Mayday Parade — Champagne's For Celebrating (I'll Have A Martini) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Champagne's For Celebrating (I'll Have A Martini)" van Mayday Parade.
Songteksten
She left her books, her car, her clothes, and a note
But all she wrote was, «Tonight I’m leaving on a train.»
She says she’s headed west
To make it right for one more night
And, well, I don’t blame her if she is But he thinks it’s just one more sunset
And after all, it’s her fault
If she hasn’t caught on yet
So why’d you have to go?
Is there something I could say to make you turn around?
Cause nights like these I wish I’d said don’t go Is there anybody there?
Can anybody help to get me out of here?
Cause you’re walking down a road that I can’t go She says she’s headed west
To make it right for one more night
And, well, I don’t blame her if she is But he thinks it’s just one more sunset
And after all, it’s her fault
If she hasn’t caught on yet
So why’d you have to go?
Is there something I could say to make you turn around?
Cause nights like these I wish I’d said don’t go Is there anybody there?
Can anybody help to get me out of here?
Cause you’re walking down a road that I can’t go Try as I might
Just can’t handle this
I lost myself inside a drunken kiss
And I, all that I wanted was to walk you home
Save a sad song for the sing-along
Oh my God, I just can’t handle this
I lost myself inside a drunken kiss
And I, all that I wanted was to walk you home
Save a sad song for the sing-along
And she thinks she’ll be my tourniquet
As the record on my stereo
Plays her favorite song for two whole days
And the drag stretched out for miles and miles
And what she’d give for one more smile
And how she hoped he missed her
Cause, God, she missed how he would kiss her
So why’d you have to go?
Is there something I could say to make you turn around?
Cause nights like these I wish I’d said don’t go Is there anybody there?
Can anybody help to get me out of here?
Cause you’re walking down a road that I can’t go So why’d you have to go?
Is there something I could say to make you turn around?
Cause nights like these I wish I’d said don’t go Is there anybody there?
Can anybody help to get me out of here?
Cause you’re walking down a road that I can’t go Yeah, you’re walking down a road that I can’t go Yeah, you’re walking down a road that I can’t
Songtekstvertaling
Ze liet haar boeken, Auto, kleren en een briefje achter.
Maar alles wat ze schreef was, "vanavond vertrek ik met een trein.»
Ze zegt dat ze naar het westen gaat.
Om het goed te maken voor nog een nacht
Ik neem het haar niet kwalijk, maar hij denkt dat het nog een zonsondergang is.
En het is tenslotte haar schuld.
Als ze het nog niet door heeft.
Waarom moest je dan gaan?
Is er iets wat ik kan zeggen om je om te draaien?
Want op zulke avonden had ik willen zeggen dat je niet moest gaan. is daar iemand?
Kan iemand me helpen om hier weg te komen?
Want je loopt over een weg die ik niet kan gaan ze zegt dat ze naar het westen gaat
Om het goed te maken voor nog een nacht
Ik neem het haar niet kwalijk, maar hij denkt dat het nog een zonsondergang is.
En het is tenslotte haar schuld.
Als ze het nog niet door heeft.
Waarom moest je dan gaan?
Is er iets wat ik kan zeggen om je om te draaien?
Want op zulke avonden had ik willen zeggen dat je niet moest gaan. is daar iemand?
Kan iemand me helpen om hier weg te komen?
Want je loopt over een weg die ik niet kan proberen.
Ik kan dit gewoon niet aan.
Ik verloor mezelf in een dronken kus
En ik wilde je alleen maar naar huis brengen.
Bewaar een droevig lied voor de sing-along
Oh mijn God, Ik kan dit gewoon niet aan.
Ik verloor mezelf in een dronken kus
En ik wilde je alleen maar naar huis brengen.
Bewaar een droevig lied voor de sing-along
En ze denkt dat ze mijn tourniquet zal zijn.
Als de plaat op mijn stereo
Speelt haar favoriete liedje voor twee hele dagen.
En de sleep strekte zich mijlen en mijlen uit.
En wat ze zou geven voor nog een glimlach
En hoe ze hoopte dat hij haar miste.
Want, God, ze miste hoe hij haar zou kussen.
Waarom moest je dan gaan?
Is er iets wat ik kan zeggen om je om te draaien?
Want op zulke avonden had ik willen zeggen dat je niet moest gaan. is daar iemand?
Kan iemand me helpen om hier weg te komen?
Omdat je een weg bewandelt die ik niet kan gaan, dus waarom moest je gaan?
Is er iets wat ik kan zeggen om je om te draaien?
Want op zulke avonden had ik willen zeggen dat je niet moest gaan. is daar iemand?
Kan iemand me helpen om hier weg te komen?
Want je loopt over een weg die ik niet kan gaan ja, je loopt over een weg die ik niet kan gaan ja, je loopt over een weg die ik niet kan