Mayane Delem — Tant bien que mal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tant bien que mal" van Mayane Delem.
Songteksten
La route est longue, on me l’a dit souvent
On se perd faire semblant, on n’a plus le temps.
Illusions d’enfant, emportes par le vent.
chaque pas, on pourrat tout foutre en l’air
Faire voler en clats, des mots qu’on n’osait pas.
Il faut du temps pour lcher ses repres
Tant bien que mal, ce que je vis, c’est ce que je suis
Le temps m’est gal si j’aspire suivre mon dsir
On rit, on pleure, on s’anime, on a peur, les alas, qu’on matrise pas.
Ces mots m’enchantent, je me sens vivante.
Se relever sans cesse, toujours un peu plus fort
suivre ses tords, sans changer le dcor
Tes maladresses, te font plus beau encore
Tant bien que mal, ce que je vis, c’est ce que je suis
Le temps m’est gal si j’aspire suivre mon dsir
Le vent voudrait nous faire cder, souvent.
Et les murs que l’on s’invente, trop grands.
J’aimerais m’endormir, tranquillement.
La vie voudrait que l’on renonce, et pourtant… Et pourtant
Tant bien que mal, ce que je vis, c’est ce que je suis
Le temps m’est gal si j’aspire suivre mon dsir
Tant bien que mal, ce que je vis, c’est ce que je suis
Le temps m’est gal si j’aspire suivre mon dsir
La route est longue… La route est longue
Songtekstvertaling
De weg is lang.
We verdwalen als we doen alsof, we hebben geen tijd.
Kinderlijke illusies, meegesleept door de wind.
elke stap, zullen we alles verpesten.
Om in klats te vliegen, woorden die we niet durfden.
Het kost tijd om zijn represailles los te laten.
Goed of slecht, wat ik leef is wat ik ben
Tijd is gal voor mij als ik mijn dsir wil volgen
We lachen, we huilen, we juichen, we zijn bang, vleugels, we doden niet.
Deze woorden verrukken me, Ik voel me levend.
Constant opstaan, altijd een beetje sterker
volg zijn kronkels, zonder de dcor te veranderen
Je onhandigheid maakt je nog mooier.
Goed of slecht, wat ik leef is wat ik ben
Tijd is gal voor mij als ik mijn dsir wil volgen
De wind wil ons vaak laten vallen.
En de muren die we uitvinden, zijn te groot.
Ik wil graag rustig in slaap vallen.
Het leven zou willen dat we het opgaven, en toch... en toch
Goed of slecht, wat ik leef is wat ik ben
Tijd is gal voor mij als ik mijn dsir wil volgen
Goed of slecht, wat ik leef is wat ik ben
Tijd is gal voor mij als ik mijn dsir wil volgen
De weg is lang ... de weg is lang