MC Bogy — Abschaumcitystorys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abschaumcitystorys" van MC Bogy.
Songteksten
Das sind Abschaumcitystorys, sie gescheh’n jeden Tag
Auch wenn’s die Medien nich' erwähnen, diese Straßen sind hart
Jeder Tag is' ein Kampf, der jeden Tag neu beginnt
Jede Sekunde is' wichtig, weil sie dein Schicksal bestimmt
Das sind Abschaumcitystorys, direkt aus meiner Stadt
Die meisten, die ich kenne, sind mehr hungrig als satt
Leben abgefuckt zwischen Amt und Gerichtssaal
Denn hörst du hier auf zu kämpfen, ist die Hölle dein Schicksal
Da war dieses Mädchen, ich glaub, sie hieß Sarah
Die Kleine sah süß aus und das fand auch ihr Vater
Der Versager missbrauchte die Kleine fast jede Nacht
Und fing sie dabei an zu wein’n, hat das Schwein nur gelacht
Ihre Mutter war zu schwach, um sich dagegen durchzusetzen
Sie selber war ängstlich, er könnte auch sie verletzen
Also besorgte sie Tabletten und gab sie der Klein’n
Sie wollte doch nur, dass ihr Kind aufhört zu wein’n
Doch nix konnte das heil’n, was in Sarah kaputt war
Doch es sollte sich ändern, als sie das erste Mal im Club war
Sie sah süßer aus als Zucker, als sie den Laden betrat
Für diesen einen Abend wurde schon seit Wochen gespart
Sie ging gleich an die Bar und bestellte ein' Wodka
Da sah sie diesen Jungen, er sah aus wie ein Boxer
Breite Schultern, kurze Haare — genau Sarahs Typ
Und nach der dritten Lage Wodka stieg sie ein in sein' Jeep
Die beiden rauchten Weed und kamen sich ein bisschen näher
Er bekam zwar ein Küsschen, doch sie hatten kein' Verkehr
Doch Sarah wollte mehr und rief ihn später wieder an
Nur ein halbes Jahr später war er Sarahs Ehemann
Alles ging seinen Gang, doch dann kam diese Nacht
In der Sarah ihm erklärte, warum sie’s nich' gerne macht
Er war sehr aufgebracht und ging wütend hinaus
Ein' Tag später fand man Sarahs Vater tot in sein’m Haus
Das sind Abschaumcitystorys, sie gescheh’n jeden Tag
Auch wenn’s die Medien nich' erwähnen, diese Straßen sind hart
Jeder Tag is' ein Kampf, der jeden Tag neu beginnt
Jede Sekunde is' wichtig, weil sie dein Schicksal bestimmt
Das sind Abschaumcitystorys, direkt aus meiner Stadt
Die meisten, die ich kenne, sind mehr hungrig als satt
Leben abgefuckt zwischen Amt und Gerichtssaal
Denn hörst du hier auf zu kämpfen, ist die Hölle dein Schicksal
Die Schule hatte er geschmissen, auf ein' Job war geschissen
Er hing am Block, rauchte Mischen und brauchte immer was zum Zippen
Hörte gern die Geschichten von den älteren Atzen
Er dachte, seine alten Eltern würde eh nur Kacke quatschen
Also tat er es missachten, als die beiden ihn warnten
Über die extremen Gefahren dieser Berliner Straßen
Mit 16 gab er sich Nasen, anfangs nur zum Imponier’n
Mit 17 war er drauf und er musste es finanzier’n
Er brach ein bei Juwelier’n und Luxusboutiquen
Der kleine Atze dachte, sie würden ihn so niemals kriegen
Jede Nacht war er am fliegen dank dem lieben Flex
Mit 18 lebte er den Traum von Geld, Drogen und Sex
Seine Mutter war entsetzt und schmiss ihn zu Hause raus
'ne Woche war er auf der Straße, dann nahm ihn jemand auf
Es war 'ne ältere Atze, er kam gerade aus Tegel
Er teilte sich die kleine Bude mit sein’m Hund und sein’m Mädel
Er hatte gar nix mehr im Schädel, denn er trank jeden Tag
Bei der Bank hatte er Schulden und er lebte vom Staat
Doch der kleine Psychopath war fasziniert von der Niete
Weil er ihn manipulierte, sprach der Kleine von Liebe
Mehr Scheine waren die Ziele, die die beiden sich setzten
Diesmal sollt' es ein Raub sein, doch sie wollten kein' verletzen
Ohne sich abzusprechen, stürmten die beiden in den Laden
Als sie ihn verlassen wollten, hörten sie die Kripowagen
Das sind Abschaumcitystorys, sie gescheh’n jeden Tag
Auch wenn’s die Medien nich' erwähnen, diese Straßen sind hart
Jeder Tag is' ein Kampf, der jeden Tag neu beginnt
Jede Sekunde is' wichtig, weil sie dein Schicksal bestimmt
Das sind Abschaumcitystorys, direkt aus meiner Stadt
Die meisten, die ich kenne, sind mehr hungrig als satt
Leben abgefuckt zwischen Amt und Gerichtssaal
Denn hörst du hier auf zu kämpfen, ist die Hölle dein Schicksal
Songtekstvertaling
De uitschot stad verhalen zijn, ze gebeuren elke dag n
Zelfs als de media het niet zeggen, deze wegen zijn moeilijk.
Elke dag is een strijd die elke dag opnieuw begint
Elke seconde is belangrijk, omdat het je lot bepaalt.
De uitschot stad verhalen komen rechtstreeks uit mijn stad
De meeste die ik ken zijn hongeriger dan vol.
Leven verkloot tussen kantoor en rechtzaal
Want als je hier stopt met vechten, is de hel je lot.
Er was een meisje, Ik denk dat ze Sarah heette.
Het kleine meisje zag er leuk uit en haar vader vond dat ook.
De verliezer misbruikte het kleine meisje bijna elke nacht
En ze begon te drinken ' n, Het Varken lachte gewoon
Haar moeder was te zwak om het aan te kunnen.
Ze was zelf bang dat hij haar ook pijn zou doen.
Dus ze kreeg wat pillen en gaf ze aan Klein ' n.
Ze wilde gewoon dat haar kind stopte met huilen.
Maar niets kon genezen wat gebroken was in Sarah.
Maar het zou veranderen toen ze voor het eerst in de Club was.
Ze zag er zoeter uit dan suiker toen ze de winkel binnenkwam.
Want deze ene avond is al weken gered.
Je ging direct naar de Bar en bestelde een wodka
Sinds ze deze jongen zag, leek hij op een bokser.
Brede schouders, kort haar, precies Sarah ' s type —
En na de derde locatie wodka stapte ze in zijn Jeep.
De twee rookten wiet en kwamen wat dichterbij.
Hij kreeg een kus, maar ze hadden geen transport.
Maar Sarah wilde meer en belde hem later weer.
Een half jaar later was hij Sarah ' s man.
Alles ging zijn weg, maar toen kwam die nacht
Waarin Sarah hem uitlegde waarom ze het niet graag doet.
Hij was erg overstuur en ging boos naar buiten.
Een dag later werd Sarah ' s vader dood gevonden in zijn huis.
De uitschot stad verhalen zijn, ze gebeuren elke dag n
Zelfs als de media het niet zeggen, deze wegen zijn moeilijk.
Elke dag is een strijd die elke dag opnieuw begint
Elke seconde is belangrijk, omdat het je lot bepaalt.
De uitschot stad verhalen komen rechtstreeks uit mijn stad
De meeste die ik ken zijn hongeriger dan vol.
Leven verkloot tussen kantoor en rechtzaal
Want als je hier stopt met vechten, is de hel je lot.
De School die hij op een baan had gegooid was klote.
Hij hing aan het blok, rookte mix en had altijd iets nodig om Zippen te stoppen.
Ik hoorde graag de verhalen van de oudere Atzen
Hij dacht dat z ' n oude ouders toch onzin uitkraamden.
Dus deed hij het verkeerd toen de twee hem waarschuwden.
Over de extreme gevaren van deze Berlijnse straten
Op zijn 16e gaf hij zichzelf neuzen, aanvankelijk alleen om indruk te maken
Toen hij 17 was, zat hij erop en had hij het in z'n zak.
Hij brak in bij juweliers en luxe boetieks.
De kleine Atze dacht dat ze hem nooit zo zouden krijgen.
Elke nacht vloog hij dankzij de Lieve Flex.
Op zijn 18e leefde hij de droom van geld, drugs en seks.
Zijn moeder was geschokt en schopte hem uit zijn huis.
hij was een week op straat, toen heeft iemand hem opgepikt.
Het was een oudere Atze, hij kwam net van Tegel.
Hij deelde de kleine plaats met zijn 'm dog and his' M girl
Hij had niets meer in zijn schedel, omdat hij elke dag dronk.
Bij de Bank had hij schulden en hij leefde van de staat.
Maar de kleine psychopaat was gefascineerd door de klinknagel
Omdat hij hem manipuleerde, sprak de Kleine over liefde.
Meer rekeningen waren de doelen die de twee zichzelf stelden
Deze keer zou het een overval moeten zijn, maar ze wilden niemand pijn doen.
Zonder te praten, stormden de twee de winkel binnen.
Toen ze wilden dat hij wegging, hoorden ze de auto, de politie
De uitschot stad verhalen zijn, ze gebeuren elke dag n
Zelfs als de media het niet zeggen, deze wegen zijn moeilijk.
Elke dag is een strijd die elke dag opnieuw begint
Elke seconde is belangrijk, omdat het je lot bepaalt.
De uitschot stad verhalen komen rechtstreeks uit mijn stad
De meeste die ik ken zijn hongeriger dan vol.
Leven verkloot tussen kantoor en rechtzaal
Want als je hier stopt met vechten, is de hel je lot.