Mayane Delem — J'ai choisi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai choisi" van Mayane Delem.
Songteksten
J’avais perdu le sens toujours vouloir ressembler
Aux dsirs que tu m’as tracs
Je n’avais mme plus conscience que mon dessein est intrieur
Mme si pour toi a reste un leurre
Mais j’ai choisi d’tre ici, tout laisser pour faire ma vie
Et si je tremble, parfois, je prfre en tre l’me, je suis ma voie
Si je suis comme tu hais, alors laisse-moi seule
Avant de tout gcher
J’aurais voulu que tu sois fier, mais parfois tu sembles si loin
Et j’ai tant besoin que tu me serres
Mais j’ai choisi d’tre ici, tout laisser pour faire ma vie
Et si je tremble, parfois, je prfre en tre l’me, je suis ma voie
La vie est bien trop courte pour ne pas tenter
Mais dans tes yeux tant de doutes mon sujet
Je ne suis pas vraiment celle que tu esprais, a m’fait mal…
Mais j’ai choisi d’tre ici, tout laisser pour faire ma vie
Et si je tremble, parfois, je prfre en tre l’me, je suis ma voie
Mais j’ai choisi d’tre ici, tout laisser pour faire ma vie
Et si je tremble, parfois, je prfre en tre l’me, je suis ma voie
Songtekstvertaling
Ik had het gevoel verloren dat ik er altijd zo uit wilde zien.
Je hebt me opgespoord.
Ik wist niet meer dat mijn ontwerp intrieur is.
Mrs. if voor u is gebleven een lokmiddel
Maar ik koos ervoor om hier te zijn, alles achter te laten om mijn leven te maken.
En als ik beef, sta ik soms tussen me in, Ik ben mijn manier
Als ik ben zoals jij haat, laat me dan met rust.
Voor alle gcher
Ik wou dat je trots was, maar soms lijk je zo ver weg.
En je moet me zo stevig vasthouden.
Maar ik koos ervoor om hier te zijn, alles achter te laten om mijn leven te maken.
En als ik beef, sta ik soms tussen me in, Ik ben mijn manier
Het leven is veel te kort om het niet te proberen.
Maar in jouw ogen zo veel twijfels mijn onderwerp
Ik ben niet degene waar je op hoopte.…
Maar ik koos ervoor om hier te zijn, alles achter te laten om mijn leven te maken.
En als ik beef, sta ik soms tussen me in, Ik ben mijn manier
Maar ik koos ervoor om hier te zijn, alles achter te laten om mijn leven te maken.
En als ik beef, sta ik soms tussen me in, Ik ben mijn manier