Mayday — The Hangover songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Hangover" van Mayday.
Songteksten
I’ve been trying to slow this life right down
But the memories fade so fast
I’ve been trying to sit and live with you
But the time we get never lasts
The memories are faded
(The memories are faded, memories are faded)
Can’t remember who I am. uh, uh, uh
No, No
I know it sounds cliche, but there ain’t enough minutes in a day
Got friends that sayin' I changed, but I’m bringin' em' with growing pains
I tell em' that «Time Flies» and mine’s it’s own airlines
Been high for so damn long, can’t find the landin' lights
This one’s for the catalog, this one’s for the Grandchildren
I hope they make a killin' from these mistakes we livin'
No time at all for chillin', feel Death is gettin' closer
They ask for «Party Shit», but this the hangover
Too much to hand over, too much to give away
Been workin' on this music but not my family
Take a moment to stand still, it’s all still just a blur
One day, you’re skippin' school, next day you’re astro-turf
It’s cool, it could be worse, that’s why we don’t rehearse
We like to walk the edge, to say we cheated Death
Until my last breath, I’m gonna put this world to the test
This one is for my friends and whoever’s left
Everything sounds the same now, since I left that playground
And turned my toys directly in for processing and tape down
I figured you made rounds, you bailed out to a strange house
Grew up and left the place where we had met up and later became pals
Subtract some interest, add up the matter of difference
Divide us up by children and our separate styles of living
And it’s quite clear, we are not the same human beings now
We lost a bunch of seasons while trying to find some even ground
Ha, this cannot be fair, I’ve been just trying to breath air, observing the
world from my beach chair
You say, «we had dreams before», I’m tellin' you now I don’t sleep much
You speakin' to me of regrets, I never have em', cause' feelin' so weak sucks
These 'L's are for the man in my reflection, who stands in my direction with an
answer to my questions
So it seems all hope is on my see-saw, pouncin' off of me, fallin' into total
recall
Songtekstvertaling
Ik heb geprobeerd om dit leven te vertragen.
Maar de herinneringen vervagen zo snel
Ik heb geprobeerd om bij je te wonen.
Maar de tijd die we krijgen duurt nooit
De herinneringen zijn vervaagd.
(De herinneringen zijn vervaagd, herinneringen zijn vervaagd)
Ik weet niet meer wie ik ben. uh, uh, uh
Nee, Nee.
Ik weet dat het cliché klinkt, maar er zijn niet genoeg minuten in een dag.
Ik heb vrienden die zeggen dat ik veranderd ben, maar ik breng ze met groeipijnen.
Ik vertel ze dat "de tijd vliegt" en de mijne zijn eigen luchtvaartmaatschappijen.
Ik ben al zo lang high, ik kan de Landin' lights niet vinden.
Deze is voor de catalogus, deze is voor de kleinkinderen.
Ik hoop dat ze een einde maken aan onze fouten.
Geen tijd om te chillen, te voelen dat de dood dichterbij komt
Ze vragen om "feest Shit" , maar dit is de kater
Te veel om over te dragen, te veel om weg te geven.
Ik heb aan deze muziek gewerkt, maar niet aan mijn familie.
Neem een moment om stil te staan, het is allemaal nog steeds een waas
De ene dag spijbel je, de volgende dag ben je astro-turf.
Het kan erger, daarom repeteren we niet.
We lopen graag over de rand, om te zeggen dat we de dood hebben bedrogen
Tot mijn laatste adem, zal ik deze wereld op de proef stellen.
Deze is voor mijn vrienden en wie er nog over is.
Alles klinkt nu hetzelfde, sinds ik die speeltuin verliet.
En zette mijn speelgoed direct in voor verwerking en tape
Ik dacht dat je rondes maakte, dat je naar een vreemd huis ging.
Groeide op en verliet de plek waar we elkaar hadden ontmoet en werden later vrienden
Trek wat rente af, tel de kwestie van het verschil op
Verdeel ons door kinderen en onze verschillende levensstijlen.
En het is heel duidelijk, we zijn nu niet meer dezelfde mensen.
We verloren een aantal seizoenen terwijl we probeerden wat gelijke grond te vinden.
Ha, dit kan niet eerlijk zijn, Ik heb gewoon geprobeerd om lucht te ademen, observeren van de
wereld van mijn strandstoel
Je zegt, "We hadden eerder dromen", Ik zeg je nu dat ik niet veel slaap
Je praat tegen me over spijt, Ik heb ze nooit, omdat ik me zo zwak voel zuigt
Deze ' L ' s zijn voor de man in mijn reflectie, die in mijn richting staat met een
antwoord op mijn vragen
Dus het lijkt erop dat alle hoop op mijn zaag zit, van me af komt vallen in totaal
herinneren