MC 900 FT JESUS — But If You Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "But If You Go" van MC 900 FT JESUS.
Songteksten
Remember on the day we met
You asked me for a cigarette
Distracted, i acted without thought
And ignored you
And you got upset
Left me there without a word
But not alone
For now a third would rule the room that afternoon
The loudest silence ever heard
My best imaginary friend
He and i made excellent bookends
Brothers, not to others tied
But each the shadow of his twin
To sink into a favorite chair
When neither one is really there
And show the world a pleasant smile
Or maybe just a vacant stare
Its all the same to most you know
It just depends on who you owe
Behind the mask
Dont need to ask
An icy field of driven snow
We live and then we die it seems
Ad never see the puppet strings
Sleepers walking
Busy bees inhabiting each other’s dreams
And me, i knew myself so well
A scarecrow on a carousel
A spinning world just out of reach
A blur, i saw but couldn’t tell you how i found myself alone
I crossed a bridge on my way home
And threw my soul into the depths, for you
But if you go
Away from me
Our house will fall
On us both you see
And then we’ll share
This revolver’s breath
Tomorrow finds us together in death
(flute solo)
But if you go
Away from me
Our house will fall
On us both you see
My love for you is like a rose
That follows where the sunset goes
And finding velvet fields of stars
Its petals part so that it shows
My heart to all who care to look
A beating page torn from a book
And cradled in its red red bloom
Offered to the one who took it from me
Hope to hear you say its yours
Forever and a day
Or longer
Love gets stronger
Till it burns the space between away
This flower holds the key to me
Its secrets guarded jealousy
But opens up in trusting not betrayed
But if you go
Away from me
Our house will fall
On us both you see
And then we’ll share
This revolver’s breath
Tomorrow finds us together in death
Songtekstvertaling
Weet je nog op de dag dat we elkaar ontmoetten?
Je vroeg me om een sigaret.
Afgeleid, ik handelde zonder na te denken.
En je negeerde
En je werd boos
Liet me daar achter zonder iets te zeggen.
Maar niet alleen
Een derde zou die middag de kamer regeren.
De luidste stilte ooit gehoord
Mijn beste denkbeeldige vriend.
Hij en ik hebben uitstekende boeken geschreven.
Broeders, niet aan anderen gebonden
Maar ieder de schaduw van zijn tweelingbroer
Om in een favoriete stoel te zinken
Als geen van beide er echt is
And show the world a pleasant smile
Of misschien gewoon een lege blik.
Het maakt voor de meesten van jullie geen verschil.
Het hangt af van wie je iets schuldig bent.
Achter het masker
Dat hoeft u niet te vragen.
Een ijzig veld van sneeuw
We leven en dan sterven we.
Reclame ziet nooit de touwtjes.
Sleepers walking
Bezige bijen in elkaars dromen
En ik kende mezelf zo goed.
Een vogelverschrikker op een draaimolen
Een draaiende wereld net buiten bereik
Een waas zag ik, maar kon je niet vertellen hoe ik mezelf alleen vond.
Ik stak een brug over op weg naar huis.
En gooide mijn ziel in de diepte, voor jou
Maar als je gaat
Weg van mij.
Ons huis zal vallen.
Op ons beiden zie je
En dan delen we
De adem van deze revolver.
Morgen vindt hij ons samen in de dood.
(fluit solo)
Maar als je gaat
Weg van mij.
Ons huis zal vallen.
Op ons beiden zie je
Mijn liefde voor jou is als een roos
Dat volgt waar de zonsondergang gaat
En het vinden van velvet fields of stars
Zijn blaadjes deel zodat het
Mijn hart aan iedereen die wil kijken
Een kloppagina uit een boek gescheurd
Die in roodgloeiend staan
Aangeboden aan degene die het van me afpakte.
Ik hoop je te horen zeggen dat het van jou is.
Voor altijd en een dag
Of langer
Liefde wordt sterker
Tot het de ruimte tussen ons verbrandt
Deze bloem heeft de sleutel tot mij.
Zijn geheimen bewaakten jaloezie.
Maar opent zich in vertrouwen niet verraden
Maar als je gaat
Weg van mij.
Ons huis zal vallen.
Op ons beiden zie je
En dan delen we
De adem van deze revolver.
Morgen vindt hij ons samen in de dood.