MC Chris — Luigi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Luigi" van MC Chris.
Songteksten
I’m just a plumber,
Bummin' in the shadow of my brother
Clean your house of cobwebs,
Any present I can plunder
I’m a little nervous,
Afraid of dark rooms and dark moons
Suck up spirits with my vacuum,
My mustache gets mad poon
I’m the guy in green,
I can jump higher than the others,
Not a hater, I’m good natured,
Not easily angered like my brother,
Who has strangely gone missing
For what seems like the second time
I was eating cookies and milk,
Now I’m fucking filthy with slime
Professor Elva needs my helping
In the valley evershade
I collect in a clever way,
Because I’m never paid,
Professor prefers the paranormal
Always seeking out the truth,
I quiver lots and his liver spots
Tingle at his single tooth
He hooks me up with hunting gear,
Repurposed household items
A vacuum and a flashlight,
Doesn’t change the fact I’m frightened
My brother’s chasing girls
In sunny worlds, he’s dedicated,
Never prepared for sliding stairs,
Always scared and pixelated
A manor and a mansion,
A tower and a mine,
A clock with mummies underneath,
A fleet of freaks to find
Ghosts that once had eyes
Are no longer pacified
I have to try, that’s my life
But it’s the kind that’s asinine
I’m just a plumber,
Bummin' in the shadow of my brother
Clean your house of cobwebs,
Any present I can plunder
I’m a little nervous,
Afraid of dark rooms and dark moons
Suck up spirits with my vacuum,
My mustache gets mad poon
Spooky as fuck mansions,
Gloomy Tut tombs,
Make a mustache man
Sadly miss mushrooms
Once pursued on a cube
By a room full of Boos
Now I’m held in your hands
Like a damn vacuum
Back to the lab
Where I get graded on ghosts,
They’re put in a vault-
It’s my fault, I suppose
Then back to the map,
It’s macabre and malignant,
Rob me of my dignity
These imps are indignant
So many pesky poltergeists,
Pugnacious and persistent
Afraid of spiders, plants and mice
Not toads they’re my assistants
This creepy crib is lucrative
I suck up cash and hearts,
Still stead losin', getting bruised
Wish I was cruising in my kart
I’m just a plumber,
Bummin' in the shadow of my brother
Clean your house of cobwebs,
Any present I can plunder
I’m a little nervous,
Afraid of dark rooms and dark moons
Suck up spirits with my vacuum,
My mustache gets mad poon
Didn’t ask for the secret passage,
I fear forbidden zones,
Polterpups instead of 1-Ups
If I find the hidden bones
Wish I could 'Ciao' but for now
I’m wanted in a haunted house,
I’d rather be a racoon,
Or a cat that says, «Meow!»
No teammates 'cept my boss,
Who’s a little off his rocker
I’m all alone inside his home
Except for several stalkers
They hide in suits of armor,
They rest in chests and drawers,
Their abetting’s got me sweating
It’s upsetting to my pores
An explorer’s expansive mansion
Is where the tension builds
His exhibits make me livid
Rather hide than ride these thrills
Been in jungles, been in deserts,
I’ve seen Mammoths on the ice
Seens sights out of sight
'Till I used my dark light device
The crew has got a king,
He’s the type that likes lightning strikes
Put my brother in a painting,
No more fainting, time to fight
This boss battle has me rattled,
I’m determined to succeed,
I’m through with this abuse,
Now I choose to take the lead
I’m just a plumber,
Bummin' in the shadow of my brother
Clean your house of cobwebs,
Any present I can plunder
I’m a little nervous,
Afraid of dark rooms and dark moons
Suck up spirits with my vacuum,
My mustache gets mad poon
Songtekstvertaling
Ik ben maar een loodgieter.,
Bummin ' in de schaduw van mijn broer
Maak je huis van spinnenwebben schoon.,
Elk cadeau dat ik kan plunderen
Ik ben een beetje nerveus.,
Bang voor donkere kamers en donkere manen
Zuig geesten op met mijn stofzuiger.,
Mijn snor wordt woest.
Ik ben de man in het groen.,
Ik kan hoger springen dan de anderen.,
Geen hater, ik heb een goed gevoel.,
Niet zo snel boos als mijn broer.,
Die vreemd genoeg vermist is.
Voor wat de tweede keer lijkt
Ik at koekjes en melk.,
Nu ben ik vies van slijm.
Professor Elva heeft mijn hulp nodig.
In de vallei van de evershade
Ik verzamel op een slimme manier,
Omdat ik nooit betaald word.,
Professor verkiest het paranormale
Altijd op zoek naar de waarheid,
Ik quiver veel en zijn levervlekken
Tinteling in zijn ene tand
Hij geeft me jachtgerei.,
Hergebruikte huishoudelijke artikelen
Een vacuüm en een zaklamp,
Dat verandert niets aan het feit dat ik bang ben.
Mijn broer zit achter meisjes aan.
In zonnige werelden is hij toegewijd.,
Nooit voorbereid op schuiftrappen,
Altijd bang en gefixeerd
Een landhuis en een landhuis,
Een toren en een mijn,
Een klok met mummies eronder,
Een vloot freaks te vinden
Geesten die ooit ogen hadden
Zijn niet meer tot rust gebracht
Ik moet het proberen, dat is mijn leven.
Maar het is het soort dat stompzinnig is.
Ik ben maar een loodgieter.,
Bummin ' in de schaduw van mijn broer
Maak je huis van spinnenwebben schoon.,
Elk cadeau dat ik kan plunderen
Ik ben een beetje nerveus.,
Bang voor donkere kamers en donkere manen
Zuig geesten op met mijn stofzuiger.,
Mijn snor wordt woest.
Griezelig als neuken herenhuizen,
Sombere Tombes,
Maak een snor man
Helaas Miss paddenstoelen
Eens achtervolgd op een kubus
Bij een kamer vol boe ' s.
Nu word ik in jouw handen gehouden.
Als een stofzuiger.
Terug naar het lab.
Waar ik word beoordeeld op geesten,
Ze worden in een kluis gestopt.-
Het is mijn schuld, denk ik.
Dan terug naar de kaart,
Het is macaber en kwaadaardig.,
Beroof me van mijn waardigheid.
Deze GMP ' s zijn verontwaardigd
Zoveel vervelende klopgeesten,
Strijdlustig en hardnekkig
Bang voor spinnen, planten en muizen
Geen padden, het zijn mijn assistenten.
Deze enge wieg is lucratief.
Ik zuig geld en harten op.,
Nog steeds in plaats van te verliezen, gekneusd te worden
Ik wou dat ik in m ' n kart rondreed.
Ik ben maar een loodgieter.,
Bummin ' in de schaduw van mijn broer
Maak je huis van spinnenwebben schoon.,
Elk cadeau dat ik kan plunderen
Ik ben een beetje nerveus.,
Bang voor donkere kamers en donkere manen
Zuig geesten op met mijn stofzuiger.,
Mijn snor wordt woest.
Ik vroeg niet om de geheime doorgang.,
Ik vrees verboden zones.,
Polterpups in plaats van 1-Ups
Als ik de verborgen botten vind
Ik wou dat ik kon 'Ciao' maar voor nu
Ik word gezocht in een spookhuis.,
Ik ben liever een wasbeer.,
Of een kat die zegt: "miauw!»
Geen teamgenoten, behalve mijn baas.,
Die een beetje uit zijn dak gaat
Ik ben helemaal alleen in zijn huis.
Behalve voor meerdere stalkers
Ze verbergen zich in pantserpakken.,
Ze rusten in kisten en lades,
Hun medewerking laat me zweten.
Het is schokkend voor mijn poriën.
Een expansief herenhuis van een ontdekkingsreiziger
Is waar de spanning zich opbouwt
Zijn exposities maken me razend.
Verstop je liever dan op deze spanning te rijden.
Ik ben in de jungle geweest, in woestijnen geweest. ,
Ik heb mammoeten op het ijs gezien.
Vizieren uit het zicht
Tot ik mijn donker licht apparaat gebruikte
De bemanning heeft een koning.,
Hij is het type dat van blikseminslagen houdt.
Zet mijn broer in een schilderij.,
Niet meer flauwvallen, tijd om te vechten.
Deze boss battle heeft me van streek gemaakt.,
Ik ben vastbesloten om te slagen.,
Ik ben klaar met dit misbruik.,
Nu kies ik ervoor om de leiding te nemen.
Ik ben maar een loodgieter.,
Bummin ' in de schaduw van mijn broer
Maak je huis van spinnenwebben schoon.,
Elk cadeau dat ik kan plunderen
Ik ben een beetje nerveus.,
Bang voor donkere kamers en donkere manen
Zuig geesten op met mijn stofzuiger.,
Mijn snor wordt woest.