Maz O'Connor — Crook of His Arm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crook of His Arm" van Maz O'Connor.
Songteksten
It’s not the leaving
It’s the coming back again
It’s not the buildings
It’s the homes we made in them
And I thought that I’d be coming back
To nothing but the same
If I’d known what I’d be found to lack
I would have stayed away
My father he once held me in the crook of his arm
Saying here little darling you won’t come to any harm
I left a city
That did not care for me I long to feel my feet
On familiar fields of green
But now every leaf on every tree
Has grown itself anew
And two hundred days have cleared away
Any trace of you
My father he once held me in the crook of his arm
Saying here little darling you won’t come to any harm
He could not keep me From the ways of this world
He could not keep me From sharpened tongues and cruel words
And how you don’t get rich
By playing nice
And how you have yourself to blame
If you’re made the fool twice
But he once held me in the crook of his arm
Saying here little darling you won’t come to any harm
And it’s true I feel older now it’s summer once again
But I feel stronger now than I did then
Oh my love
Where do you lie
Oh my love
Where do you lie
Oh my love
Where do you lie
This night
It’s not the leaving
It’s the coming back again
It’s not the buildings
It’s the homes we made in them
And I thought that I’d be coming back
To nothing but the same
If I’d known what I’d be found to lack
I would have stayed away
Songtekstvertaling
Het is niet het weggaan.
Het komt weer terug.
Het zijn niet de gebouwen.
Het zijn de huizen die we erin gemaakt hebben.
En ik dacht dat ik terug zou komen.
Op niets anders dan hetzelfde
Als ik had geweten wat ik zou missen
Ik zou weggebleven zijn.
M 'n vader hield me ooit vast in z' n arm.
Ik zeg hier, kleine schat, dat je niets overkomt.
Ik verliet een stad
Dat gaf niet om mij Ik verlang om mijn voeten te voelen
Op bekende groene velden
Maar nu elk blad op elke boom
Is opnieuw gegroeid
En tweehonderd dagen zijn verdwenen.
Enig spoor van jou
M 'n vader hield me ooit vast in z' n arm.
Ik zeg hier, kleine schat, dat je niets overkomt.
Hij kon me niet weghouden van de wegen van deze wereld.
Hij kon me niet behoeden voor scherpe tongen en wrede woorden.
En hoe je niet rijk wordt
Door aardig te spelen.
En hoe je jezelf de schuld geeft
Als je twee keer voor schut staat.
Maar hij hield me ooit in zijn arm.
Ik zeg hier, kleine schat, dat je niets overkomt.
En het is waar dat ik me ouder voel nu is het weer zomer
Maar ik voel me nu sterker dan toen.
Oh mijn liefste
Waar lig je?
Oh mijn liefste
Waar lig je?
Oh mijn liefste
Waar lig je?
Deze nacht
Het is niet het weggaan.
Het komt weer terug.
Het zijn niet de gebouwen.
Het zijn de huizen die we erin gemaakt hebben.
En ik dacht dat ik terug zou komen.
Op niets anders dan hetzelfde
Als ik had geweten wat ik zou missen
Ik zou weggebleven zijn.