Maxime Le Forestier — Le p'tit air songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le p'tit air" van Maxime Le Forestier.
Songteksten
Il suffit que quelqu'un fredonne
Le p'tit air
Que j'avais fait pour toi
Et c'est un peu de nous qui sonne
Dans l'au-delà
Il suffit que quelqu'un murmure
Le p'tit air
Que j'avais fait pour toi
Si c'est un peu de nous qui dure
C'est déjà ça
La mousse a recouvert les lettres
Et déjà la pierre se fend
C'est sûr qu'avoir été vivant
С'est moins amusant que de l'être
On se dissout, on s'évapore
On se répand dans le grand flou
Que peut-il bien rester de nous
Quel fil de nous s'agite encore
S'agite encore
On laisse des traces ou des séquelles
Des peintures ou des monuments
Les statues tombent forcément
Gravitation universelle
Alors qu'un air qui se faufile
De lèvre en lèvre et qui survit
Ça peut nous faire un paradis
Viens on s'en va danser tranquille
Danser tranquille
Songtekstvertaling
Het is voldoende dat iemand brom het beetje lucht dat ik had gemaakt voor u en het is een beetje van ons dat klinkt in het hiernamaals is het genoeg dat iemand fluistert het beetje lucht dat ik had gemaakt voor u als het is een beetje van ons, dat duurt het al dat het schuim bedekt de letters en al de steen scheuren maar zeker is dat nog in leven с ís minder leuk dan het oplost, het verdampt het verspreidt zich in de grote blur wat kan het zijn goed te blijven van ons draad van ons nog steeds friemelen nog steeds friemelen we sporen achterlaten of vervolgen van schilderijen of monumenten, standbeelden vallen noodzakelijkerwijs de universele zwaartekracht, terwijl een lucht die sluipt van lip tot lip en overleeft het kan ons een paradijs kom we gaan dansen rustig dans rustig