MC Bogy — Die Straße bleibt in mir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Straße bleibt in mir" van MC Bogy.
Songteksten
Atze, seh meine Freundlichkeit bitte nich' als eine Schwäche
Ich warn ein' Atzen zehnmal, bevor ich ihn zerbreche
Meine Texte sind der Spiegel meiner verlorenen Seele
Manche Menschen überrascht es, dass ich immer noch lebe
Fast 15 Jahre in der Szene, wo man Gesetze bricht
Die Sachen, die ich erlebte, erlebten die meisten Deutschen nicht
Mein halbes Leben war ich dicht, von Kiff hin bis zu Koka
Als du noch mit Lego spieltest, hatte ich schon 'ne Pesola
Jede Party war gameover, trank ich Cola mit Bacardi
Mami schämte sich für mich und flüchtete mit Campari
Nur für das scheiß Massari bracht' ich mein' Eltern Schande
Ich hing ab mit meiner Bande, klaute Alk bei der Tanke
Fast jede Braut war 'ne Schlampe mit der Ausnahme von drei’n
Ich schrie sehr oft um Hilfe, doch keiner hörte mein Schrei’n
In der Nacht tat ich wein’n, fühlte mich allein und vergessen
Ihr pöbelt auf Gangsterrap, Atze, doch nur er konnte mich retten
Ich muss alles machen, um meine Freiheit zu behalten
Ich muss mich schützen vor diesen falschen Gestalten
Mein Verhalten ändern, doch die Straße bleibt in mir
Die Stadt tut mir nich' gut, doch trotzdem bleib ich hier
Du kriegst den Jung’n weg von der Straße, doch die Straße bleibt in ihm
Und diese Straßen sind gefährlich hier in Wild-West-Berlin
Das Kokain und Tilidin wird konsumiert wie früher Ott
In mein' Blocks is' es schön grün, doch viele haben kein' Job
Jeder dritte Cop is' bestechlich und bestimmt nich' dein Freund
Er nimmt dir deine Drogen weg, doch zeckt gern selber am Joint
Meine Mama hat geträumt, ich werd ein Intellektueller
Doch Papa merkte schon sehr früh, ich werde nur ein Krimineller
Vielleicht schreib ich ein' Bestseller, ich habe viel zu erzähl'n
Die Falten in mein' Gesicht zeigen, ich habe sehr viel geseh’n
Ich bin schwer zu versteh’n und es is' schwer, mich zu lieben
In mir drin tobt ein Krieg, Atze, doch ich sehne mich nach Frieden
Rauche Weed, um zu fliegen, und saufe, um zu vergessen
Kaufe mir fette Ketten, nur um die Neider zu necken
Connection an fast all’n Ecken, ich bin ein Straßenprofessor
Und ich schwöre bei Gott: kein deutscher Rapper is' echter
Ich muss alles machen, um meine Freiheit zu behalten
Ich muss mich schützen vor diesen falschen Gestalten
Mein Verhalten ändern, doch die Straße bleibt in mir
Die Stadt tut mir nich' gut, doch trotzdem bleib ich hier
Songtekstvertaling
Atze, zie mijn vriendelijkheid, alsjeblieft, niet als een zwakte.
Ik waarschuw een ets tijd, voordat ik het brak
Mijn teksten zijn de spiegel van mijn verloren ziel
Sommige mensen zijn verbaasd dat ik nog leef.
Bijna 15 jaar in de scène waar je de wetten overtreedt.
De meeste Duitsers hebben niet ervaren wat ik heb meegemaakt.
Mijn halve leven was ik Dom, van Kiff tot Coca.
Toen Je Met Lego speelde, had ik al een Pesola.
Elke partij was gokker, ik dronk coke met Bacardi
Mama schaamde zich voor me en ontsnapte met Campari.
Alleen voor de verdomde Massari ' ik bracht mijn ouders schaamte
Ik ging om met mijn bende, stal drank bij het benzinestation.
Bijna elke bruid was een slet, op drie na.
Ik heb vaak om hulp gehuild, maar niemand hoorde mijn schreeuw.
In de nacht deed ik een wijn - ' n, voelde me alleen en vergeten
Jullie maffia op Gangsterrap, Atze, maar alleen hij kon mij redden.
Ik moet alles doen om mijn vrijheid te behouden.
Ik moet mezelf beschermen tegen deze valse cijfers.
Verander mijn gedrag, maar de weg blijft in mij.
De stad is niet goed voor me, maar toch blijf ik hier.
Je haalt de jongen van de weg, maar de weg blijft in hem.
En deze wegen zijn gevaarlijk hier in het Wilde Westen van Berlijn.
De cocaïne en Tilidine worden gebruikt zoals voor Ott.
In mijn 'blokken' is het mooi groen, maar velen hebben geen ' baan
Elke derde agent wordt omgekocht en niet je vriend.
Hij neemt je drugs van je af, maar plaagt zichzelf graag in de bak.
Mijn moeder droomde dat ik een intellectueel zou worden.
Maar pa besefte al heel vroeg dat ik een crimineel word.
Misschien schrijf ik een Bestseller, Ik heb veel te vertellen.
De rimpels in mijn gezichtsshow heb ik veel gezien
Ik ben moeilijk te begrijpen en het is moeilijk om van me te houden
Oorlog woedt in me, Atze, maar ik verlang naar vrede.
Rook wiet om te vliegen, en drink om te vergeten
Koop vetkettingen, om de jaloerse te plagen.
Verbinding op bijna alle ' n corners, ik ben een straatprofessor
En ik zweer bij God: geen enkele Duitse Rapper is echt
Ik moet alles doen om mijn vrijheid te behouden.
Ik moet mezelf beschermen tegen deze valse cijfers.
Verander mijn gedrag, maar de weg blijft in mij.
De stad is niet goed voor me, maar toch blijf ik hier.