Mayday Radio — Don Quixote songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don Quixote" van Mayday Radio.
Songteksten
I stand here soaked in wounded pride
My sanity tiptoes to the edge
Now I awake to wear this guise
It helps to mask all my regret, my regret, my regret
When I don this old, dull suit of armor
I convince myself, somewhere inside me, there is honor
Call me irrational right down to my core
I’m Don Quixote, this guitar is my sword
Because reality so often is a bore
As Don Quixote I can dream of so much more
So much… more
On Rocinante into battle I ride
Against personal demons I must fight
Treacherous windmills in my way
See a hero’s reflection in my blade, in my blade, my blade
When I don this old, dull suit of armor
I convince myself, somewhere inside me, there is honor
Call me irrational right down to my core
I’m Don Quixote, this guitar is my sword
Because reality so often is a bore
As Don Quixote I can dream of so much more
So much… more
What do I see on the horizon?
The defeat of myself coupled with my arising
Come be my Sancho, you can join the story
We’ll tally victories and bask in the glory
Hallelujah
Call me irrational right down to my core
I’m Don Quixote, this guitar is my sword
Because reality so often is a bore
As Don Quixote I can dream of so much more
So much… more
Songtekstvertaling
Ik sta hier doordrenkt met gewonde trots.
Mijn geestelijke gezondheid op zijn tenen naar de rand
Nu word ik wakker om deze gedaante te dragen.
Het helpt om al mijn spijt te maskeren, mijn spijt, mijn spijt
Als ik dit oude, saaie harnas aandoe
Ik overtuig mezelf, ergens in mij, is er eer
Noem me irrationeel tot in mijn kern.
Ik ben Don Quichot, deze gitaar is mijn zwaard
Omdat de realiteit zo vaak saai is
Als Don Quichot kan ik van zoveel meer dromen
Zo veel... meer
Op Rocinante in de strijd rijd ik
Tegen persoonlijke demonen moet ik vechten.
Verraderlijke windmolens in mijn weg
Zie de reflectie van een held in mijn zwaard, in mijn zwaard, mijn zwaard
Als ik dit oude, saaie harnas aandoe
Ik overtuig mezelf, ergens in mij, is er eer
Noem me irrationeel tot in mijn kern.
Ik ben Don Quichot, deze gitaar is mijn zwaard
Omdat de realiteit zo vaak saai is
Als Don Quichot kan ik van zoveel meer dromen
Zo veel... meer
Wat zie ik aan de horizon?
De nederlaag van mezelf gekoppeld aan mijn opkomst
Kom mijn Sancho zijn, je kunt meedoen met het verhaal
We zullen overwinningen tellen en koesteren in de glorie
Halleluja
Noem me irrationeel tot in mijn kern.
Ik ben Don Quichot, deze gitaar is mijn zwaard
Omdat de realiteit zo vaak saai is
Als Don Quichot kan ik van zoveel meer dromen
Zo veel... meer