MC Bogy — Westberlin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Westberlin" van MC Bogy.
Songteksten
Wir fahr’n getunte Wagen und paffen Weed, bis wir schlafen
Jeder Zweite is' bewaffnet, es is' Krieg in den Straßen
Jeder will dich hier verarschen, manchmal nur wegen Cents
Atzen fahr’n hier BMX und die Dealer fahr’n Benz
Die Chicks, die du hier kennst, sind meistens Schlampen
Freunde kannst du dir nich' leisten, denn die meisten sind Ratten
Jeder will hier Scheine machen, doch fast alle sind pleite
Viele häng'n an der Pfeife, seh’n jeden Tag die gleiche Scheiße
Jeder will für sich das Meiste und gönnt den ander’n nix
Bitches snitchen rum und geben den Bullen Tipps
Wir nenn’n uns Abschaumcity-Kids, denn wir sind Kinder der Straße
Uns’re Mütter weinen Trän'n und uns’re Väter verlier’n Haare
Hier is' Stress keine Phase, sondern ein Dauerzustand
Und bist du hier über Jahre, macht dich diese Trauer krank
Als die Mauer noch stand, war’n wir eine kleine Insel
Ihr wollt Beef mit West-Berlin, dann lutscht mein' weißen Pimmel
All die echten Atzen wissen
West-Berlin-Atzen sollte man nich' dissen
Wir kontern mit Stichen
Und erzähl'n am Mic eine Geschichte (West-Berlin)
All die echten Atzen wissen
West-Berlin-Atzen sollte man nich' dissen
Wir kontern mit Stichen
Und erzähl'n am Mic eine Geschichte (West-Berlin)
Atze, hier is' der Geburtsort von Legenden wie Maxim
An uns’ren Händen klebt Blut, fang’n wir an, Geld zu verdien’n
Aus dieser Welt würdest du flieh’n, doch wir lieben es hier
Wir tragen fette Ketten, doch fressen von Hartz IV
Cruisen durch unser Revier, der Fahrer hat zwei Promille
Auf dem Rücksitz chillt 'ne Bitch, sie is' auf Ecstasy-Pille
Ich chill auf Bubblegum-Weed und rapp' aus Fun zum Beat
Vercheck ein Heck am Block, Bogy brauch' sein Profit
Da sieht mein Atze diesen Wichser, wir suchen ihn seit Wochen
Bei ein' Streit im Club hat er ihn angestochen
Unser Blut is' am kochen und uns’re Fäuste sind bereit
Wir steigen aus, schlagen drauf, bis er vor Schmerzen schreit
Ich seh sein kreischendes Weib nach ihrem Handy greifen
Wir verlassen den Tatort mit quietschenden Reifen
Es is' wohl schwer zu begreifen für euch Leute von außen
Dass die Sachen hier in West-Berlin ein bisschen anders laufen
All die echten Atzen wissen
West-Berlin-Atzen sollte man nich' dissen
Wir kontern mit Stichen
Und erzähl'n am Mic eine Geschichte (West-Berlin)
All die echten Atzen wissen
West-Berlin-Atzen sollte man nich' dissen
Wir kontern mit Stichen
Und erzähl'n am Mic eine Geschichte (West-Berlin)
Songtekstvertaling
We rijden in een tuned auto met wiet tot we slapen.
Elke seconde is 'gewapend, er is' oorlog in de straten
Iedereen wil je hier neuken, soms alleen voor centen.
Hier Atzen fahr 'n BMX en de dealers fahr' n Benz
De meiden die je hier kent zijn meestal sletten.
Je kunt je geen vrienden veroorloven, want de meeste zijn ratten.
Iedereen wil hier rekeningen maken, maar bijna iedereen is blut.
Velen hangen aan de pijp, zien elke dag dezelfde troep.
Iedereen wil het meest voor zichzelf en behandel de andere nix niet.
Wijven verklikken en geven de politie tips
We noemen ons uitschot city-Kids, omdat we kinderen van de straat zijn.
Wij moeders huilen tranen en wij vaders verliezen haar
Hier is Stress geen fase, maar een permanente staat
En als je hier al jaren bent, maakt dit verdriet je ziek.
Toen de muur nog stond, waren we een klein eilandje.
Wil je ruzie met West-Berlijn, dan zuig je aan mijn witte lul
Alle echte Atzen weten
West-Berlijn-Atzen je moet niet ontleden
We gaan tegen met hechtingen.
En vertel een verhaal op de Mic (West Berlin)
Alle echte Atzen weten
West-Berlijn-Atzen je moet niet ontleden
We gaan tegen met hechtingen.
En vertel een verhaal op de Mic (West Berlin)
Atze, hier is de geboorteplaats van legendes als Maxim.
Bloed plakt aan onze handen, we beginnen geld te verdienen
Van deze wereld zou je vluchten, maar we houden ervan hier.
We dragen vetkettingen, maar eten van Hartz IV.
Door ons gebied, heeft de chauffeur twee per mille.
Op de achterbank rilt een teef, ze is aan de XTC pil
Ik chill op Bubblegum wiet en rapp ' van plezier tot verslaan
Verche a Heck on the Block, bogy heeft zijn winst nodig
Sinds mijn Atze deze rukker ziet, zoeken we hem al weken.
Tijdens een ruzie in de Club stak hij hem neer.
Ons bloed kookt en onze Vuisten zijn klaar
We gaan eruit, slaan tot hij schreeuwt van de pijn.
Ik zie zijn krijsende vrouw naar haar telefoon reiken.
We vertrekken met piepende banden.
Het is moeilijk te begrijpen voor jullie mensen van buiten
Dat het hier in West-Berlijn anders is.
Alle echte Atzen weten
West-Berlijn-Atzen je moet niet ontleden
We gaan tegen met hechtingen.
En vertel een verhaal op de Mic (West Berlin)
Alle echte Atzen weten
West-Berlijn-Atzen je moet niet ontleden
We gaan tegen met hechtingen.
En vertel een verhaal op de Mic (West Berlin)