het beste te zijn
En verdedig de onderdrukten.
Verpakt in de projecten
Zoals objecten en plagen
Dan moet ik terug.
Maar voor nu, zou ik trainen.
Ik leerde volgen en jagen.
Op de Afrikaanse vlakte
In China leerde Tao
Japan, Ik leerde Jiu Jitsu
Geloof niet dat je zou bloeden.
Laat me je overtuigen.
Zenuwkneep, in een knijp
Gebruikte de bibberende Palm
In een gevecht neem je een leven
Meer dan honderd vormen
Van persoonlijk leed
Elke taal geleerd
Schaduw bestudeerd met ninja ' s
vermomming en ontsnapping
Leanred boxing, detoxing
Verborgen met capes
Ging naar Cambridge, …
Maar nooit te lang
"Voor het einde van het semester
Ik zou weg moeten zijn.
Kwam thuis om te vergeten
Gothem is zo rotton en verwrongen
Kwam thuis in mijn landhuis
Het is een enorme voorraad rijkdom.
Broeiend in de duisternis
Met een buste van mijn vader
Een knuppel door het raam
Een kwestie van eer.
Ik ben de Batman
Ik spring op en dan land ik
Je weet niet wat ik in mijn hand heb.
De vorm van een vleermuis je zegt "spat!"en" KABLAM!»
Ik ben de Dark Knight.
Ik doe wat juist is, maar ik doe het uit wrok.
Kijk niet helemaal goed als je het licht aan doet.
Ik land met een knal ...