Maximo Park — Wolf Among Men songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wolf Among Men" van Maximo Park.
Songteksten
There’s nothing wrong with wanting to dance the night away
You always look so clean and tidy anyway
Underneath you’re not well
What if I was sick like you?
Underneath it all you’re cheap
What if i was cheap like you?
There go the men who cannot see beyond your skin
Hot beneath your collar every time you look at him
What’s it like to really surrender?
What’s it like to really give in?
It’s not a crime to want to leave the house tonight
I know a place that can console you in your plight
Underneath you’re not well
What if I was sick like you?
You had to take some days off ill
What if I was weak like you?
You used to come around here almost all the time
No reservations, just assuming you were mine
What’s it like to really surrender?
What’s it like to really give in?
What’s it like to really surrender?
What’s it like to give everything?
Test your blood with suspicion
They harbour thoughts of extradition
Shouldn’t happen to a man in your position
Test your blood with suspicion
What’s it like to really surrender?
What’s it like to really give in?
What’s it like to really surrender?
What’s it like to give everything?
Songtekstvertaling
Er is niets mis met de nacht weg willen dansen.
Je ziet er toch altijd zo schoon en netjes uit.
Daaronder voel je je niet goed.
Wat als ik ziek was zoals jij?
Daaronder ben je goedkoop.
Wat als ik zo goedkoop was als jij?
Daar gaan de mannen die niet verder kunnen kijken dan je huid.
Heet onder je kraag elke keer als je naar hem kijkt
Hoe is het om je echt over te geven?
Hoe is het om echt toe te geven?
Het is geen misdaad om vanavond het huis te willen verlaten.
Ik ken een plek die je kan troosten in je benarde toestand.
Daaronder voel je je niet goed.
Wat als ik ziek was zoals jij?
Je moest een paar dagen vrij nemen.
Wat als ik zwak was zoals jij?
Je kwam hier bijna altijd.
Geen reserveringen, aangenomen dat je van mij was.
Hoe is het om je echt over te geven?
Hoe is het om echt toe te geven?
Hoe is het om je echt over te geven?
Hoe is het om alles te geven?
Test je bloed op verdenking.
Ze denken aan uitlevering.
Zou niet mogen gebeuren met een man in jouw positie.
Test je bloed op verdenking.
Hoe is het om je echt over te geven?
Hoe is het om echt toe te geven?
Hoe is het om je echt over te geven?
Hoe is het om alles te geven?