Mayday! — TNT songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "TNT" van Mayday!.
Songteksten
Fire-bomb fire sale
Wrong place wrong time
Went in for the discount but made the payment with my life
Gasoline alley somebody gotta spark the good fight
Paint thinner baptism, bought for the mood like burn
But business is as usual wait your turn
They jumped the fence helped the shark
Murder in the third
Taking just what I earn from whom ever it may concern
Cause once they come crumbling down it probably won’t re-emerge
Since 1987 it’s been sunrise, waking up, empty gut
Dreaming of a better lifestyle, wild America
Underneath all this oppression it’s been getting mighty depressin'
And I’m guessin' that there’s no life lesson behind all of this evil
Man, woman, and seed will plant, push, and deceive you
Man, burn this cathedral down
I do not know this God that you been speakin' of
But now I know you’ll hear me when the weary ones are seekin' blood
Let’s burn it up in Tunisia
Let’s burn it up in Tunisia
Peaceful protests, block-ins, and picket lines
Become explosives, Glock pins, and trippin' nines
Iron fists meet your civil resistance
Trying to break the grip on this here middle existence
I run for the rest in them, but I stress this life
Cause I only got a month at best
I hunt Buttershots then run for the hell of it
A rebel with a gun that’s kept on Jack
Check, wait… this king cheats Falesia
So pour some gas and light a match, let’s tango in Tunisia
Black-list pistol whipped
Mug-shot/Passport pics
But banana clips for guerrilla’s hidin' in the midst
They’re trying to co-exist
But bitch don’t want a inch
She want a mile and that’s a mile too much that I could give
But this ain’t hero worship
This just a hungry person
It ain’t 'bout charity
Sanity or begging for mercy
Right now nothing could hurt me
Right now I’m finally free
Too bad I had to blaze in this Tunisia heat
Let’s burn it up in Tunisia
Let’s burn it up in Tunisia
Come with me all while my stomach is rumbling people is wondering why
Bitches is coming to media stuttering flames up under the sky
They kill one of ours, we kill one of theirs
Nobody nowhere nobody don’t care
Their rules of engagement don’t apply here
In love and in war (All is fair)
These criminals lying in the interviews lookin' so amused as they hold their
genitals
They put it on the news and call it the truth and report that the damage is
minimal
This kind of resurgence emergency level is burgundy ring the alarm
Collateral damage my people in bandages, here come the nuclear bombs
Flame on
Good thing we seen it coming
Rush the beast. Cut off his hands before he push the button
Some say it’s revolution, some call it Armageddon
All I know is: Time is running out every second
It’s going down, mayday mayday, better get your weapons
It’s not an isolated case, it’s a global symptom
Wherever there’s repression, you know it brings resistance
And when there is smoke, fire’s in the distance
Let’s burn it up in Tunisia
Let’s burn it up in Tunisia
Songtekstvertaling
Brandbom verkoop
Verkeerde plaats verkeerde tijd
Ging voor de korting, maar deed de betaling met mijn leven
Benzine steeg iemand moet het goede gevecht aanwakkeren
Verfverdunner doopsel, gekocht voor de stemming zoals brand
Maar de zaken gaan zoals gewoonlijk, wacht op je beurt.
Ze sprongen over het hek en hielpen de haai.
Moord in de derde
Het nemen van wat ik verdien van wie het ooit aangaat
Want als ze eenmaal instorten, zal het waarschijnlijk niet meer tevoorschijn komen.
Sinds 1987 is het zonsopgang, wakker worden, lege maag.
Dromen van een betere levensstijl, wild Amerika
Onder al die onderdrukking wordt het steeds drukker.
En ik denk dat er geen levensles achter al dit kwaad zit.
Man, vrouw en zaad zullen je planten, duwen en bedriegen.
Man, Brand deze kathedraal af.
Ik ken die God niet waar je het over hebt.
Maar nu Weet ik dat je me hoort als de vermoeiden bloed zien.
Laten we het verbranden in Tunesië.
Laten we het verbranden in Tunesië.
Vreedzame protesten, blokkades en stakingen
Worden explosieven, Glock pinnen, en trippin ' nines
Ijzeren vuisten ontmoeten je verzet.
Ik probeer de greep op dit middelste bestaan te breken.
Ik ren voor de rest in hen, maar ik stress dit leven
Want Ik heb maar een maand op zijn best.
Ik jaag op Buttershots en ren voor de hel.
Een rebel met een pistool dat op Jack gericht is.
Deze koning bedriegt Falesia.
Dus giet wat gas en steek een lucifer aan, laten we tango dansen in Tunesië
Zwarte lijst Pistool geslagen
Politiefoto's / paspoortfoto' s
Maar banana clips voor guerrilla ' s verstopt zich in het midden
Ze proberen samen te bestaan.
Maar bitch wil geen centimeter
Ze wil een mijl en dat is een mijl te veel dat ik kan geven
Maar dit is geen heldenverering.
Dit is gewoon een hongerig persoon.
Het gaat niet om liefdadigheid.
Gezond verstand of smeken om genade
Op dit moment kan niets me pijn doen.
Nu ben ik eindelijk vrij.
Jammer dat ik moest branden in deze Tunesische hitte.
Laten we het verbranden in Tunesië.
Laten we het verbranden in Tunesië.
Kom allemaal met me mee terwijl mijn maag rommelt mensen vragen zich af waarom
Trutten komen naar de media stotterende vlammen onder de lucht
Zij doden één van ons, wij één van hen.
Niemand kan het wat schelen.
Hun verlovingsregels gelden hier niet.
In liefde en in oorlog (alles is eerlijk)
Deze criminelen die in de interviews liggen te kijken zo geamuseerd als ze hun
geslachtsorgaan
Ze zetten het op het nieuws en noemen het de waarheid en melden dat de schade is
minimaal
Dit soort heropleving noodniveau is Bourgondië het alarm rinkelen
Bijkomende schade mijn mensen in verband, hier komen de nucleaire bommen
Vlam aan
Gelukkig zagen we het aankomen.
Jaag het beest op. Hak z ' n handen af voor hij op de knop drukt.
Sommigen zeggen dat het revolutie is, Sommigen noemen het Armageddon.
Alles wat ik weet is: de tijd raakt op elke seconde
Het stort in, mayday mayday, haal je wapens.
Het is geen geïsoleerd geval, het is een wereldwijd symptoom.
Waar er ook onderdrukking is, je weet dat het verzet brengt.
En als er rook is, vuur in de verte
Laten we het verbranden in Tunesië.
Laten we het verbranden in Tunesië.