Mayane Delem — Calme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Calme" van Mayane Delem.
Songteksten
Las, on se casse, on se froisse, on s’enlace
Mais je sais que t’aimes quand les choses tracent
Mais moi j’aime quand ça se passe
Calme…
Toi tu dis qu’on s’enterre dans cet air
Si on s'éternise, on va se ternir
Moi j’aime pas que t’aies des remords
Si tout cela nous cause du tort
Reste posé, laisse couler
Là, y a pas de stress
Calme, calme, bébé rien ne presse
Là, y a pas de stress
Calme, calme, tu sais rien ne presse
Laisse faire le temps pour nous sentir
Car c’est pas pour autant que tu brasses du vent
Tu sais qu'à vingt ans on va toujours de l’avant
Quoi qu’il se passe on garde les devants
Moi j’aime pas que t’aies des remords
Si tout cela nous cause du tort
Reste posé, laisse couler
J’ai tant d’arguments de taille
Pour te prouver que le calme, ça se travaille…
Moi, je veux pas que tu t’en ailles
Ensemble on fera ta bataille
Songtekstvertaling
Las, we breken, we verkreukelen, we binden
Maar ik weet dat je het leuk vindt als dingen tekenen
Maar ik vind het leuk als het gebeurt.
Rustig…
Je zegt dat we onszelf in deze lucht begraven.
Als we voor altijd doorgaan, gaan we naar tarnish
Ik wil niet dat je spijt hebt.
Als dit alles ons kwaad doet
Blijf waar je bent, laat het stromen.
Er is geen stress.
Rustig, rustig, schatje niets drukt
Er is geen stress.
Rustig, rustig, je weet niets haast
Laten we tijd maken om ons te voelen.
Want het is niet alsof je wind brouwt.
Als we twintig zijn, gaan we altijd vooruit.
Wat er ook gebeurt, we blijven voor.
Ik wil niet dat je spijt hebt.
Als dit alles ons kwaad doet
Blijf waar je bent, laat het stromen.
Ik heb zoveel grote argumenten
Om je die rust te bewijzen, werkt het.…
Ik wil niet dat je weggaat.
Samen zullen we jullie strijd voeren.