Maximo Park — Write This Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Write This Down" van Maximo Park.
Songteksten
You said you wanted someone just like me
You let me read it in your diary
I’d like to write this out of history
It was an awkward patch
I had an itch to scratch
We spent the summer kissing
In a basement room
Learning all the rules
You made them up as you went along
And then your passion cooled
You really had me fooled
I’m not gonna be around
You better write this down
I’m gonna leave without a sound
You better write this down
I didn’t really need to hear the facts
But you know me I couldn’t help but ask
And now you’re telling me I need to relax
I chose the warmest day
To rain on your parade
I learned to love the sickly sweet
In order to meet
All of my body’s needs
You swore to keep me in your nest
How could you tell a lie
About the birth of a child?
I won’t always be around…
Day by day we assemble it all
And then we tear it away
Stealing post-punk posters
From your sister’s room
(you opened your diary
I wish you’d never shown me)
Gossamer voices rising from speakers
In a prefabricated plume
Here’s an entry for your diary:
Dictation — are you ready?
I’m not gonna be around
You better write this down
I’m gonna leave without a sound
You better write this down
Songtekstvertaling
Je zei dat je iemand wilde zoals ik.
Je liet me het in je dagboek lezen.
Ik wil dit uit de geschiedenis schrijven.
Het was een lastige tijd.
Ik had jeuk om te krabben.
We hebben de zomer gezoend.
In een kelder
Alle regels leren
Je verzon ze terwijl je doorging.
En toen koelde je passie af.
Je hebt me echt voor de gek gehouden.
Ik ben er niet meer.
Schrijf dit maar op.
Ik ga weg zonder geluid.
Schrijf dit maar op.
Ik hoefde de feiten niet te horen.
Maar je kent me. ik kon het niet helpen, maar ik vroeg het je.
En nu zeg je dat ik me moet ontspannen.
Ik koos de warmste dag
Om je parade te verpesten.
Ik heb geleerd van de ziekelijke zoete te houden.
Om te voldoen
Al mijn lichaamsbehoeften
Je zwoer me in je nest te houden.
Hoe kun je liegen?
Over de geboorte van een kind?
Ik zal er niet altijd zijn.…
Dag na dag verzamelen wij het allemaal.
En dan trekken we het weg
Posters stelen
Uit de kamer van je zus.
(u opende uw dagboek
Ik wou dat je het me nooit had laten zien.)
Gossamer-stemmen die uit sprekers komen
In een geprefabriceerde pluim
Hier is een notitie voor je dagboek.:
Dictee - ben je klaar?
Ik ben er niet meer.
Schrijf dit maar op.
Ik ga weg zonder geluid.
Schrijf dit maar op.