Mazoni — Caputxeta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caputxeta" van Mazoni.
Songteksten
Fa dos hores que hauria de ser aquí, em sembla que s’ha perdut
Dins el refugi el foc sembla que es dona per vençut
L’avorriment s’escampa i marceix les flors
Mentre a fora cada cop neva més, cada cop és més fosc
Lluny dins el bosc la Cristina camina
Trepitja branques d’alzina i agulles de pi
Veu una llum més enllà del molí
Darrera seu a cada pas la neu es menja el camí
De cop el sent darrera seu, comença a córrer en la neu
De cop el sent darrera seu, comença a córrer en la neu
No miris enrere Caputxeta que el llop se’t vol menjar
Dins la butxaca de l’abric vermell amb caputxa
Porta les drogues que li han demanat per aquesta nit
I ara ja dubta de si pateixen per ella
O només pel que porta dins el seu abric
De cop el sent darrera seu, comença a córrer en la neu
De cop el sent darrera seu, comença a córrer en la neu
No miris enrere Caputxeta que el llop se’t vol menjar
L’endemà al matí surten a buscar-la i el verd és més verd
I el blau més blau enmig del blanc
Però no hi ha petjades, ni crits d’auxili
Només silenci
Songtekstvertaling
Voor twee uur dat hier zou moeten zijn, lijkt het mij dat het verloren is gegaan
In de schuilkelder lijkt het vuur een vrouw te zijn.
Verveling verspreidt zich en zijn eetlust onder controle van de bloemen
Terwijl het aan de buitenkant steeds meer sneeuwt, wordt het steeds donkerder.
Ver in het bos loopt Cristina
Op takken van eiken-en dennennaalden
Zie een licht achter de molen
Achter elke stap kun je de sneeuw eten.
Plotseling begint het wezen achter haar te rennen in de sneeuw.
Plotseling begint het wezen achter haar te rennen in de sneeuw.
Kijk niet achterom Roodkapje dat de wolf die je wilt eten
In de zak van de rode jas met kap
Deurdrugs die om deze nacht hebben gevraagd
En nu twijfelt hij of zij er voor lijden.
Of alleen daarvoor in zijn jas.
Plotseling begint het wezen achter haar te rennen in de sneeuw.
Plotseling begint het wezen achter haar te rennen in de sneeuw.
Kijk niet achterom Roodkapje dat de wolf die je wilt eten
De volgende ochtend gaan ze er naar op zoek, en het groen is groener
En het blauw is meer blauw in het midden van de witte
Maar er zijn geen voetstappen of hulpkreten.
Alleen stilte.