Maxime Le Forestier — Le papillon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le papillon" van Maxime Le Forestier.
Songteksten
C'est un paillon de jungle
Qui n'avait jamais rencontré
Ni le poison ni l’épingle
Qu'aucun homme n'avait nommé
Il volait sans conséquence
Au milieu des fleurs orangées
Deux pétales qui tournent et dansent
N’ont aucune idée du danger
Mais un jour près de sa branche
Un promeneur du dimanche
A su le distinguer des fleurs
Et lui a perforé le cœur
Dans la forêt mexicaine
Un ami chantait sa peine
Et la douleur de sa chanson
Au papillon donna son nom
Temenis laothoe quilapayunia
Temenis laothoe quilapayunia
Le succès attend son heure
Ignorés de tous et de tout
Il suffit parfois qu'on meure
Pour qu'on s'occupe enfin de nous
Présenté de ville en ville
Sur sa planche il était parfait
Chez les lépidèrophiles
Il faisait son petit effet
Peut-il se produire ensuite
Qu'un papillon mute en mythe
Et subjugue l'humanité
En devenant divinité
Pour autant, qu'est ce que ça change
Pour ce papillon orange
Qu'on lui ait mis un nom dessus
Il s'en fout, il ne vole plus
Songtekstvertaling
Het is een stro van de jungle die nooit eerder had ontmoet, noch het gif noch de pin-dat geen mens noemde, vloog zonder gevolg in het midden van de oranje bloemen twee blaadjes die draai en dans hebben geen idee van het gevaar maar één dag in de buurt van zijn gemeente een zondag Walker, die wist hoe om ze te onderscheiden van de bloemen en doorboorde zijn hart in de Mexicaanse bos een vriend zong het verdriet en de pijn van zijn lied op de vlinder gaf zijn naam Temenis laothoe quilapayunia Temenis laothoe quilapayunia succes wacht zijn tijd genegeerd door alle en alles is genoeg soms dat wij sterven, zodat we eindelijk voor ONS zorgen gepresenteerd van stad naar Stad op zijn raad werd perfect onder lepiderophiles het een klein effect kan het dan gebeuren dat een vlinder verandert in mythe en subjugates de mensheid steeds godheid voor die kwestie, wat betekent dat voor deze oranje vlinder die we hebben een naam op het niet schelen, het maakt niet meer vliegen