MC Bogy — Ein Engel wie du songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ein Engel wie du" van MC Bogy.
Songteksten
Als ich dich das erste Mal sah, da warst du neu in mein' Bezirk
Ich dachte, wer ist dieses Mädchen, bestimmt hat sie sich verirrt
Doch dann hatte ich gehört, du wärst hier neu hergezogen
Du warst ein gutes Mädchen und machtest um mich ein' Bogen
Denn ich dealte mit Drogen und hing ab mit dem Abschaum
Bekam Psychosen regelmäßig, ich glaub, ich war dein Albtraum
Jedes Mal musste ich staun’n, wie du mich abblitzen ließt
Denn wollt ich reden, warst du weg, als wär ich ein wildes Biest
Du gabst ein' Dreck auf mein Kies, du gabst ein' Dreck auf mein' Rap
Du gabst ein' Dreck auf meinen Fame und davor hatte ich Respekt
Ich blieb zu dir korrekt, doch ging so langsam auf Distanz
Dachte, 'ne Atze wie ich hat bei dir doch eh keine Chance
Ich sah 'ne Perle und die warst du
Es war meine Welt hier für dich nich' gut
Mich machte die Straße, zu dem, der ich bin
Ein Engel wie du passt hier nich' hin
Auf einmal war ich ganz unten, in Depressionen versunken
Hatte kaum noch gute Kunden und kam schwer über die Runden
Ich ging nicht mal mehr pumpen, ich ließ mich geh’n
Musste Tabletten fressen und jeder konnte das seh’n
Die Atzen konnten nicht versteh’n, warum ich mich so geh’n lasse
Hatte Selbstmordgedanken, weil ich mein Leben hasste
Ich war am Boden wie 'ne Ratte, auf einmal kamst du
Auch wenn ich kranke Kacke quatschte, du hörtest mir zu
Jeden Tag nach deiner Arbeit kamst du mich besuchen
An mein' Geburtstag warst du da und brachtest Kaffee und Kuchen
Ich wollt es nicht mal versuchen, dich irgendwie zu verführ'n
Doch es war mehr als nur Freundschaft und das konnte ich spür'n
Ich sah 'ne Perle und die warst du
Es war meine Welt hier für dich nich' gut
Mich machte die Straße, zu dem, der ich bin
Ein Engel wie du passt hier nich' hin
Wir chillten ein halbes Jahr ohne dass etwas geschah
Doch, Baby, ehe ich mich versah, wurden wir beide ein Paar
Mir war sofort klar, für eine wie dich muss ich kämpfen
Du warst der Typ Frau, wo Jungs an eine Zukunft denken
Nix konnte uns trennen, wir war’n ein eingeschwor’nes Team
Und ich schwöre bei Gott, ich wollt dich niemals verlier’n
Doch mit meinen Gefühlen kamst du einfach nicht klar
Du wolltest einfach nicht verstehen, dass die Straße in mir war
Heut weiß ich, ich war ein Narr, ich seh meine Fehler ein
Für mich bist du mein Star, ich widme dir diesen Reim
Jetzt bin ich wieder allein, denn man bleibt, was man ist
Ich bin 'ne durchgeknallte Atze, doch du bist keine Bitch
Ich sah 'ne Perle und die warst du
Es war meine Welt hier für dich nich' gut
Mich machte die Straße, zu dem, der ich bin
Ein Engel wie du passt hier nich' hin
Songtekstvertaling
Toen ik je voor het eerst zag, was je nieuw in mijn district.
Ik dacht, wie Is dit meisje?
Maar toen hoorde ik dat je hier opnieuw was komen wonen.
Je was een braaf meisje en boog om me heen.
Omdat ik met drugs omging en met het tuig omging.
Ik kreeg regelmatig psychose, ik denk dat ik je nachtmerrie was.
Elke keer als ik moest Stoun ' n, zoals je me uit liet zetten
Want als ik wilde praten, was je weg, alsof ik een wild beest was.
Je gaf om m' n grind, om m ' n Rap.
Je gaf om mijn roem en daarvoor had ik respect.
Ik bleef correct voor je, maar ging zo langzaam naar Afstand
Ik dacht, ' ne Atze like I have with you but anyway no Chance
Ik zag een parel en jij was het.
Het was mijn wereld hier voor jou, niet goed.
De weg maakte me wie ik ben
Een engel als jij past hier niet.
Plotseling was ik op de bodem, verzonken in depressie.
Had nauwelijks goede klanten en kwam hard over de rondes
Ik ging niet eens meer pompen, ik liet mezelf gaan.
Moest tabletten eten en iedereen kon zien
De Atzen konden niet begrijpen waarom ik mezelf zo liet gaan.
Had zelfmoordgedachten omdat ik mijn leven haatte.
Ik lag op de grond als een rat, plotseling kwam je
Zelfs als ik zieke onzin uitkraamde, luisterde je naar me.
Elke dag na je werk kwam je me opzoeken.
Op mijn verjaardag was je daar en bracht je koffie en cake mee.
Ik wil je niet eens verleiden.
Maar het was meer dan alleen vriendschap en ik voelde dat
Ik zag een parel en jij was het.
Het was mijn wereld hier voor jou, niet goed.
De weg maakte me wie ik ben
Een engel als jij past hier niet.
We koelden een half jaar zonder dat er iets gebeurde.
Maar voor ik het wist, waren we allebei een stel.
Ik realiseerde me meteen dat ik moet vechten voor iemand als jij.
Je was het type vrouw waar mannen aan een toekomst denken.
Niets kon ons scheiden, we waren een toegewijd Team.
En ik zweer bij God, Ik wil je nooit verliezen.
Maar met mijn gevoelens konden jullie niet met elkaar opschieten.
Je wilde gewoon niet begrijpen dat de weg in mij zat.
Vandaag Weet ik dat ik een dwaas was, ik zie mijn fout
Voor mij ben jij mijn ster, Ik draag dit rijmpje op aan jou
Nu ben ik weer alleen, omdat je blijft wat je bent.
Ik ben een gekke Atze, maar jij bent geen Bitch.
Ik zag een parel en jij was het.
Het was mijn wereld hier voor jou, niet goed.
De weg maakte me wie ik ben
Een engel als jij past hier niet.