Mayday Parade — One Man Drinking Games songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Man Drinking Games" van Mayday Parade.
Songteksten
And I thought it would be funny to leave you hanging in suspense
Then I’d run over to your house and I’d scale the chainlink fence
That borders your back yard and then I’d climb through your window
And I’d whisper that I love you as you fall out of your clothes
And we’d lay there in the darkness like this dream of you I had
Where we captured all the fireflies and knew what time we had
Could be counted on our fingertips and that almost made you cry
But you let me hold you tightly as we said all our goodbyes
May I say I loved you more
And it must of been and hour that I clutched you in my arms
And I must have said the right things because you instantly felt warm
And you heard my heart stop beating but you watned not to cry
As your sympathetic whispers told a tale of bad goodbyes
You swore you heard me laughing and I swore I saw you smile
AS the time we’ve spent together was meant to last us quite a while
As I take this piece of you with me I’ll carry to my grave
And knowing that for someone you’re an angel sent to save
(Keep Breathing my angel, if you go down I go with you)
May I saw I loved you more
So let’s drink to memories we shared
Down one for all the hopes and cares
Here’s too for being unaware that you’re gone
Because before too long you’ll be a memory
Songtekstvertaling
En ik dacht dat het grappig zou zijn om je in spanning achter te laten.
Dan rende ik naar je huis en schoof ik het hek van chainlink over.
Dat grenst aan je achtertuin en dan klim ik door je raam.
En ik fluister dat ik van je hou als je uit je kleren valt
En we lagen daar in de duisternis zoals deze droom van jou die ik had
Waar we alle vuurvliegjes gevangen namen en wisten hoe laat we waren.
Je kon rekenen op onze vingertoppen en dat maakte je bijna aan het huilen.
Maar je liet me je stevig vasthouden zoals we al onze afscheid namen.
Mag ik zeggen dat ik meer van je hield?
En het moet lang geleden zijn dat ik je in mijn armen hield.
En ik moet de juiste dingen gezegd hebben, want je voelde meteen warm aan.
En je hoorde mijn hart niet meer kloppen, maar je liet niet huilen
Terwijl je sympathieke gefluister een verhaal vertelde over slecht afscheid
Je zwoer dat je me hoorde lachen en ik zwoer dat ik je zag lachen.
Want de tijd die we samen doorbrachten was bedoeld om een tijdje mee te gaan.
Als ik dit deel van jou met me meeneem, zal ik naar mijn graf dragen.
En wetende dat je voor iemand een engel bent die je moet redden
Als je ten onder gaat, ga ik met je mee .)
Mag ik zien dat ik meer van je hield
Dus laten we drinken op herinneringen die we deelden
Eén voor alle hoop en zorgen
Dit is te veel om niet te weten dat je weg bent.
Want binnenkort ben je een herinnering.