Maybebop — Fahrgefühl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fahrgefühl" van Maybebop.
Songteksten
In letzter Zeit wirkst Du angefasst und bist tierisch unentspannt
Mit Sicherheit nehmen die schlechten Tage bei Dir gerade überhand
Du kommst kaum mehr raus
Und siehst mindestens nach sieben Tage Regenwetter aus
Komm, wir hau’n einfach ab
Wir nehmen meine Karre, denn die Zeit wird langsam knapp
Um das zu tun, was wir wirklich woll’n:
Wir geben richtig Gas und lassen’s einfach roll’n
Heute fahr’n wir einfach los und wissen nicht wohin
Ganz ohne Ziel, ohne tief’ren Sinn
Komm, lass Dich einfach geh’n und genieß den Drift
Wir chillen, wo der Sommer auf die Menschen trifft
Heut fahr’n wir einfach los und wissen nicht wohin
Ganz ohne Ziel, ohne tief’ren Sinn
Denn nirgends ist es schöner als in Irgendwo
Und der Sommer ist am schönsten im Cabrio
Ey sag mal, geht’s noch? Hast Du keinen Plan, wie schlecht das für die Umwelt
ist?
Alter, mach' kein’n Fez. — Doch! Weißt Du denn nicht, wie viel Liter so ein
Pornoschlitten frisst?
Is' mir scheißegal. — Boah das regt mich auf!
Wahrscheinlich isst Du sogar Fleisch?! — Klar, da steh ich drauf
Freaks wie du haben es echt vergeigt
Ich cruise halt, auch wenn dabei der Meeresspiegel steigt
Ich schnall ab bei deiner Ignoranz
Komm, lass das Auto steh’n für die CO2-Bilanz
Komm, mach dich locker. — Ich BIN locker!
Heute fahr’n wir einfach los und wissen nicht wohin
Ganz ohne Ziel, ohne tief’ren Sinn. — Das find ich schlimm!
Komm, lass Dich einfach geh’n und genieß den Drift
Wir chillen, wo der Sommer auf die Menschen trifft. — Sag mal, hast du gekifft?
Heut fahr’n wir einfach los und wissen nicht wohin
Ganz ohne Ziel, ohne tief’ren Sinn. — Das ist mit mir nicht drin
Denn nirgends ist es schöner als in Irgendwo
Und der Sommer ist am schönsten im Cabrio. — Ist das so?!
Vorschlag zur Güte, ich hab 'ne Idee
Der Wagen ist doch schön? — Ja ja, der ist okay
Wenn ich Dich richtig verstanden hab
Dann geht’s Dir um das Benzin und das Abgas? — Yap
Lass uns doch zusammen in mein Cabrio gehen
Wir lassen den Motor aus, bleiben in der Garage steh’n
Das Tor bleibt zu, dann haben wir’s schön kühl
Oh cool, das ist ja dann fast wie beim Fahrgefühl. — Ja, genau
Heute stehen wir einfach rum und fahren nirgends hin
Ganz ohne Ziel, ohne tief’ren Sinn
Weil es einem nirgendwo im Sommer besser geht
Als im Cabrio, das im Dunkeln steht
Heute stehen wir einfach rum und fahren nirgends hin
Ganz ohne Ziel, ohne tief’ren Sinn
Weil’s im Sommer immer dann am allerschönsten ist
Wenn ein Yuppie auf 'nen Öko trifft
Songtekstvertaling
De laatste tijd lijk je ontroerd en ben je een beest.
De slechte dagen nemen het zeker met je over.
Je komt er nauwelijks uit.
En kijk tenminste na zeven dagen regenweer
Kom op, laten we hier weggaan.
We nemen mijn auto, want de tijd raakt op.
Om te doen wat we echt willen:
We stappen echt op het gas en laten het rollen.
Vandaag gaan we gewoon en weten niet waar
Zonder doel, zonder diepe betekenis
Kom op, Laat jezelf gaan en geniet van de Drift.
We chillen waar de zomer mensen ontmoet
Vandaag gaan we gewoon en weten niet waar
Zonder doel, zonder diepe betekenis
Want nergens is het mooier dan in somewhere
En de zomer is het mooiste in de cabrio.
Is het nog mogelijk? Heb je geen plan hoe slecht Dit is voor het milieu?
is?
Doe geen Fez. - Ja! Weet je niet hoeveel Liter zo ' n
Porno sledge eet?
Kan me niet schelen. - Boah dat maakt me van streek!
Waarschijnlijk eet je zelfs vlees?! - Natuurlijk, want ik sta erop.
Freaks als jij hebben het echt verknald.
Ik cruise stop, zelfs als de zeespiegel stijgt
Ik bezwijk met je onwetendheid.
Kom op, laat de auto staan voor de CO2 balans
Kom op, ontspan je. - Ik ben ontspannen.
Vandaag gaan we gewoon en weten niet waar
Zonder doel, zonder gevoel. - Dat vind ik erg.
Kom op, Laat jezelf gaan en geniet van de Drift.
We chillen waar de zomer mensen ontmoet. Heb je gerookt?
Vandaag gaan we gewoon en weten niet waar
Zonder doel, zonder gevoel. - Dat staat er niet bij mij in.
Want nergens is het mooier dan in somewhere
En de zomer is het mooiste in de cabrio. Is dat zo?!
Ik heb een idee.
Is de auto mooi? - Ja, dat is goed.
Als ik het goed begrepen heb.
Dan gaat het over de benzine en de uitlaat? - Keffen
Laten we samen gaan in mijn cabrio.
We laten de motor uit, blijven in de garage stand ' n
De poort blijft dicht, dan hebben we het mooi en koel
Oh cool, dat is bijna als de rijervaring. - Ja, precies.
Vandaag staan we hier en gaan nergens heen
Zonder doel, zonder diepe betekenis
Want je wordt nergens beter in de zomer.
Zoals in de cabrio die in het donker staat
Vandaag staan we hier en gaan nergens heen
Zonder doel, zonder diepe betekenis
Omdat het altijd de mooiste is in de zomer.
Wanneer een yuppie ontmoet een eco