MC Batata — Feira de Acari songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feira de Acari" van MC Batata.
Songteksten
Numa loja na cidade
Eu fui comprar um fogão
Mas me assustei com o preço
E fiquei sem solução
Eu queria um fogão
Quando ia desistir
Um amigo me indicou
A Feira de Acari
Ele disse que na feira
Pelo preço de um bujão
Eu comprava a geladeira
As panelas e o fogão
Tudo isso tu encontra
Numa rua logo ali
É molinho de achar
É lá na feira de Acari
É sim lá em Acari (x4)
Lá existe um barraqueiro
Que atende por Mané
Ele vende muita coisa
Sempre tem o que tu qué
A barraca muito grande
Nela você sempre passa
Com merreca paga as pilhas
E o rádio vai de graça
Tinha uma promoção
Na barraca do Mané
Se alguém comprasse tudo
Ele dava a sua mulher
Tudo isso tu encontra
Numa rua logo ali
É molinho de achar
É lá na feira de Acari
É sim lá em Acari (x4)
Já levei o meu avô
Pra mostrar que eu não minto
Ele foi no troca troca
Da barraca do Jacinto
Meu avô trocou as calças
Meu avô trocou o cinto
Meu avô trocou cueca
E trocou até um pinto
Quando eu voltar na feira
Meu avô quer ir de novo
Ele está tão satisfeito
Que já quer trocar um ovo
Tudo isso tu encontra
Numa rua logo ali
É molinho de achar
É lá na feira de Acari
É sim lá em Acari (x4)
Preste muita atenção
No que agora eu vou falar
Se você quer transação
Acari cê vai achar
Se levar algum dinheiro
Maloca a merreca
Põe no bolso, no sapato
E o resto na cueca
Porque lá tem gente boa
E malandro adoidado
Já venderam prum otário
O morro do Corcovado
Tudo isso tu encontra
Numa rua logo ali
É molinho de achar
É lá na feira de Acari
É sim lá em Acari (x4)
Songtekstvertaling
In een winkel in de stad
Ik ging een fornuis kopen.
Maar ik was bang voor de prijs.
En ik had geen oplossing meer.
Ik wilde een fornuis.
Toen ik wilde opgeven.
Een vriend wees me aan
De Acari beurs
Dat zei hij op de kermis.
Voor de prijs van een plug
Ik kocht vroeger de koelkast.
De potten en het fornuis
Dit alles vind je
Op een straat daar.
Het is erg leuk om te vinden
Het is daar op de Acari kermis.
Het is ja daar in Acari (x4)
Er is een schuur.
Dat is voor manen.
Hij verkoopt veel spullen.
Heb altijd wat je que
De zeer grote tent
Daarin passeer je altijd
Met merreca betaalt de batterijen
En de radio gaat gratis
Had een promotie
In de Manentent
Als iemand alles kocht
Hij gaf zijn vrouw
Dit alles vind je
Op een straat daar.
Het is erg leuk om te vinden
Het is daar op de Acari kermis.
Het is ja daar in Acari (x4)
Ik heb mijn grootvader al meegenomen.
Om te laten zien dat ik niet lieg.
Hij was op de beurs.
Uit de Hyacinth tent
Mijn opa heeft een andere broek aan.
M 'n opa heeft z' n riem verwisseld.
Mijn opa is van ondergoed veranderd.
En ruilde zelfs een lul
Als ik terug kom naar de kermis
Mijn grootvader wil weer gaan.
Hij is zo blij.
Die al een ei wil ruilen.
Dit alles vind je
Op een straat daar.
Het is erg leuk om te vinden
Het is daar op de Acari kermis.
Het is ja daar in Acari (x4)
Let goed op.
Waar zal ik het nu over hebben?
Als je een transactie wilt
Acari cê zal vinden
Als je geld aanneemt
Maloca a merreca
Stop het in je zak, in je schoen.
En de rest in het ondergoed.
Omdat er goede mensen zijn.
Hij is een schurk.
Al verkocht plum sucker
De morro do Corcovado
Dit alles vind je
Op een straat daar.
Het is erg leuk om te vinden
Het is daar op de Acari kermis.
Het is ja daar in Acari (x4)