Mayday — Devil On My Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devil On My Mind" van Mayday.
Songteksten
Angel on my shoulder, devil on my mind
I’ve been trying save myself, from my own advice
Why can’t I just let it go? Why can’t I abide?
By the angel on my shoulder, and not the devil on my mind
See I wish I could change things
Been actin' up way too long now
Sometimes I’m an asshole
Who thinks somebody’s trying to do me wrong now
Trying to right these wrongs
It’s fucked up though, 'cause I love them all
So I’m 'bout to rise in the fall
And how we smoke too much weed for y’all
Get 'em up, get 'em up, get 'em high, keep holding
Devil on my head, get ahead, keep rolling
Frozen 'til I spoke and hopin' for the ocean
Not feelin' like the game’s all broken
See we go Jekyll and Hyde on every second reply
Then when the Wrek on they mind, you get broken
Welcome to the freak show
Stay for a while, don’t look for the sequel
See we be givin' a name to every drink in the game
That’s trying to get in our lane and go golden
Even ignorant lames for individual gain
That get a minute of fame and we like hold up
We been on it, back up, slow
Get a clue and pack it, go
Devil on my mental, so
Pack up when you see us, we torn between worlds and it goes
Angel on my shoulder, devil on my mind (devil's on my mind)
I’ve been trying to save myself (save myself) from my own advice (my advice)
Why can’t I just let it go? (Let it go) Why can’t I abide? (Why can’t I?)
By the angel on my shoulder, and not the devil on my mind
Songtekstvertaling
Angel on my shoulder, devil on my mind
Ik heb geprobeerd mezelf te redden, van mijn eigen advies.
Waarom kan ik het niet gewoon laten gaan? Waarom kan ik het niet verdragen?
Bij de engel op mijn schouder, en niet de duivel in mijn gedachten.
Ik wou dat ik dingen kon veranderen.
Ik ben al veel te lang bezig.
Soms ben ik een klootzak.
Wie denkt dat iemand me nu iets probeert aan te doen?
Ik probeer deze fouten recht te zetten.
Het is wel klote, want Ik hou van ze allemaal.
Dus ik sta op in de herfst
En dat we te veel wiet roken voor jullie.
Omhoog, Omhoog, Omhoog, Omhoog.
Devil on my head, get ahead, keep rolling
Bevroren tot ik sprak en hoopte op de oceaan
Het voelt niet alsof het spel kapot is.
Zie we gaan Jekyll en Hyde op elk tweede antwoord
Dan als de Wrek op ze Hoofd, je wordt gebroken
Welkom bij de freakshow.
Blijf nog even, kijk niet naar het vervolg.
We geven een naam aan elk drankje in het spel.
Dat is proberen om in onze rijstrook te komen en goud te worden.
Zelfs onwetende namen voor individueel gewin
Dat krijgen een minuut van roem en we houden van houden
We zijn er al mee bezig.
Pak een aanwijzing en pak het in.
Duivel in mijn geest, dus
Inpakken als je ons ziet, we verscheurd tussen werelden en het gaat
Angel on my shoulder, devil on my mind)
Ik heb geprobeerd om mezelf te redden (mezelf redden) van mijn eigen advies (mijn advies)
Waarom kan ik het niet gewoon laten gaan? Waarom kan ik het niet verdragen? Waarom kan ik dat niet?)
Bij de engel op mijn schouder, en niet de duivel in mijn gedachten.