MC Chris — Dengar's Dumptruck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dengar's Dumptruck" van MC Chris.
Songteksten
I will never flake on how you changed my life
(no way)
My minds a machine and its always in overdrive
(watch out)
Orwellian Corellian a killer for credits
A temper tantrum phantom with the penchant for menace
I got a wicked head cold could somebody call the medics
So many cybernetics hallucinations and head aches
I was a stone cold daddy I was so long gone
Young and stupid I was swoopin' in the swamp with Han
Final lap it’s a trap Solo sneaks up from behind
Got a forehead full of flames and I feared to cross the line
Brain was bashed ride was smashed on a crystalline stem
I was fucked, out of luck and I wished to be dead
But the empire scooped me up they delivered me from hell
Filled my brain in hate and pain like a ghost in a shell
They took away compassion and my ability to care
Say they took my heart but it wasn’t ever there
And in that very place they put a more persistent rage
Sworn to kill the kid who put his thruster in my face
I will never flake on how you changed my life
(no way)
My minds a machine and its always in overdrive
(watch out)
If you talkin' trash then I’ll throw it in the back
If you talkin' smack then my Vulken’s set on blast
Please don’t mention merc it reminds me of my past
Yo they got their just desserts I deserted really fast
I became a bounty hunter though my bounty’s often bodies
Seem to kill my conquest 'less the conquest is a hottie
There was one particular instance where they needed my help
A princess was in peril, people played by the pelt
Eradicate a general cause I’m cool with the fools errand
Liberate her people and maybe impress her parents
She made me feel deservin' like my name was Alex Murphy
She’s like «Nice to meet you yoshimitsu no need to desert me»
But I had to hunt down Han I was a man on a mission
We kissed goodbye I cried then that fucked up my system
Then I shuffled off to Hoth cause my plates are polar ready
Cool calm and collected underneath my suit I’m sweaty
I will never flake on how you changed my life
(no way)
My minds a machine and its always in overdrive
(watch out)
I was pimpin' in the district of the cumulonimbus
I was on the track of Solo cause my shit is persistent
I was three days late, Fett fooled with the 5000
But that’s just great cause soon my dick found housin'
I recognize a stripper under imperial rule
That ass had me flippin' like inferior duels
I freed all the dancers they boarded the Jumpmaster
It was like a party bus 'cept nobody was plastered
The ladies took control they put up a stripper pole
Put that shit on auto-pilot set that brain on rock and roll
But I’m still on lock and load can’t appreciate the princess
I need to go to Jabba’s and finish up my business
I finally found Han could confront the carbonite
Found I could care less accidents are part of life
Saw my hoochie poppin' coochie for some alien guy
Then Fett drugged me and drived me to the valley to die
A goner for sure they left my trooper plates in place
A simple act of kindness reminds us more than hate in space
My love she found me there restin' in Death’s hand
We soon became betrothed Boba our best man
Cause I pulled him out of the pit one good turn deserves another
I nursed him back to health because he’s my bounty hunter brother
We both been through this shit had our share of regrets
But at the end of the day I can definitely say I’m a fan of the Fett’s
I will never flake on how you changed my life
(no way)
My minds a machine and its always in overdrive
(watch out)
Songtekstvertaling
Ik zal nooit vertellen hoe je mijn leven hebt veranderd.
dat meen je niet.)
Mijn geest een machine en het is altijd in overdrive
(oppassen)
Orwellian Corellian is een moordenaar voor credits.
Een driftbui fantoom met een voorliefde voor gevaar.
Kan iemand de dokter bellen?
Zoveel cybernetica hallucinaties en hoofdpijn
Ik was een ijskoude papa Ik was zo lang weg
Jong en dom Ik was in het moeras met Han
Laatste ronde het is een val Solo besluipt van achteren
Ik had een voorhoofd vol vlammen en ik was bang om over de lijn te gaan.
De hersenen waren kapot gereden. ze werden verpletterd op een kristallijne stam.
Ik was genaaid, zonder geluk en ik wenste dood te zijn.
Maar het rijk haalde me op ze bevrijdden me uit de hel
Vulde mijn hersenen met haat en pijn als een geest in een schelp
Ze namen mededogen weg en mijn vermogen om voor me te zorgen.
Ze namen mijn hart, maar het was er nooit.
En op die plek zetten ze een hardnekkiger woede.
Gezworen om de jongen te doden die zijn stuwraket in mijn gezicht stopte.
Ik zal nooit vertellen hoe je mijn leven hebt veranderd.
dat meen je niet.)
Mijn geest een machine en het is altijd in overdrive
(oppassen)
Als je onzin uitkraamt, gooi ik het achterin.
Als je smack praat dan staat mijn Vulken op ontploffen.
Noem alsjeblieft geen merc. het doet me denken aan mijn verleden.
Ze hebben hun toetjes. ik ben snel gedeserteerd.
Ik werd een premiejager hoewel mijn premie vaak lichamen
De verovering is geen lekker ding.
Er was één specifiek geval waar ze mijn hulp nodig hadden.
Een prinses was in gevaar, mensen gespeeld door de vacht
Roei een algemene zaak uit. Ik vind de dwaze boodschap goed.
Haar mensen bevrijden en misschien indruk maken op haar ouders.
Ze gaf me het gevoel deservin' alsof mijn naam Alex Murphy was
Ze zegt: "leuk je te ontmoeten yoshimitsu, je hoeft me niet in de steek te laten.»
Maar ik moest Han vinden. Ik was een man op een missie.
We hebben afscheid genomen ik huilde toen dat mijn systeem verpestte
Toen schoof ik weg naar Hoth omdat mijn borden polair klaar zijn.
Rustig en rustig onder m ' n pak. ik zweet.
Ik zal nooit vertellen hoe je mijn leven hebt veranderd.
dat meen je niet.)
Mijn geest een machine en het is altijd in overdrive
(oppassen)
Ik was aan het pimpin' in het district van de cumulonimbus
Ik was op het spoor van Solo want mijn shit is hardnekkig
Ik was drie dagen te laat, Fett trapte met de 5000
Maar dat is geweldig want al snel vond mijn lul housin'
Ik herken een stripper onder keizerlijk bewind.
Die Kont liet me flippen als inferieure duels.
Ik heb alle dansers bevrijd die aan boord gingen van de Jumpmaster.
Het was net een feestbus, maar niemand was dronken.
De dames hebben de controle over genomen. ze hebben een strippaal opgehangen.
Zet die shit op auto-piloot zet dat brein op rock - ' N-roll
Maar ik zit nog steeds vast. ik kan de prinses niet waarderen.
Ik moet naar Jabba om mijn zaken af te maken.
Ik vond eindelijk dat Han de carboniet kon confronteren.
Het kan me niet schelen dat ongelukken deel uitmaken van het leven.
Ik zag m' n hoer poepen voor een alien.
Toen drogeerde Fett me en dreef me naar de vallei om te sterven.
Ze hebben m ' n nummerplaten laten liggen.
Een simpele daad van vriendelijkheid herinnert ons meer dan haat in de ruimte.
Mijn liefde ze vond me daar resinin ' in de hand van de dood
We werden al snel verloofd met Boba, onze getuige.
Want Ik heb hem uit de put gehaald een goede beurt verdient een andere
Ik verzorgde hem omdat hij mijn premiejager broer is.
We hebben hier allebei spijt van gehad.
Maar aan het eind van de dag kan ik zeker zeggen dat ik een fan ben van de Fett ' s
Ik zal nooit vertellen hoe je mijn leven hebt veranderd.
dat meen je niet.)
Mijn geest een machine en het is altijd in overdrive
(oppassen)