Mayimbe y Barbaro Fines — El diablo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El diablo" van Mayimbe y Barbaro Fines.
Songteksten
Hay que tener mucho cuidado con el diablo que anda suelto
mi abuelita supo sus a sañas cuando jovencita
Un día lo golpearon tanto…
lo dejaron muy moreteado
y hace 50 años que no aparecía…
Cuando te encuentres con tu chica en casa relajados…
mucho cuidado en la ventana no te vacile…
con esos garros afilados
y esos ojos colorados
un jarro de agua caliente tírale pa que se ti… re…
ese demonio desgraciado…
No, no…
Oye Angelito
Hay…
Auxilio, hay cierto comentario en lima
que ya encontraron a el dia… blo…
El diablo ya esta en la calle y embarrao de manteca
(aquí, qui…)
yo lo vi…
(hu…)
Y si lo coges se resbala
Eso se especula en todo lima
ya se comenta en ambiente
que el diablo anda en la calle
Hay asustando a la gente
No, no que va
El diablo ya esta en la calle y embarrao de manteca
Mano pa… rriba MAYINBERO
yo lo vi…
Y si lo coges se resbala
Hay no, no, no…
No te me pares
Que…
No te detengas
No…
Dale suavecito pa que te mantengas
(CuaK CuaK)
Así la vida te da
Escucha
Así es la te de dura
No, no que va
El diablo ya esta en la calle y embarrao de manteca
Lego la música cubana
Yo lo vi…
Vamo pue.
Y si lo coges se resbala
Hay que pena me dio su vida
(CuaK)
Que pena me dio yo al verle
Por eso le digo…
Mano pa… rriba…
o… pa…
Yo lo vi…
Vamo.
Y si lo coges se resbalas
Hay mi mira yo lo vi
Que…
Me sorprendí
Que…
Seguro que también a ti
A ti…
Yo lo vi…
Y si lo coges se resbala
Hay tu tienes que tener control
(Fuo… fuo…)
Tú tienes que tener control en el corazón
Oye mi amor que
Yo lo vi…
Vamo pue…
Y si lo coges se resbalas
Oye la gente de la «U"donde esta
Mano pa… rriba, mano pa… rriba
Mano pa… rriba y palma…
Vamo… hu…
Yo lo vi…
Oye…
Y si lo coges se resbala
Oye la gente de Magdalena que ta… tras
Así que
Fie… s que chumba, chumba
Yo lo vi…
Y si lo coges se resbala
Cintura… tura…
Y si lo coges se resbala
Oye la gente se sanjuán de Miraflores donde están
Y si lo coges se resbala
Ha… los alaracos de la TIMBA, TIMBA, TIMBA…
Y si lo coges se resbalas
La gente de Barrios Altos, La Victoria
Y si lo coges se resbalas
O… del Rico Rímac y San Martin vamo…
Y si lo coges se resbala
TIMBA con…
Y si lo coges se resbala
Hay Dios, hay Dios
Y como dice el coro
Y si lo coges se resbala
Hay mira muchachita no lo toques te resbala, seguro te resbala
Y si lo coges se resbala
Dice que tu tienes que tener control (Fuo… fuo…) en el corazón
Oye mi amor
Y si lo coges se resbala
Un silbido los hombres solteros
Y si lo coges se resbala
Ha… una bulla las mujeres solteras
Y si lo coges se resbala
Y mano pa… rriba…
Los TIMBEROS de verdad que llego el MAYIMBE acá
Y si lo coges se resbala
Y dice muchachita no lo toques te resbala, seguro que resbala
Y si lo coges se resbala
Fie… s hay que chumba con que, con que, con que…
Y si lo coges se resbala
Oye la gente de la rica Viki quienes son
Vamo…
Y si lo coges se resbala
Fie… s ha… que chumba, chumba…
Y si lo coges se resbala
Oye Alonso caldas felicidades cámara
Y si lo coges se resbala
El chino helar donde esta, mano pa… rriba y palma
Y si lo coges se resbala
Y si lo coges se resbala
Y si lo coges se resbala
Barbarito… tumba, tumba, tumba, camará…
Ha… vamo…
Y si lo coges se resbala
Timba cun, cun
Hay Dios, hay Dios
Y si lo coges se resbala
Oye, oye… y como dice el coro
Y si lo coges se resbala
Bueno, bueno, bueno, así do… ma…
Songtekstvertaling
Je moet heel voorzichtig zijn met de duivel die los is.
mijn oma kende haar een sañas toen ze jong was.
Op een dag sloegen ze hem zo vaak.…
ze lieten hem zwaar gekneusd achter.
en het is 50 jaar geleden dat hij kwam opdagen.…
Wanneer je je meisje thuis ontmoet ontspannen…
zeer voorzichtig in het raam aarzel niet…
met die scherpe klauwen.
en die kleurrijke ogen
een kruik heet water maakt hem t... re…
die ellendige demon.…
Nee, nee.…
Hé, Engeltje.
Heeft…
Help, Er is een bepaalde opmerking in lima
ze hebben El dia al gevonden ... blo…
De duivel is al op straat en ik zit vast met boter
(hier, hier…)
Ik zag hem.…
(hu…)
En als je het aanneemt, glijdt het uit.
Dat wordt overal in lima gespeculeerd.
reeds becommentarieerd in ambiente
dat de duivel op straat loopt
Ze maken mensen bang.
Nee, niet dat het gaat
De duivel is al op straat en ik zit vast met boter
Hand pa ... rriba MAYINBERO
Ik zag hem.…
En als je het aanneemt, glijdt het uit.
Er is geen, nee, nee…
Hou me niet tegen.
Dat…
Niet stoppen.
Geen…
Geef het een beetje om je gaande te houden.
(CuaK CuaK)
Zo geeft het leven je
Luisteren...
Dit is de thee van dura.
Nee, niet dat het gaat
De duivel is al op straat en ik zit vast met boter
LEGO Cubaanse muziek
Ik zag hem.…
Vamo stinkt.
En als je het aanneemt, glijdt het uit.
Het is jammer dat hij me zijn leven gaf.
(CuaK)
Wat jammer dat ik hem zag.
Dat is waarom ik je vertel…
Mano pa ... rriba…
O ... pa…
Ik zag hem.…
Vamo.
En als je het aanneemt, glijdt het uit.
Daar is mijn blik. Ik zag het.
Dat…
Ik was verrast.
Dat…
Ik weet zeker dat jij dat ook bent.
Op jou.…
Ik zag hem.…
En als je het aanneemt, glijdt het uit.
Daar moet je controle over hebben.
Fuo ... fuo…)
Je moet controle hebben in het hart.
Hoor mijn liefde dat
Ik zag hem.…
Vamo pue…
En als je het aanneemt, glijdt het uit.
Luister naar de mensen in de " U " waar het is
Hand pa ... rriba, hand pa ... rriba
Hand pa ... Riba en palm…
Vamo ... hu…
Ik zag hem.…
Ik hoor je.…
En als je het aanneemt, glijdt het uit.
Luister naar de mensen van Magdalena die ta ...
Dus
Foei ... s que chumba, chumba
Ik zag hem.…
En als je het aanneemt, glijdt het uit.
Riem ... …
En als je het aanneemt, glijdt het uit.
Hey mensen zijn sanjuán de Miraflores waar ze zijn
En als je het aanneemt, glijdt het uit.
Ha ... de sinaasappels van de TIMBA, TIMBA, TIMBA…
En als je het aanneemt, glijdt het uit.
De mensen van Barrios Altos, de overwinning
En als je het aanneemt, glijdt het uit.
Of ... van de rijke Rimac en San Martin vamo…
En als je het aanneemt, glijdt het uit.
TIMBA met…
En als je het aanneemt, glijdt het uit.
Er is God, Er is God.
En zoals het koor zegt
En als je het aanneemt, glijdt het uit.
Kijk meisje raak het niet aan het glipt je, het glipt je zeker weg
En als je het aanneemt, glijdt het uit.
Er staat dat je controle moet hebben (Fuo... fuo...) in het hart
Hoor mijn liefde
En als je het aanneemt, glijdt het uit.
A whistle single men
En als je het aanneemt, glijdt het uit.
Het is ... het is een giller. alleenstaande vrouwen.
En als je het aanneemt, glijdt het uit.
En hand aan ... rriba…
De echte TIMBEROS dat de MAYIMBE hier kwam
En als je het aanneemt, glijdt het uit.
En Hij zegt, meisje, raak hem niet aan. hij glijdt uit, hij glijdt uit.
En als je het aanneemt, glijdt het uit.
Foei ... daar moet je mee struikelen, met dat, met dat…
En als je het aanneemt, glijdt het uit.
Hoor de mensen van rich Viki die zijn
Vamo…
En als je het aanneemt, glijdt het uit.
Foei ... s ha ... dat is het, het is het, het is het…
En als je het aanneemt, glijdt het uit.
Hey Alonso caldas gefeliciteerd camera
En als je het aanneemt, glijdt het uit.
De Chinese vorst waar het is, pa ... rriba hand en handpalm
En als je het aanneemt, glijdt het uit.
En als je het aanneemt, glijdt het uit.
En als je het aanneemt, glijdt het uit.
Barbarito ... Tombe, Tombe, tombe, kamer…
Ha ... Gaan…
En als je het aanneemt, glijdt het uit.
Timba cun, cun
Er is God, Er is God.
En als je het aanneemt, glijdt het uit.
Hé, Hé ... en zoals het koor zegt
En als je het aanneemt, glijdt het uit.
Nou, nou, nou, doe dat ook ... ma…