Maya Saban — Bist Du Noch Da songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bist Du Noch Da" van Maya Saban.
Songteksten
Manchmal denk ich an die Zeit zurück
Wir waren glücklich und die Welt verrückt
Wir wollten Farben sehn und fliegen lernen
Jetzt bin ich hier und Du so weit entfernt Du lässt Dich gehen, doch sag wohin
Du fällst zu tief und Deine Augen werden schwer
In deinem Kopf hörst Du die Stimmen
Und Dein Karussell dreht sich viel zu schnell
Und du weißt schon selbst nicht mehr Bist du noch da
Bist du noch da All die Pläne, sag wo sind sie hin
Liegt für Dich darin der neue Sinn
Dich zu betäuben und nicht mehr selbst zu spüren
Lässt Dir nicht helfen und verschließt die Türen Du lässt Dich gehen doch sag
wohin
Bleib bitte stehen bevor ich das Bild von Dir verlier
In Deinem Kopf hörst Du die Stimmen
Denn ich bin noch hier und ich sprech zu Dir
Bitte sag es mir Bist du noch da
Bist du noch da
Bist du noch da
Bist du noch da Hilflos schau ich Dir nur zu
Trotz alledem ich lass Dich nicht in Ruh Aber wenn das Licht ausgeht und sich
nichts mehr dreht
Dann ist es für Dich zu spät Du bist nicht mehr da
Du bist nicht mehr da
Du bist nicht mehr da
Du bist nicht mehr da
Songtekstvertaling
Soms denk ik terug aan de tijd
We waren gelukkig en de wereld werd gek
We wilden kleuren zien en leren vliegen.
Nu ben ik hier en je bent zo ver weg dat je jezelf laat gaan maar zeg waar
Je valt te diep en je ogen worden zwaar
In je hoofd hoor je de stemmen
En je Draaimolen draait veel te snel.
En je kent jezelf al niet meer. ben je er nog?
Ben je er nog steeds alle plannen, zeg waar ze heen zijn gegaan
Voor jou is dit de nieuwe betekenis
Om je te verdoven en jezelf niet meer te voelen
Laat je niet helpen en sluit de deuren je laat jezelf gaan maar zeg
waar
Stop alsjeblieft voordat ik de foto van jou verlies.
In je hoofd hoor je de stemmen
Want ik ben er nog en ik praat tegen je.
Zeg me alsjeblieft dat je er nog bent.
Ben je er nog?
Ben je er nog?
Ben je daar nog steeds hulpeloos ik kijk naar je
Ondanks dit alles zal ik je niet laten rusten maar als het licht uitgaat en
niets draait.
Dan is het te laat voor je. je bent er niet meer.
Je bent hier niet meer.
Je bent hier niet meer.
Je bent hier niet meer.