MC Bogy — Stress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stress" van MC Bogy.
Songteksten
Ich kann nich' essen, nich' schlafen, denn ich befind mich im Krieg
Das Mörderweed macht mich blind und auch leicht paranoid
Ich lieg auf mein' Sofa, halb wach, halb im Koma
Mit Wumme unter mein’m Pullover blick ich auf das Scarface-Poster
Ich bin game over, meine Nerven überreizt
Diese Atzen scherzen nich', sie sind zu allem bereit
Diesmal hat’s nix zu tun mit Neid, es is' rein geschäftlich
Doch es sind Brüder von früher, das macht die Sache so hässlich
Atze, ich bin nich' ängstlich, doch die Lage is' brenzlig
Entweder ende ich tot oder für immer im Gefängnis
Die Ruhe is' gespenstig, blicke dauernd nach draußen
Ich kenne diese Sippe und bald werden sie auftauchen
Ich kann halt nich' weglaufen, nenn es falschen Stolz
Und Cops kann ich nich' gebrauchen, nenn es falschen Stolz
Doch dieser falsche Stolz hält mich nun mal am Leben
Ich bin ein Gangster und nur noch Gott kann mir vergeben
Wenn der Stress kommt, machen die meisten 'ne Welle
Doch dann scheißen sie ein, denn sie fürchten die Zelle
Wenn der Stress kommt, sieht man, wer hinter ein' steht
Meistens is' es nur 'ne Handvoll, die den Weg mit dir geht
Wenn der Stress kommt, gibt es Verlierer und Gewinner
Es is' keine schöne Sache, irgendeiner blutet immer
Und wenn der Stress kommt, dann ist der Teufel im Spiel
Reden hilft hier nich' viel, nur überleben is' das Ziel
Ja, ich tanz mit dem Teufel, doch ich bete zu Gott
Küsse meine Machete und ramm sie dir in dein' Kopf
Ich werd zum Arschloch, sobald Stress in der Luft liegt
Komm mit Mollis in dein Loch, bis der Puff in die Luft fliegt
Zuerst schrei’n sie nach Krieg, doch dann betteln sie um Gnade
Doch ich kenn keine Gnade, entsicher das Ding und lade
Bis ans Ende meiner Tage schlage ich mich so durch
Ich hab zwei Engel auf den Schultern und ich kenn keine Furcht
Der Barmherzige is' groß, doch auch der Teufel is' mächtig
Du machst ein' großen Fehler, Atze, denn du unterschätzt mich
Meine Waffe zerfetzt dich in hunderttausend kleine Teile
Komm, Ratte, teste mich, und du weißt, was ich meine
Denkst du echt, dass ich nur reime? Kleine Nutte, komm klar
Jede Zeile, die ich schreibe, ist zu hundert Prozent wahr
Ich bin eine Gefahr, bestand bisher jeden Test
Geh mit dem Kopf durch die Wand, ich hab ein Fetisch für Stress
Wenn der Stress kommt, machen die meisten 'ne Welle
Doch dann scheißen sie ein, denn sie fürchten die Zelle
Wenn der Stress kommt, sieht man, wer hinter ein' steht
Meistens is' es nur 'ne Handvoll, die den Weg mit dir geht
Wenn der Stress kommt, gibt es Verlierer und Gewinner
Es is' keine schöne Sache, irgendeiner blutet immer
Und wenn der Stress kommt, dann ist der Teufel im Spiel
Reden hilft hier nich' viel, nur überleben is' das Ziel
Was is' Stress? Stress is', wenn du nich' schläfst
Wenn du nicht genau weißt, ob du die Nacht überlebst
Was is' Stress? Stress is', wenn du nix frisst
Wenn du dich strafbar machst, nur weil du dich selber schützt
Was is' Stress? Stress is' purer Streit
Der entsteht oft aus Liebe, aus Hass oder Neid
Was is' Stress? Stress is', wenn sich deine Feinde treffen
Sich gemeinsam verein’n, um dein' Arsch zu zerfetzen
Wenn der Stress kommt, machen die meisten 'ne Welle
Doch dann scheißen sie ein, denn sie fürchten die Zelle
Wenn der Stress kommt, sieht man, wer hinter ein' steht
Meistens is' es nur 'ne Handvoll, die den Weg mit dir geht
Wenn der Stress kommt, gibt es Verlierer und Gewinner
Es is' keine schöne Sache, irgendeiner blutet immer
Und wenn der Stress kommt, dann ist der Teufel im Spiel
Reden hilft hier nich' viel, nur überleben is' das Ziel
Songtekstvertaling
Ik kan niet eten, Ik kan niet slapen, want ik ben in oorlog.
De Mörderweed maakt me blind, en ook een beetje paranoïde.
Ik lig op mijn bank, half wakker, half in coma.
Met Wumme onder m ' n trui kijk ik naar de Scarface Poster
Het spel is uit, mijn zenuwen.
Deze Atzen maken geen grapjes, ze zijn overal klaar voor.
Deze keer heeft het niets te maken met afgunst, het is puur zakelijk.
Maar het zijn broers van vroeger, dat maakt het zo lelijk
Atze, ik ben niet bang, maar de situatie is brenzlig
Of ik eindig dood of in de gevangenis.
De rust is ' griezelig, kijkt constant naar buiten
Ik ken deze clan en binnenkort zullen ze verschijnen.
Ik kan niet weglopen, noem het valse trots.
En ik kan geen politie gebruiken, noem het valse trots.
Maar deze valse trots Houdt me in leven.
Ik ben een Gangster en alleen God kan me vergeven.
Als de Stress komt, maken de meesten een golf
Maar dan schijten ze, omdat ze bang zijn voor de cel.
Als de Stress komt, kun je zien wie er achter zit.
Meestal is het gewoon een handvol dat de weg gaat met jou
Als de Stress komt, zijn er verliezers en winnaars.
Het is niet aardig, er bloedt altijd iemand.
En als de Stress komt, dan is de duivel in het spel
Praten helpt hier niet veel, alleen overleven is het doel
Ja, ik dans met de duivel, maar ik bid tot God.
Kus mijn Machete en ram het in je hoofd.
Ik word een klootzak zodra de Stress in de lucht is.
Kom met Mollis in je hol tot de Puff in de lucht vliegt.
Eerst roepen ze om oorlog, maar dan smeken ze om genade.
Maar ik ken geen genade, onveilig Het ding en charge
Tot het einde van mijn dagen heb ik mezelf zo toegetakeld.
Ik heb twee engelen op mijn schouders en ik ken geen angst
De Barmhartige is groot, maar de duivel is machtig.
Je maakt een grote fout, Atze, omdat je me onderschat hebt.
Mijn wapen verscheurt je in honderdduizend kleine stukjes.
Kom, rat, test me, en je weet wat ik bedoel
Denk je echt dat ik rijm? Kleine hoer, kom hier.
Elke regel die ik schrijf is honderd procent waar.
Ik ben een gevaar, geslaagd voor elke Test tot nu toe
Ga met het hoofd door de muur, Ik heb een fetisj voor Stress
Als de Stress komt, maken de meesten een golf
Maar dan schijten ze, omdat ze bang zijn voor de cel.
Als de Stress komt, kun je zien wie er achter zit.
Meestal is het gewoon een handvol dat de weg gaat met jou
Als de Stress komt, zijn er verliezers en winnaars.
Het is niet aardig, er bloedt altijd iemand.
En als de Stress komt, dan is de duivel in het spel
Praten helpt hier niet veel, alleen overleven is het doel
Wat is Stress? Stress is', als je niet slaapt
Als je niet weet of je de nacht overleeft
Wat is Stress? Stress is als je niets eet.
Als je jezelf crimineel maakt omdat je jezelf beschermt.
Wat is Stress? Stress is 'pure strijd'
Het komt vaak voort uit liefde, haat of afgunst.
Wat is Stress? Stress is wanneer je vijanden elkaar ontmoeten.
Voeg je bij elkaar om je kont te verscheuren.
Als de Stress komt, maken de meesten een golf
Maar dan schijten ze, omdat ze bang zijn voor de cel.
Als de Stress komt, kun je zien wie er achter zit.
Meestal is het gewoon een handvol dat de weg gaat met jou
Als de Stress komt, zijn er verliezers en winnaars.
Het is niet aardig, er bloedt altijd iemand.
En als de Stress komt, dan is de duivel in het spel
Praten helpt hier niet veel, alleen overleven is het doel