Maysa — Medley: Demais / I've Got You Under My Skin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Medley: Demais / I've Got You Under My Skin" van Maysa.
Songteksten
Todos acham que eu falo demais
E que eu ando bebendo demais
Que essa vida agitada
Não serve pra nada
Andar por aí
Bar em bar, bar em bar
Dizem até que ando rindo demais
E que eu conto anedotas demais
Que eu não largo o cigarro
E dirijo o meu carro
Correndo, chegando, no mesmo lugar
Ninguém sabe é que isso acontece porque
Vou passar toda a vida esquecendo você
E a razão por que vivo esses dias banais
É porque ando triste, ando triste demais
E é por isso que eu falo demais
É por isso que eu bebo demais
E a razão porque vivo essa vida
Agitada demais
É porque meu amor por você é imenso demais
O meu amor por você é tão grande
O meu amor por você é enorme demais
I’ve got you under my skin
I have got you deep in the heart of me
So deep in my heart, you’re really a part of me
And I’ve got you under my skin
I have tried so, not to give in
I’ve said to myself this affair it never would go so well
But why should I try to resist when I know so well
That I’ve got you under my skin
I would sacrifice anything come what might
For the sake of having you near
In spite of a warning voice, that comes in the night and
Repeats
In my ear
Don’t you know you fool you never can win
Use your mentality, wake up to reality
For each time I do, just the thought of you makes me stop
Before
I begin
Because I’ve got you under my skin
Songtekstvertaling
Iedereen denkt dat ik te veel praat.
En ik drink te veel.
Dat dit hectische leven
Het heeft geen zin.
Rondwandelen
Bar in bar, bar in bar
Ze zeggen dat ik te veel lach.
En dat ik te veel anekdotes vertel
Dat ik de sigaret niet loslaat
En ik rijd met mijn auto
Rennen, komen, op dezelfde plek
Niemand weet dat het gebeurt omdat
Ik zal mijn hele leven jou vergeten.
En de reden waarom ik deze banale dagen leef
Het is omdat ik verdrietig ben, ik ook.
En daarom praat ik te veel.
Daarom drink ik te veel.
En de reden waarom ik dit leven leef
Te opgewonden.
Het is omdat mijn liefde voor jou te immens is.
Mijn liefde voor jou is zo groot
Mijn liefde voor jou is te groot
Ik heb je onder mijn huid
Ik heb je diep in mijn hart
Zo diep in mijn hart, ben je echt een deel van mij.
En ik heb je onder mijn huid
Ik heb geprobeerd om niet toe te geven.
Ik heb tegen mezelf gezegd dat deze affaire nooit zo goed zou gaan.
Maar waarom zou ik proberen weerstand te bieden als ik het zo goed Weet
Dat ik je onder mijn huid heb
Ik zou alles opofferen wat zou kunnen komen.
Om je in de buurt te hebben.
Ondanks een waarschuwende stem, die komt in de nacht en
Herhalen
In mijn oor
Weet je niet dat je gek bent je kunt nooit winnen
Gebruik je mentaliteit, word wakker in de realiteit
Voor elke keer dat ik dat doe, alleen al de gedachte aan jou laat me stoppen
Voor
Ik begin
Omdat ik je onder mijn huid heb.