Maya Sar — Korake Ti Znam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Korake Ti Znam" van Maya Sar.
Songteksten
Korake ti znam, kao bez glave sad zuriš
Kuda, ne pitam, jer ako pitam, ti šutiš
I sve se teze rastajem od tebe i tvog tijela
I sve te manje poznajem a nisam tako htjela
K’o da kradem te od svih samo za sebe
Nek' te ostave, nek' mi ne diraju tebe
I krv i dušu otrujem najgore kad te ranim
I opet sve to prezirem dok se pred tobom branim
Nemoj mi kvariti dan, nikad mi nije bilo teze
Ti nisi zivio sam u zlatu paukove mreze
Kao ja, zivot za tebe me veze
Da l' ce ikad lakše sve biti il' teze, ej…
Kad jednom cijeli zivot naš mirno na kocku staviš
K’o da nismo nikad rekli mi, «dok nas smrt ne rastavi»
Nemoj mi kvariti dan, nikad mi nije bilo teze
Ti nisi zivio sam u zlatu paukove mreze
Kao ja…
Kao ja…
Korake ti znam
Songtekstvertaling
Ik ken je voetstappen als een man zonder hoofd.
Waar, vraag ik niet, want als ik het vraag, zeg jij niets.
En dit alles is moeilijk, Ik ben gescheiden van jou en je lichaam.
En ik ken je steeds minder en ik wilde het niet.
Hoe je van iedereen steelt, alleen voor jezelf.
Raak me niet aan.
En bloed en ziel ik vergiftig het ergste als je gewond bent
En ik veracht het allemaal weer als ik mezelf verdedig tegenover jou.
Verpest mijn dag niet, Ik heb nooit mijn proefschrift gehad.
Je woonde niet alleen in het gouden web.
Net als ik, het leven voor jou bindt me
Het zal makkelijker zijn als alles anders is....
Als je ons hele leven op het spel zet
We hebben nooit gezegd: "tot de dood ons scheidt."
Verpest mijn dag niet, Ik heb nooit mijn proefschrift gehad.
Je woonde niet alleen in het gouden web.
Zoals ik.…
Zoals ik.…
Stappen die ik ken