MC Chris — Nrrrd Grrrl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nrrrd Grrrl" van MC Chris.
Songteksten
Nerd girl, I don’t deserve you
I don’t get the references you refer to I love your Lipsmackers and your lack of perfume
I hope to get you home by curfew
WORD UP!
There’s a special kind of girl that goes to my shows
And I don’t mean the groupie hos
All along the front row
She’s more like a wallflower
Like the one that Stryker sniped
I’m like elixir when I’m with her
'Cause I think I like her type
She might seem shy in person, it’s no lie
She’s always nervous
But the verdict is she’s worth it She gets crap but don’t deserve it She look like Emily Strange
Always ravin' 'bout her favs
Wanna conquer her like Kang
When you kiss like Cassie Lang
There’s no way I can pronounce Neo Geo Evangelion
I can’t refute 'cause she’s so cute
And so I suck my belly in X-23 and Hellion, odd couple, to be kind
She’s in my heart and in my mind
And now she’s in my rhymes
She’s wordy and verbose
Prolific and prone to prose
Always sick and has a cold
Stuffed nose she’s got to blow
I’ve got many cold remedies, many old enemies
I’ve got a girl that kick their ass like River from Serenity
Nerd girl, I don’t deserve you
I don’t get the references you refer to I love your Lipsmackers and your lack of perfume
I hope to get you home by curfew
WORD UP!
Her parents are divorced
And there’s often daddy issues
Try not to take advantage
While I hand her all my tissues
She hips me to the bands she likes
I couldn’t be more clueless
Every word comes out her mouth
Is now on my to-do list
She’s romantic, known to panic
With anxiety attacks
Literary, it’s so scary
Reading Brontes back to back
She’s playing Ragnarok on her mother’s Magnavox
She’s underneath my skin like a million nanobots
She’s like Annie Potts in 'Busters
Get my freak on like I’m Egon
Say third base right to her face
And she will be like, be gone
If not now know I can wait like Lucas and the locusts
And you know this we’ll by glow sticks
Stay up late, perfect the slow kiss
You can’t resist Chris 'cause he helps you de-stress
While you play Animal Crossing on your Nintendo DS
Baby, if we can’t be a couple
Give up on getting married
I’ll remember we connected
And how it happens so rarely
(I'm serious, girl!)
Nerd girl, I don’t deserve you
I don’t get the references you refer to I love your Lipsmackers and your lack of perfume
I hope to get you home by curfew
WORD UP!
Nerd girl, I don’t deserve you
I don’t get the references you refer to I love your Lipsmackers and your lack of perfume
I hope to get you home by curfew
WORD UP!
Nerd girl, I don’t deserve you
I don’t get the references you refer to I love your Lipsmackers and your lack of perfume
I hope to get you home by curfew
WORD UP!
Songtekstvertaling
Nerd meisje, ik verdien je niet.
Ik snap de referenties niet waar je het over hebt. Ik hou van je Lipsmackers en je gebrek aan parfum.
Ik hoop dat je thuis bent voor de avondklok.
ZEKER WETEN!
Er is een speciaal soort meisje dat naar mijn shows gaat.
En ik bedoel niet de groupie hos.
Op de eerste rij
Ze is meer een muurbloempje.
Zoals degene die Stryker beet.
Ik ben als elixer als ik bij haar ben.
Want ik denk dat ik haar type leuk vind.
Ze lijkt verlegen in het echt, het is geen leugen.
Ze is altijd nerveus.
Maar het vonnis is dat ze het waard is ze krijgt onzin maar verdient het niet Ze lijkt op Emily Strange
Altijd dol op haar favorieten.
Wil haar veroveren zoals Kang
Als je kust zoals Cassie Lang
Ik kan Neo Geo Evangelion onmogelijk uitspreken.
Ik kan het niet weerleggen omdat ze zo schattig is.
En dus zuig ik mijn buik in X-23 en Hellion, vreemd koppel, om aardig te zijn
Ze zit in mijn hart en in mijn geest.
En nu staat ze in mijn rijmpjes.
Ze is erg spraakzaam.
Productief en vatbaar voor proza
Altijd ziek en heeft een verkoudheid
Gevulde neus ze moet blazen
Ik heb veel koude remedies, veel oude vijanden
Ik heb een meisje dat ze in elkaar slaat als River uit Serenity
Nerd meisje, ik verdien je niet.
Ik snap de referenties niet waar je het over hebt. Ik hou van je Lipsmackers en je gebrek aan parfum.
Ik hoop dat je thuis bent voor de avondklok.
ZEKER WETEN!
Haar ouders zijn gescheiden.
En er zijn vaak Papa problemen.
Probeer er geen misbruik van te maken.
Terwijl ik haar al mijn tissues geef
Ze heupt me naar de bands die ze leuk vindt.
Ik kan niet dommer zijn.
Elk woord komt uit haar mond.
Staat nu op mijn to-do lijst.
Ze is Romantisch, in paniek.
Met angstaanvallen
Literair, het is zo eng.
Lezen van Brontes van achteren naar achteren
Ze speelt Ragnarok op de Magnavox van haar moeder.
Ze zit onder mijn huid als een miljoen nanobots.
Ze is als Annie Potts in ' Busters
Doe alsof ik Egon ben.
Zeg het derde honk recht in haar gezicht.
En dan is ze weg.
Als ik het nu niet weet, kan Ik wachten zoals Lucas en de sprinkhanen.
En je weet dat we door glow sticks
Blijf laat op, perfectioneer de langzame kus
Je kunt Chris niet weerstaan omdat hij je helpt de stress te verminderen.
Terwijl je Animal Crossing speelt op je Nintendo DS
Schat, als we geen Stel kunnen zijn
Geef het huwelijk op
Ik zal onthouden dat we verbonden waren.
En hoe het zo zelden gebeurt
Ik meen het.)
Nerd meisje, ik verdien je niet.
Ik snap de referenties niet waar je het over hebt. Ik hou van je Lipsmackers en je gebrek aan parfum.
Ik hoop dat je thuis bent voor de avondklok.
ZEKER WETEN!
Nerd meisje, ik verdien je niet.
Ik snap de referenties niet waar je het over hebt. Ik hou van je Lipsmackers en je gebrek aan parfum.
Ik hoop dat je thuis bent voor de avondklok.
ZEKER WETEN!
Nerd meisje, ik verdien je niet.
Ik snap de referenties niet waar je het over hebt. Ik hou van je Lipsmackers en je gebrek aan parfum.
Ik hoop dat je thuis bent voor de avondklok.
ZEKER WETEN!