Maysa Matarazzo — Favela songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Favela" van Maysa Matarazzo.
Songteksten
No Carnaval
Me lembro tanto da favela
Onde ela morava
Tudo que eu tinha
Era uma esteira e uma panela
E ela gostava
Por isso eu ando
Pelas ruas da cidade
Vendo que a felicidade
Foi aquilo que passou
E a favela
Que era minha e que era dela
Só deixou muita saudade
Porque o resto ela levou
Inda outro dia
Eu fui lá cima na favela
E ela não, não estava
Onde era a casa
Eu encontrei uma chinela
Que ela, ôh! Sambava
Por isso eu ando
Pelas ruas da cidade
Vendo que a felicidade
Foi aquilo que passou
E a favela
Que era minha e que era dela
Só deixou muita saudade
Porque o resto ela levou
Songtekstvertaling
Op De Kermis
Ik herinner me de favela zo veel.
Waar ze woonde
Alles wat ik had
Het was een mat en een pot.
En ze vond het leuk
Daarom loop ik.
Door de straten van de stad
Dat geluk zien
Dat is er gebeurd.
En de favela
Dat het van mij was en dat het van haar was.
Hij heeft je zo gemist.
Omdat de rest die ze nam
Inda een andere dag
Ik ging naar boven in de sloppenwijk.
En dat was ze niet.
Waar was het huis?
Ik heb een muiltje gevonden.
Dat ze, Oh! Sambava
Daarom loop ik.
Door de straten van de stad
Dat geluk zien
Dat is er gebeurd.
En de favela
Dat het van mij was en dat het van haar was.
Hij heeft je zo gemist.
Omdat de rest die ze nam